tourre
美 
英
例句
The issue is at the heart of the SEC's suit against Goldman and Mr. Tourre.
这个问题是SEC对高盛和图尔指控的核心。
It was a spectacle right from Fabrice Tourre 's emails to a universal refusal to apologize for , well, that's the question .
从法布里斯·图尔的电子邮件到全体拒绝道歉，真是天下奇观。好吧，这就是问题。
Mr. Tourre struggled at points in explaining documents about the deal, including some of his own emails.
图尔时而难以对交易相关文件做出解释，包括他自己的一些电子邮件。
'The whole building is about to collapse any time now, ' Mr. Tourre wrote to his girlfriend.
“整个大厦随时都可能倾覆，”图尔在给女朋友的信中写道。
The SEC's case against Goldman and a vice president at the firm, Fabrice Tourre, hangs on a single critical contention.
SEC对高盛及其副总裁之一图尔（FabriceTourre）提起的诉讼，其成败取决于一个唯一的关键论点。
Under theories of vicarious liability, if you can find Tourre liable, it's going to be hard for Goldman to escape.
“如果你能找出Tourre负有法律责任，那么高盛将插翅难逃。”他补充说道。
Fabrice Tourre, a Goldman trader involved in the Abacus deal, is still fighting SEC charges filed against him.
参与Abacus交易的高盛交易员法布里•托雷（FabriceTourre）目前仍在抗辩SEC对其提起的指控。
Goldman insiders said they had no evidence that Mr Tourre acted illegally or unethically when marketing the CDO to clients.
高盛内部人士表示，证交会没有任何证据显示托雷在向客户推销这款CDO产品时，存在非法或有违职业道德的行为。
Mr. Tourre hasn't made any donations to Mr. Obama or other candidates in the last decade, according to election records.
竞选记录显示，过去10年间，图尔未向奥巴马或其他候选人提供任何捐款。
Unless the Justice Department launches a criminal investigation, neither Tourre nor his bosses will face the possibility of jail time.
除非美国司法部启动刑事调查，那么，托雷尔和他的老板都不会有牢狱之灾。
Mr Tourre was responsible for the CDO, known as ABACUS.
又被称为ABACUS，由图尔先生负责。
Mr. Tourre and his lawyers have declined to comment and are fighting the regulatory charges.
图尔和他的律师拒绝置评，他们正在应对监管机构的指控。
Fabrice Tourre, the charged employee, firmly denied misleading investors.
被指控的雇员FabriceTourre坚定的否认了误导投资者的指控。
But the evidence that Goldman and Mr Tourre actively misled IKB about the transaction, as opposed to not disclosing everything, is patchy.
但是，对于高盛和图尔在交易中积极误导了IKB（而非只是没有披露所有情况），证据并不完整。
There is no "smoking gun" e-mail establishing that Mr Tourre thought the securities were flawed.
没有确凿的电子邮件证实，图尔认为这些证券存在缺陷。
Mr. Tourre has not responded to repeated requests for comment.
图尔没有回应记者的多次置评要求。
Mr. Tourre was invited to testify and accepted before the SEC's civil fraud case was filed last week, the person said.
上述知情人士说，图尔是在上周SEC提起民事欺诈诉讼前受邀并接受作证邀请的。
At the time, Mr. Tourre was putting together a synthetic collateralized debt obligation called Abacus 2007-AC1.
当时，图尔正在设计一个名为Abacus2007-AC1的合成债权抵押证券（简称CDO）。
But Mr. Tourre could yet seek to withdraw as a witness.
不过，图尔仍可能因为证人的身份而争取不出席听证会。
The doomed product was hustled by Goldman's Mr. Tourre.
那笔后来大幅缩水的产品是高盛公司的图尔推销的。
In July 2009, Goldman and Mr. Tourre received so-called Wells notices from the SEC.
2009年7月，高盛和图尔接到了SEC的所谓“威尔斯通知”。
Tourre hasn't responded publicly to the allegations.
图尔尚未对指控作出公开回应。
The civil suit, which accuses the firm of deceiving investors, named Goldman and trader Fabrice Tourre, who is French.
证券交易委员会在民事诉讼案中指控高盛公司及其副总裁图尔（FabriceTourre）欺骗投资者。
