unidiomatic

unidiomatic

美 　英

• 网络不合习惯用法；不地道；符合语言习惯

例句

If you translate from a foreign 1anguage into English word for word, the resulting English version will probably be unidiomatic.

假如你把一种外语逐字译成英语，译文则很可能不是地道的英语。