sotomayor
美 
英
例句
If Barack Obama thought Ms Sotomayor would vote to overturn Roe, he would not have nominated her to the Supreme Court.
如果奥巴马总统知道Sotomayor女士会投票支持重判罗伊案，他可能就不会提名她作为联邦最高法院大法官的候选人。
During confirmation hearings last month, Sotomayor said the statement was a "rhetorical flourish that fell flat. "
在上个月听证会期间，索托马约尔表示，那段发言是一个“失败的夸张动作”。
Republican attacks on her can easily be portrayed as white guys in suits trying to keep a qualified Latina down.
共和党人对Sotomayor女士的批判很容易被描绘成穿西装的白人对一位拉美裔杰出人才的贬低。
Her mother, Celina Sotomayor was also presented with an award.
她的母亲，塞莱纳索托马约尔还颁发了奖项。
I have decided to nominate an inspiring woman who I believe will make a great justice, Judge Sonia Sotomayor of the great state of New York.
我已决定提名纽约州大法官--索尼亚•索托马约尔这位鼓舞人心的女士为最高法院候选人，我相信她将是一位伟大的法官。
All day, political talk shows chew over Sotomayor's comments, with conservative commentators labeling Sotomayor a racist.
整整一天，政治脱口秀节目与那些把索托马约尔列为种族歧视者的保守派评论家详细讨论了索托马约尔的评论。
Ms Sotomayor is a decent judge who performed well in her Senate hearings, but she makes an inviting target for Mr Obama's opponents.
索托马约尔女士是一名正派的法官，她在参议院听证会上表现良好，但她的任命却正好让奥巴马受人以柄。
Of course, she did not want to repeat it on television.
当然，Sotomayor女士不会想在电视上把自己的说辞重复一遍。
The Republicans who have been critical of her past remarks on race are expected to give Sotomayor a grilling today.
共和党谁批评了她过去备注种族可望于今天索托马约尔一烤。
Yet Justice Sotomayor chose to speak from the heart, not the bench.
然而，法官索托马约尔选择发言发自内心，而不是坐在替补席上。
Justice Sotomayor's rise from the humble beginnings to the height of achievement is yet another symbol of that faith.
索托马约尔法官从无名之辈崛起到今天的高度是那种信念的又一个象征。
All her children were born to her first husband, engineer Luis Martinez de Irujo, son of the Duke of Sotomayor.
她的子女都是她和第一任丈夫索托马约尔公爵之子、工程师路易斯？？马丁内斯·德·伊鲁霍所生。
Yesterday, Supreme Court nominee Sonia Sotomayor fell and broke her ankle, and she's expected to be on crutches for several weeks.
昨天，大法官提名人索尼娅·索托马约尔绊了一下伤了她的脚踝。她可能要有几周拄拐行动了。
Ms Sotomayor seems hazy on this point.
索托马约尔在这一点上似乎立场不清。
Sotomayor: Why isn't that obscene in the sense that you're using the word, or deviant?
索托梅约：为何在这方面，不是你一直采用的淫亵，或过分一词？
The president said pointing to Sonia Sotomayor's 17 years experience as a federal judge is one reason he picked her.
奥巴马指出自己之所以选她是因为看重她的17年工作经验。
But the case got special attention because one of the judges was Sonia Sotomayor.
但是，这一案件引起特别关注是因为其中一位法官正是索尼娅·索马托约尔。
Sotomayor was nominated to be a federal trial court judge by President George H. W. Bush, a Republican, in 1992.
索托马约尔于1992年被共和党的总统乔治。布什任命为联邦法院的审判法官。
Sotomayor currently serves as a U. S. appeals court judge in the northeastern United States.
索托马约现在是美国东北部一个上诉法院的法官。
As a lower-court judge, she was bound by Supreme Court precedent.
作为一名初级法院的法官，Sotomayor女士的工作被最高法院所约束。
Sotomayor yesterday had her first opportunity to publicly rebut months allegations of judicial bias that followed her appointment in May.
自从五月份索托马约尔得到提名，几个月来她一直受到司法偏见的指责，昨天她第一次有机会对此作出公开反驳。
have found it difficult to maintain a relationship while I've pursued my career, ' Ms. Sotomayor also said in a television interview.
索托马约尔还曾在接受电视采访时说，我发现很难在追求事业的同时维持恋情。
Her latest obsession is Sonia Sotomayor, Obama's nomination for the new ninth member of the supreme court.
索尼娅·索托马约尔（SoniaSotomayor）是她的最新关注对象，前者已被奥巴马任命为最高法院第九名大法官。
Sotomayor's presence on the court is of special historic significance because she is the first Hispanic-American member.
索托马约尔是美国最高法院的第一位拉美裔大法官，因此她的出任具有特殊历史意义。
Democrats infuriated Republicans by setting July 13th as the date for hearings on Sonia Sotomayor, Barack Obama's Supreme Court nominee.
民主党定于7月13日召开听证会，听取由奥巴马提名的最高法院法官人选SoniaSotomayor的陈述。
He adds that Ms. Sotomayor's life 'overlaps with a broader class of high achievers.
他还写道，索托马约尔的生活与许多成就的人有一相同。
If the Senate confirms her, Ms Sotomayor will be the first Hispanic appointed to the court, and only the third woman.
如果能得到议院支持，索托马约尔女士将成为首位拉美裔大法官，也是第三位女法官。
President Obama has officially nominated the Appeals Court Judge Sonia Sotomayor to fill the vacancy on the US Supreme Court.
美国总统奥巴马已经正式提名上诉法院的SoniaSotomayor法官填补美国最高法院的空缺。
Justice Sonia Sotomayor invokes government tax credits for "solar-powered homes and fuel-efficient cars. "
索尼娅·索托玛约（SoniaSotomayor）法官提起政府为“太阳能供电家庭和省油汽车”提供税收抵免的举措。
Last summer he appointed Sonia Sotomayor, the court's first Latina judge.
去年夏天，他任命了首位拉美裔法官索尼娅•索托马约尔。
Introducing Ms Sotomayor to the nation, Mr Obama applauded her intellect and her broad legal experience.
奥巴马在向全国介绍索托马约尔的时候赞扬了她的睿智和丰富的法律经验。
Sotomayor says there were so many white males in Princeton, she felt like she was testifying in front of the Senate Judiciary Committee.
索托马约尔说普林斯顿的白人太多了，她感觉她像是出席参议院司法委员会听证会一样。
First husband died in 1972, son of the Duke of Sotomayor Atta Sike Si, her current six children are all born with the first husband.
第一任丈夫是1972年去世的索托马约尔公爵之子阿塔斯克斯，她现有的6名子女皆是与第一任丈夫所生。
They worry that Ms Sotomayor takes a more expansive view of judicial authority: she once said that appeals-court judges make policy.
他们担心的是Sotomayor女士以更为宽泛的眼光来审视司法权：其曾声称上诉法庭法官可以制定政策。
Quite simply, Judge Sotomayor has a deep familiarity with our judicial system from almost every angle.
简单的讲，从任何一个角度来看，索托马约尔法官对我国的司法系统有着无与伦比的认知。
Equally worrying to conservatives, Ms Sotomayor has said that sex and ethnicity may influence a judge's decisions.
同样困扰保守党人的是，Sotomayor女士也曾经说过，性别和种族可能会影响法官的判决。
How Ms Sotomayor will shape the court is hard to discern.
索托马约尔将如何影响最高法院的形态目前还难以辨认。
And later this month she will be back on those court steps, demonstrating against Sotomayor's nomination.
本月晚些时候她将再次走到最高法院的台阶上，向索托马约尔的上任示威。
The full Senate deliberated on Sonia Sotomayor's nomination to the Supreme Court.
美参议院全体会议认真审议了对索尼娅•索托马约尔的最高法院法官的提名。
Sonia Sotomayor may never win a Miss America pageant, but boohoo, she's a Supreme Court justice.
索妮亚·索托马约尔或许永远当不了美国小姐，可呜呼，她当上了最高法院的法官。
