tsang
美 
英
例句
He rose to go, but suddenly sat down again and turned to look into Tseng Tsang-hai's face, which betrayed His rage and mortification.
费小胡子毅然回答，又站起身来想走。但他的眼珠一转，忽又坐下，转看着曾沧海那张又恨恨又沮丧的脸孔问道。
As many of you know, Mr Tsang was one of my predecessors.
大家都知道，曾先生是我的其中一位前任人。
Tsang said the move was necessary because authorities still were unable to identify the source of the infection.
曾荫权解释说，香港已出现集体感染，感染源头尚未找到，因此停课的举措是必要的。
He said Tsang could help ease some of the public's concern, 'but this is not the root of the problem. '
他说曾荫权的政策有利于缓解公众的部分担忧，但并未从根源上解决问题。
Tsang said the government is determined to promote sport and has already set out a clear policy direction.
曾德成说，政府决定促进体育发展，以及制定出明确的方针路线。
But she claimed that it was a good investment and that Ms Tsang normally accepted her recommendations, according to the SFC.
然而，她声称该项交易是理想的投资，而曾裕通常也接纳她的推介。
But Mr Tsang appeared to hope that by applying moral pressure the need for unpopular government actions would be obviated.
但曾荫权似乎希望，通过施加道德压力，能避免采取不受欢迎的政府行动。
In a report this week, Kaven Tsang said trust financing is expensive and increases the interest burden on the company.
他本周在一份报告中说，信托融资成本很高，会增加公司的利息负担。
Centre for Health Protection controller Thomas Tsang Ho-fai said the health of traders is being closely monitored.
卫生防护中心总监曾浩辉表示他们正密切关注商贩的健康状况。
"We will not tolerate market players disseminating confusing information in an attempt to manipulate the market, " Mr Tsang warned.
“我们……不容许市场人士人为地制造信息混乱，企图操控市场，”曾俊华警告称。
What are the chances that John Tsang did not pop open a celebratory bottle afterwards?
曾俊华事后不会打开一瓶酒庆祝的几率是多大呢？
Terence Tsang, head of the new brand, said it was the first time Levi's launched a new global brand outside of the U.
该新品牌主管特伦斯表示，这是李维斯首次在美国之外发布新的全球品牌。
Mr. Tsang said the government would quickly start construction, even in the face of continued criticism.
他说，即使面对持续不断的批评，政府也会迅速开始高速铁路的兴建。
Mr Tsang says the buyers will pay the premium for a trouser from a company "with so much heritage in jeanswear" .
TerenceTsang表示，顾客将为拥有“如此丰富的牛仔服饰文传统”的公司生产的裤子支付溢价。
On Wednesday, Mr. Tsang said the government would also explore options for protecting policyholders in the event of insurer insolvency.
周三，曾荫权称政府还将探讨在保险公司发生破产的情况下保护保单持有人的选择方案。
Now Mr Tsang will have to come up with an electoral plan for the coming years that will placate public impatience but not alarm China.
现在曾先生不得不为正在到来的几年提出一个选举计划，该计划既能缓和公众的急躁情绪又能不使中国感到恐慌。
Chief Executive Donald Tsang has said the government would monitor property prices and fine-tune its land-sales policies if necessary.
香港特区行政长官曾荫权（DonaldTsang）说，港府将监视房地产价格，如果必要会微调政府的土地出售政策。
"A creditors' committee will be appointed by the court to supervise the work of the administrators, " says Ms Tsang.
“法院将指定一个债权人委员会监督管理人的工作，”MabelTsang表示。
Government officials, including Chief Executive Donald Tsang, didn't vote, arguing the poll was an unnecessary public expense.
包括香港特首曾荫权（DonaldTsang）在内的政府官员没有参加投票，他们说投票是一项不必要的公共支出。
Tseng Tsang-hai knocked her away with a vicious slap in the face; he was too enraged to say anything.
曾沧海用尽力气一个巴掌将阿金打开，气得说不出话来。
Tsang Hing Choi Shek process plant has a group of professional technical personnel and a group of creative professionals design talents.
诚兴彩石工艺厂拥有一批专业的技术人员和一批充满创造力的专业设计人才。
Government delegation for a welcoming ceremony by Chief Executive Donald Tsang presented to the athletes like recognition.
特区政府为代表团举行了欢迎仪式，由特区行政长官曾荫权向运动员颁发表扬状。
So far, however, Mr. Tsang has resisted calls to make more land available for development through public auctions.
但目前为止，曾荫权顶住了压力，尚未通过公开拍卖提供更多土地用于开发。
The hotel also decorated the guest room in a homey way, placing Tsang's favourite books and special personalized welcome letter.
不仅如此，酒店还重新布置了客房，在客房摆放曾荫权喜欢的书籍和特别的个性化欢迎信。
Tsang's first step: a detailed proposal that he plans to unveil around the middle of this year.
曾荫权即将迈开的第一步：他会在今年年中公布一份内容详尽的计划。
CE Donald Tsang is going to announce his first Policy Address, how necessary do you think he has to tackle the economic development issues?
特首曾荫权即将要发表佢既第一份施政报告，你认为佢有几需要处理经济发展既问题？
In September 1995, Mr Tsang was appointed Financial Secretary, the first Chinese to hold the position after 150 years of British incumbents.
一九九五年九月，曾先生获委任为财政司，为首位出任这个职位的华人，打破了一百五十年来一直由英国人担任财政司的传统。
That would be fought as a de facto referendum on Mr Tsang's proposals for democratic reform.
这实际上将作为对曾荫权的民主改革提议发起全民公投。
Behavioral assumptions and theory development: the case of transaction cost economics By: Tsang, Eric W. K.
月，行为假设与理论发展：交易成本经济学案例。
Shatin , whose name combines the characters for " sand" and " field" , was a rural landscape when Mr Tsang set about transforming it .
“沙田”这个名字结合了“沙”和“田”两个汉字，当曾荫权着手改造它的时候，这里是一片乡村景象。
In remarks Sunday, Mr. Tsang urged lawmakers to approve the project at the next session, set for Friday.
曾荫权周日讲话时促请议员在本周五的下次会议上批准高铁项目。
But Mr Tsang admits that because of the peg, his hands are tied when it comes to fighting inflation.
但曾俊华承认，由于联系汇率制度，在遏制通胀方面，他被束缚住了手脚。
So there was quite a fuss in 2005 when the chief executive, Donald Tsang, declared that families should have three children.
因此在2005年，当行政长官曾荫权宣布每个家庭应生3个小孩时，引起了激烈的争论。
Both the popularity rating and support rate of CE Donald Tsang continue to fluctuate within narrow and statistically insignificant ranges.
特首曾荫权的民望支持度和支持率继续在窄幅波动，升跌并不明显。
Mr Tsang can usually rely on an alliance of pro- business and pro- Beijing legislators to cobble together the majorities he needs .
曾荫权通常可以依赖于由亲商界和亲北京的立法会议员组成的联盟，来凑足他所需要的多数票。
Do you think Donald Tsang's Policy Address delivered today has honoured his pledges made during the CE election?
你认为特首曾荫权今日发表既施政报告，有冇兑现佢系竞选特首时既承诺？。
Mr. Tsang said inflation is one of the biggest problems the city faces.
曾俊华说，通货膨胀是香港面临的最大问题之一。
It will be a good thing if Chief Executive Donald Tsang declares in his last policy address baseline studies will become mandatory.
若特首曾荫权发表最后一份施政报告时，能公开宣示环评要做基线评估，将是一件好事。
Tsang's family was there on behalf of excellence, is an extremely rare within the four seas Changsheng house.
曾氏家族却代有英才，是海内极为少见的长盛之家。
'This is not a time for innovation, ' Mr. Tsang said. 'This is a time for consolidation and objective assessment of the situation.
他说，现在不是创新的时候，现在是团结起来并对形势进行客观评估的时刻。
