translatorese
[træns,leitә'ri:z,trænz-,trɑ:n-]
n. (表达不流畅、不地道的)翻译文体,翻译腔
n. (表达不流畅、不地道的)翻译文体,翻译腔
热门查询
- discursive adj. 散漫的；离题的；东拉西扯的；无层次的
- superpower n. 超级大国；超级强权
- clubby adj. 排外的；俱乐部的；爱交际的；资格要求严的
- vizier n. 维齐尔（伊斯兰教国家高官） n. (Vizier)人名；(法)维齐耶
- tine n. 齿；尖头 n. (Tine)人名；(德、意)蒂内 vt. （英）丢失；浪费 vi. 被丢失；遭难
- spaetzle n. （德）鸡蛋面疙瘩
- Enright n. (Enright)人名；(英)恩赖特
- duty-free adj. 免税的 adv. 免税地
- muchacha 姑娘
- parvis n. 前院，天井
- Rougier n. (Rougier)人名；(法)鲁吉耶
- McIntosh n. 麦金托什苹果
- balloting 投票（ballot的现在分词）
- rabbinical adj. 希伯莱语的；犹太教祭司的
- bed n. 床；基础；河底， 海底 vt. 使睡觉；安置，嵌入；栽种 vi. 上床；分层
- Capriati n. (Capriati)人名；(意)卡普里亚蒂
- jim n. 吉姆（人名）
- mestiza n. 女混血儿（尤指西班牙或葡萄牙和印第安人）
- fraternal adj. 兄弟般的；友好的
- angstrom n. 埃（光谱线波长单位）
