writedowns
美 
英
例句
UBS, which suffered the biggest writedowns of any European bank, received a government bail-out in October.
作为减记规模最大的欧洲银行，瑞银在去年10月获得了政府纾困。
Indeed, the writedowns have been so vast that some analysts expect to see some writeups in the next set of results.
实际上，减记金额如此之大，以至于一些分析师预计，在下一轮业绩报告中会出现增记。
Merrill said in a statement yesterday that it had "no reason to believe" that it had done deals designed to avoid writedowns.
美林昨日在一份声明中表示，“没有理由认为”美林从事了旨在避免减记次贷损失的交易。
The bank was forced to make writedowns in its real estate investments and wind down its mortgage business .
该行被迫对其房地产投资进行减记，并收紧其抵押贷款业务。
To put this in context, the writedowns estimated by the IMF are equal to 37 years of official development assistance at its 2008 level.
将这些考虑在内，按照2008年的水平计算，IMF估算的减记规模相当于37年的官方发展援助。
"December writedowns are still not the end. We are rather at the beginning of the valuation correction than at the end. "
“12月份的资产减记仍不是终结，我们更像是处在价值修正的开端，而不是结尾。”
The company has recorded more than $31bn of credit-related writedowns since the crisis began.
自此次金融危机爆发以来，该集团已录得逾310亿美元与信贷相关的减记。
Both banks said they expected their writedowns would be enough to cover all expected losses.
两家银行都表示，它们预计自己的资产减记足以覆盖所有预期中的亏损。
As the big writedowns begin, British banks are now starting to beef up the capital that underpins their operations.
随着资产大幅缩水，英国银行开始加强资本以确保正常的经营。
Such writedowns could again imperil banks' capital ratios, potentially forcing them once more to go cap in hand to the Government.
如此一笔资产减记令银行资金比率再次陷入危机中，他们很可能不得不再次向政府申请援助。
There was much talk of further multibillion-dollar writedowns as a result of the subprime crisis.
市场广泛传言，由于次贷危机，美国各大银行将进一步出现数十亿美元的减记。
As its chairman admitted ruefully: "No one expected this [more than $20bn in writedowns and a capital raising] from UBS. "
瑞银董事长沮丧地承认：“没人预料到瑞银会这样（进行逾200亿美元的资产减记和一次融资）。”
The writedowns continued to escalate.
冲销继续升级。
Banks have written down at least $150 billion in assets over the past six months, and may have a similar amount of writedowns to come.
银行在过去的六个月已经至少损失了1500亿美元的资产，而且未来还会损失类似规模的资产。
In addition to the writedowns, banks around the world have had to absorb $600bn of actual losses on soured loans.
除了资产减记外，全球各地的银行还不得不吸收不良贷款造成的6000亿美元实际亏损。
The bank has reported $20. 3 billion in net losses, and taken more than $64 billion in credit losses and writedowns since Pandit took over.
自潘迪特接管以来，花旗累计录得203亿美元净亏损，信贷损失与资产减记超过了640亿美元。
Writedowns among the top six issuers have slowed since June, as have late payments.
由于晚支付的坏账在六家重要的发行者中自从六月后开始变缓。
Citi has suffered more than $50bn in writedowns and credit provisions since the outset of the crisis.
自这场危机开始以来，花旗减记了超过500亿美元的资产和信用权证。
It was their banks' ballooning exposure to such debt securities, and the associated writedowns, that effectively cost both men their jobs.
实际上，正是不断膨胀的此类债务证券损失，以及相关的资产减记，让他们两人丢掉了饭碗。
It will also set a precedent for dealing with potential writedowns on Portuguese, or other sovereign debt.
这也可能成为将来葡萄牙或者其他国家主权债务减记的先例。
Last month it offloaded securities with a nominal value of $30bn to Lone Star, the US investment group, triggering further writedowns.
美林上个月将票面价值为300亿美元的证券出售给美国投资集团孤星（LoneStar），引发了进一步的减计。
JPMorgan once again avoided the huge writedowns on subprime mortgage-related securities that have plagued its rivals.
摩根大通再一次避免了对次级抵押贷款相关证券进行巨额减记，而减记已令其竞争对手饱受困扰。
After all, the IMF's estimates of the potential writedowns on US assets alone have grown nearly three-fold in just one year.
毕竟，仅仅过了一年，IMF对美国资产潜在减记规模的估值就增长了近3倍。
With the ABX derivatives index continuing to decline, some analysts fear that further writedowns could be needed.
随着ABX衍生品指数继续下跌，一些分析师担心，美国国际集团有必要进一步减记。
But low single digit earnings multiples are not solely reserved for banks that have announced the biggest writedowns.
不过，一位数的低市盈率并不是宣布最大规模减记的那些银行所独有的。
It starts from total reported writedowns up to the end of 2008, which come to $510bn in the US, $154bn in the eurozone and $110bn in the UK.
首先从截至2008年底已公布的减记总额算起，美国为5100亿美元，欧元区为1540亿美元，英国为1100亿美元。
Writedowns could easily threaten the solvency of many financial institutions.
减记很可能危及不少金融机构的偿付能力。
The move comes as battered financial services firms are set to roll out their second-quarter earnings, with further asset writedowns likely.
此举正值一些遭受打击的金融服务公司即将发布第二季度业绩之际，它们有可能宣布进一步的资产减记。
The alternative is forced writedowns of bad assets in the financial sector and either more fiscal recapitalisation or debt-for-equity swaps.
另一个选择是强迫减记金融行业的不良资产，要么提供更多财政注资，要么进行债转股交易。
Western financial institutions, smarting from huge debt writedowns at Kazakh banks, are unlikely to resume lending soon.
为在哈萨克斯坦各银行的巨额债务减值而心痛的西方金融机构，不太可能在短期内重新向哈萨克斯坦提供贷款。
But the bigger issue for investors is whether banks' new earnings potential can counteract the inevitability of further writedowns.
但对于投资者来说，更重要的问题是：银行新的盈利潜力，能否抵消进一步减记的必然性。
Hybrid securities count toward capital reserves, helping banks shore up their finances after writedowns.
混合型债券可被计入银行的资本储备，有助于银行在冲销之后支撑他们的财务状况。
Although writedowns on loans will decline, they will continue, simply reflecting the overall performance of the economy.
尽管贷款减计将减少，但还会继续出现，恰恰反映了经济的整体表现。
Many analysts expect UBS to post more writedowns in the first quarter on securities linked to US residential mortgages.
许多分析师预计，瑞银第一季度将因美国住宅按揭相关证券出现更多减记。
The huge writedowns on trading-book assets that defined the first phase of the crisis were horribly unpredictable.
在危机初期出现的资产账户巨大冲销是可怕的、难以预知的。
Yet the vast majority of collateral in the Chinese banking system is land or property, so a slump could force writedowns across the board.
而中国银行体系中的抵押物绝大部分都是土地或房产，因此房地产滑坡可能迫使整个银行体系进行资产减记。
Canadian banks have not escaped the turmoil and all have taken significant writedowns on their exposure to toxic securities.
加拿大的银行并未逃脱此次金融动荡，它们全都对自身的有毒证券投资进行了巨额减记。
The writedowns will add to pressure from investors and auditors for other lenders to follow suit.
上述减记行动，加上来自投资者与审计师的压力，将迫使其它银行采取同样的做法。
The world's biggest banks have been hit by billions of dollars in asset writedowns in credit and subprime losses.
全球最大的银行都因信贷和次贷亏损被迫进行了大规模资产减记。
Fresh writedowns will reduce the ability of banks to lend, which will crimp investment and slow economic growth.
新的减记将降低银行的贷款能力，这会抑制投资并使经济增长放缓。
