top-flight

top-flight

美 　英

• adj.第一流的；最高档的；最佳的；最成功的
• 网络顶级；最高的；真人格斗

同义词

英汉双解

英汉解释

英英解释

例句

However the manager is still against the new squad rules as he believes it could compromise the quality of football in England's top flight.

然而，这位主帅依然反对这项新规定，因为他相信这可能危害到英超的足球实力。

The first priority, the company said, would be to ensure that Birmingham retains its place in the top flight of the game.

该公司称，最首要的是要确保伯明翰队继续留在最顶级的英超联赛中。

Furthermore, the campaign itself was lavishly financed, with plenty of money for a top-flight staff, travel, and television commercials.

此外，这次竞选财力雄厚，有充足的资金组织一流的竟选班子，进行巡回竞选活动，制作电视宣传片。

Vela, though, is not daunted by the prospect of stepping up to the Spanish top-flight and hopes to impress.

虽然如此，维拉并未感到沮丧，他希望能够在西班牙顶级联赛上给人留下印象。

Coach Didier Deschamps has also admitted that this side could not compete in the top flight right now.

主帅迪迪埃.德尚也已经承认以如今的阵容没法在甲级联赛中去竞争。

But he was a key player as the club returned to the top flight last season, scoring 18 goals and securing a Championship winners' medal.

但是他是上赛季纽卡重回英超的关键球员，进了18个球，确保了英冠的冠军。

But it was far from a meaningless fixture: Hull were fighting for top-flight survival, while United's youngsters all had points to prove.

但这并非一场无关紧要的比赛。赫尔正为保级而战，而曼联青年军也需要证明自己。

A couple of top-flight schools in Beijing began to teach students about the Olympics, even staging mock opening ceremonies or torch relays.

北京的几所一流学校开设了奥运课程，甚至举行了模拟开幕式和火炬接力。

It boasts the top-flight Pittsburgh Symphony Orchestra and the Pittsburgh Opera, as well as a host of theatres.

匹兹堡可为其第一流的匹兹堡交响乐团以及匹兹堡歌剧院（同时是戏院）深感自豪。

Goalkeeper Gianluigi Buffon is confident that Juve will be back in the top flight next season.

尤文门将布冯对球队下赛季回到顶级联赛充满信心。

Latics are the only top-flight side yet to concede a goal from a set-piece this season.

维根是英超唯一一只本赛季仍未在定位球上丢球的球队。

Justine Henin continues warming up for a return to top-flight tennis.

贾斯丁·海宁为回到世界网坛“一姐”地位而继续热身。

They are one of Italian football's lesser known clubs and indeed are the smallest in the top flight.

恩波利俱乐部是意国足球界的无名小卒，事实上，他们是意甲最小的俱乐部。

It is very difficult for a top flight manger to innovate when he needs to win week in and week out.

对顶级联赛里的教练来说，有所创新非常难，他们要做的是一周接一周地赢下比赛。

Congress would also have to vote on a constitutional amendment requiring a balanced federal budget, a top-flight GOP goal.

国会也将表决一项宪法修正案，需要一个平衡联邦预算，一个第一流的共和党的目标。

The reason: He lost more than $1 million of his top-flight wine when a forklift dropped a container of 462 cases.

原因就是：由于一辆叉车摔了一个装有462箱顶级葡萄酒的集装箱，他损失了逾100万美元。

The 30 year-old will soon be out of contract at Portuguese top-flight club Nacional so is available on a free-transfer.

这名30岁的门将即在葡萄牙劲旅Nacional（葡萄牙民族队）的合同即将到期，所以这将是一次免费的转会。

In the days of terracing we had one of the larger pitches in the top flight.

在开始的年代，我们拥有一个较大的球场，可以让球员们飞奔。

Whether in a small bathroom or a top -flight spa, surprising design opportunities arise from different combinations of materials.

无论是在一个小浴室还是在顶级的水疗中心，充分使用了各种建筑材料的新颖设计让人惊喜连连。

"I proved that I could play in the top-flight and now I want that to be vindicated, " announced the midfielder to 'Radio Kiss Kiss'.

“我已经证明了自己完全适应最高级别的联赛，现在我想要的就是能够留在甲级联赛。”这名中场球员宣称。

Another season beckons for Ryan Giggs, a twentieth campaign in the top flight, yet his desire burns as brightly as ever.

又一个赛季在召唤着瑞恩.吉格斯，尽管过去20年都充满辉煌，但他对比赛的渴望一如既往。

Gouffran was the Ligue 2 Player of the Year last term as his 15 goals helped fire Caen back into France's top-flight.

古夫兰是上赛季的法乙联赛最佳球员，因为他打进15粒进球帮助卡昂重返法甲联赛。

Six of those games have ended in draws - the most in the top-flight along with Fulham and Sunderland.

这九场比赛有六场打平——他们也和富勒姆以及桑德兰一道成为同期平局最多的英超球队。

Michigan and Virginia have become "public Ivies, " and numerous state-run universities now offer a top-flight education.

密执根大学和弗吉利亚大学已经变成了“公立长春藤”，而无数的私立大学如今提供着最高档的教育。

They have, however, won none of their last 19 top flight meetings with United, losing 15 of those fixtures.

不过，热刺在于曼联队的近19次交锋输掉15场比赛，无一胜绩。

His last club as a player was West Ham, who released him after their relegation from the top flight in 2003.

他最后效力的俱乐部是西汉姆，在2003年该队降入英冠之后，温特伯恩与他们解除了合约。

However, the oldest player in the top flight is Marco Ballotta, who at 42 is still defending the Lazio goal.

不过目前在意甲中年龄最大的是巴洛塔，他已经42岁了依旧在为拉齐奥队镇守球门。

Most top-flight team owners poured money into their local team in the hope of boosting their social standing, not its bottom line.

顶级联赛里的绝大多数老板，给当地球队投资是为了提高自己的社会地位，不想改善俱乐部的盈亏状况。

Juventus President Giovanni Cobolli Gigli warned their legal challenge would continue unless the club's top flight status is restored.

尤文图斯主席吉利警告说除非俱乐部高层地位被恢复，否则将继续进行合理上诉与抵抗。

Our primary objective is to seal our return to the top flight, but there's still a long way to go.

我们的第一目标是回到榜首，但这仍然有很长的一段路要走。

Improving access to top-flight education for everyone in this country is a national imperative.

提高公民接受一流教育的机会是国家的当务之急。

First home game back in the top flight, and they fell their first giant.

在顶级联赛的第一家游戏回来，他们下跌了他们的第一个巨人。

Today we are playing away against {40} who were promoted to the top flight at the end of last season.

我们正在输掉的今天反对{40}谁是在上个季节结束的时候对最上面的飞行促进了。

In his first top flight season Carroll has scored 11 Premier League goals for the Magpies.

在他为喜鹊出战的收个赛季，这个潜力新星就打入11球。

Cole feels Rooney's all-action style typifies the current generation of top-flight strikers.

科尔觉得鲁尼的全能在这一代射手中是顶尖的。

Chen Zhizhao, a 23-year-old midfielder, has become the first Chinese player to join a top-flight club in the land of the "beautiful game" .

ChenZhizhao（陈志钊），23岁的中场球员，已经成为第一个加入“美丽游戏”王国中一个顶级俱乐部的中国运动员。

Bettini also played for Palermo, Roma, Udinese, Lazio and Modena in his long career. He scored 110 goals in 270 top-flight appearances.

贝蒂尼在其职业生涯中能够除了国际先后效力过巴勒莫，罗马，乌迪内斯，拉齐奥和摩德纳。其270次顶级联赛经历中一共进了110球。

First, top-flight people can always find other jobs, no matter how tough the economy. The lesser talented people are theones who cannot.

首先，一流的员工总能找到其他好工作，不论经济形势多严峻，资质平庸的员工却不能。

I was never a top flight pro but fortunate to play with all the top players of my era.

我从来没有顶级联赛职业，但幸运，能与所有顶级球员，我的时代。

Things gradually changed and some top-flight riders now even take the Tour as a mere training ground for their Olympic ambitions.

情况逐渐有所改变。现在对一些顶级车手来说，参加环法大赛甚至仅仅是为实现奥运梦想而进行的一场训练。