俄语
英汉解释
例句
The center of attention of this article is to discuss the "word" and its features in Russian and Chinese languages.
本文的重心在探讨俄语及汉语中的〈词〉与其特性。
Putin said the "Year of Russian Language" went on well in China and looked forward to the "Year of Chinese language" in Russia next year.
中国“俄语年”顺利进行，明年将在俄举办“汉语年”。
It is often said that speaking Russian or Polish in western Ukraine arouses the wrath of local "nationalists" .
人们说在西乌克兰使用俄语或波兰语会引起当地民族主义者的愤怒。
I also hoped that, speaking Russian fluently as he did, he might become an important link with the Soviet High Command.
他既然会说流利的俄语，我也希望他成为同苏联最高司令部进行联系的重要桥梁。
He spent much of his youth confined to bed, reading Russian novels and the works of Lu Xun, an influential Chinese writer from the 1920s.
少年时期，绝大多数时间是在病床上度过，读俄语小说和鲁迅的作品。鲁迅是自1920年代以来中国最有影响力的作家。
He said he was interested in Russian.
他说他对俄语感兴趣。
He did not know himself what he was going to say, but he began eagerly, using bookish Russian, and occasionally relapsing into French.
连他自己也不知要说什么，就开始热烈地说起来，时而夹杂一些法语时而用书面俄语表达。
When he got back to Oxford, he began the laborious process of typing Khrushchev's words out in Russian, then translating and editing them.
回到牛津后，他便开始了一项十分艰辛的工作，即，将赫鲁晓夫用俄语说的话打出来，然后进行翻译整理。
This system have summed up the most common unit of measure words in Russian, and of the General characteristics of meaning and use.
本文系统的归纳了俄语中最常用的单位量词，并说明其概括意义及搭配使用特点。
Although is Russian version to shoot game, super and strong gunning effect, the lifelike portrait etc. is all good enough to draw on you! !
虽然是俄语版射击游戏，但是超强的射击效果，逼真的图象等等都足以吸引你！！
He swore in Italian at Tony, using words Tony had taught him years ago, and Tony swore back at him in Russian.
他用意大利语咒骂东尼，所用的字是东尼很多年以前教他的，而东尼却用俄语骂他。
I figured the Russians would eventually take over the world, and I would then be able to ask for something to eat.
我之所以选择俄语是因为我认为最终俄罗斯将掌管世界，所以届时我可以混口饭吃。
Russian and Chinese belong to different language families, so phonetic difference between them is tremendous.
俄语和汉语属于不同的语系，它们之间的语音差别是非常大的。
If you get ambitious you could try Russian, as I have been doing for the last two years.
如果你很有抱负的话你可以试着学习下俄语，正如我过去的两年中所做的一样。
A red-cheeked young sentry put a bayonetted rifle athwart his chest, and was deaf to his protests in sputtering Russian.
一个双颊红润的年轻哨兵一言不发地把上了刺刀的步枪，横在他胸前，充耳不闻他气急败坏地用俄语提出的抗议。
It's unlike any other language I've studied, and I've studied Russian, Chinese, French, and German.
日语和我学过的任何语言都不一样，我学习过俄语、汉语、法语和德语。
French official wearing a scarf came up to the right side of the file of prisoners, and read aloud the sentence in Russian and in French.
一个佩绶带的法国官员走近一排犯人的右手边，用俄语和法语宣读判辞。
Part two: Firstly the author is to perform grammatical positioning for the Insertion Structure and conclude some of its characteristics.
第二部分：首先，对俄语插入结构进行语法定位，并归纳出它的几个特征。
and back in Moscow again in 1945 when he receives skin-crawling personal compliments from Joseph Stalin on his Russian language skills.
1945年，他重返莫斯科，约瑟夫•斯大林对他俄语水平的赞扬让人并不舒服。
The book is written in simple easy-to-read Russian.
全书用简单通俗的俄语写成，十分的通俗易懂。
"What are you doing in the war? " she asked, straining her rusty Russian to compose the sentence.
“你在战争中干什么？”她尽力用她荒疏了的俄语凑成一个句子。
Chinese Japanese Korean French German Italian Portuguese Spanish Russian English Please select the language of the text to read for you!
中文日语韩语法语德语俄语英语意大利语葡萄牙语西班牙语请选择文本的语言，以便为您朗读！
So far few studies have been conducted on the difference between Precedent and Parody through case studies of advertisement discourse.
但是在以往的研究中，通过俄语广告篇章中的实例浅析浅析来对先例及仿拟现象差别的研究却很少。
He took up learning Russian in his early fifties.
在他五十出头的时候，他开始学习俄语。
Mr Fyodorov used to lament the fact that even he could not find the right phrase in Russian for "corporate governance" .
费奥多罗夫不禁哀叹，即便是他，也找不到合适的俄语词汇表示“公司治理（corporategovernance）”。
As a German or Russian officer, it will not be necessary to speak the language. A German or Russian accent will do.
如果你想冒充德国或者俄罗斯军官，你并不需要说德语或俄语，只要带上德国或俄罗斯口音就可以了。
It is unclear whether the children speak Russian (or even knew their parents were Russian).
不清楚这些孩子是不是说俄语（或者，甚至他们都不一定知道——自己的父母原来是俄国人）。
Russian modal words, used to express the attitudes, are active in both spoken and written communication, which is one of the mo.
俄语情态词活跃于口语和书面语交际中，它表示说话人对所说内容的态度，是主观情态意义的重要表达手段之一。
My daughter learnt a bit of Russian at school.
我女儿在学校学了一点儿俄语。
An early sign of that, cynics say, is a decision to boot a Georgian-run Russian-language television channel off France's Eutelsat satellite.
持怀疑态度的人评论说，最近将格鲁吉亚一个俄语电视频道从欧洲通信卫星公司（Eutelsat）的卫星频道中撤出的决定，已经显出了这样的迹象。
All three laid on their beds. Adam learned Russian, repeating loudly Russian words, which he wrote before on a piece of paper.
这三个人都已经上了床。亚当正在学俄语，反复大声朗读着先前从报纸上抄下来的俄语单词。
I tried the best I could to translate his Russian to Spanish, but it was very difficult for me who only speaks a little Russian.
我尽最大努力把维克托的俄语翻译成西班牙语，但是困难的是，他只能说一点俄语。
Particularly in the Ukraine and Finland, Russification was used as a means of asserting political domination.
特别是在乌克兰和芬兰，“俄语化”政策被俄当局视为体现其政治统治的工具。
I learned a bit of Russian at middle school.
我在中学时学过一些俄语。
The foreign languages used by him on legal practice cover English, Germany and Russian.
在律师业务中他能用多国语言进行工作，包括英语、俄语、德语。
Kyrgyz is increasingly used for instruction; the transition from Russian to Kyrgyz has been hampered by lack of textbooks.
在教育中，吉尔吉斯语的使用正在上升；教科书的缺乏妨碍了从俄语改为吉尔吉斯语。
Although English is becoming commonplace, Russian is still understood in most parts of Latvia.
尽管英语逐渐普及，俄语在拉脱维亚大部分地区仍能听懂。
At the end of six months he had learned enough to read articles and reports in Russian.
六个月底，他已经学得足以用俄语读文章和报告了。
He learned a bit of Russian at school.
他在学校学过一点俄语。
Preferable if knows other language like Russian , French , Spanish or any other language .
其他俄语，法语，西班牙语，其他语言优先录用。
The Jeep slides to a halt on the icy road as the driver speaks in rapid Russian, pointing excitedly at a row of half-finished houses.
吉普车滑了一段停在结冰的路面上，司机操着熟练的俄语，兴奋地指着修了一半的房子。
