ypf

ypf

美 　英

• 网络石油公司；Yacimientos Petroliferos Fiscales；雷普索尔

例句

YPF has been a persistent destroyer of value for the Spanish major ever since it paid $15bn for the company a decade ago.

自Repsol10年前以150亿美元购得YPF以来，YPF一直损害着这家西班牙大型石油公司的价值。

In a vaguely worded announcement, Repsol reiterated its desire to sell part of its YPF stake, possibly through a public share offering.

在一份措辞含糊的公告中，雷普索尔重申了其出售YPF部分股权的意愿，并表明可能采用公开出售股份的方式。

Repsol YPF said on Tuesday it had shut down the massive El Sharara oilfield, with around 250, 000 barrels a day of production.

雷普索尔YPF周二表示，它已关闭了日产量约25万桶的沙拉拉（ElSharara）大型油田。

Both Cnooc and CNPC have been looking to buy the Argentinean part of Repsol YPF SA since at least August, bankers and analysts say.

银行家和分析师表示，至少从去年8月份以来，中海油同中石油一直都在寻求收购RepsolYPFSA在阿根廷的部分。

Unlike YPF or Addax, Jubilee is an attractive asset that any big western group would be delighted to own.

与YPF或Addax不同，Jubilee是一项有吸引力的资产，任何西方能源集团都会乐意拥有。

Even so, Repsol may not easily surrender control of an asset that now accounts for two-thirds of its output.

即便如此，鉴于YPF如今占整个集团产出的三分之二，Repsol也许不会轻易放弃对这块资产的控制权。

Royal Dutch Shell PLC, Total SA and Repsol YPF SA, also previously active in Libya, declined to say when they might begin production.

之前同样活跃在利比亚的荷兰皇家壳牌有限公司（RoyalDutchShellPLC）、道达尔公司（TotalSA）和西班牙RepsolYPFSA拒绝透露何时会开始生产。

YPF produces about a third of Argentina 's oil and a quarter of its gas .

阿根廷约三分之一的石油和四分之一的天然气由YPF生产。

Repsol, meanwhile, has long been anxious to offload more of YPF than the 15 per cent it sold to a private Argentine investor two years ago.

与此同时，Repsol自两年前将YPF公司15%的股份售予阿根廷一个私人投资者以来，一直急于出手更多股份。

Repsol declined to comment, although ONGC has previously told Repsol of its interest in buying into YPF.

Repsol拒绝置评，尽管印度石油天然气公司之前已经向它表达过购买YPF的意向。

After May's announcement that Royal Dutch Shell and Repsol YPF of Spain would pull out of Phase 13, Total was left exposed.

在荷兰皇家壳牌（RoyalDutchShell）和西班牙雷普索尔YPF公司（RepsolYPF）于5月份宣布退出第13期项目后，道达尔处于尴尬地位。

If the YPF deal goes ahead, it is likely to be even larger.

如果YPF交易得到推进，其规模很可能更大。

Foreign oil companies, including Italy's Eni SpA and Spain's Repsol YPF, said they had suspended some operations.

意大利能源公司埃尼集团（EniSpA）和西班牙石油公司RepsolYPF等外国石油公司都说，已暂停了部分业务。

But the possible YPF deal is odd, because Argentina's oil fields are old and tired.

但这桩可能的YPF交易显得很奇怪，因为阿根廷的油田都已经老化陈旧。

Spanish oil company Repsol YPF said Tuesday it is suspending operations in the country.

西班牙石油公司雷普索尔（RepsolYPF）周二说正在暂停它在利比亚的运营。

Other foreign firms, such as Spain's Repsol YPF and Brazil's Petrobras, are prospecting in adjacent lots.

其他外国公司比如西班牙的雷普索尔YPF和巴西的巴西石油公司也在相邻的地块进行勘探。

Some deals the group has coveted, such as Verenex's Libyan oil properties or Repsol's YPF, have stalled, apparently for political reasons.

该集团看中的一些交易，如Verenex的利比亚石油资产，或西班牙雷普索尔（Repsol）的YPF，由于明显的政治原因已经陷入僵局。

Even so, YPF has supplied an average of over $1. 3 billion in annual dividends to Repsol since 1999.

即使如此，自1999年以来，YPF依然每年为里普索尔公司带来平均超过13亿美元的利润。