路人
英汉解释
例句
At last they agreed to try their powers upon a traveler, to see which could soonest strip him of his cloak.
最后他们同意在一位路人的身上试试自己的力量，看谁能最快让路人脱下身上的披风。
A passer-by looks at a woman sleeping in an upright bed secured to the wall of a high-rise building in the Japanese capital, Tokyo.
在日本首都东京，一名路人望着一名女子睡在垂直的床上，被固定在某高层建筑上。
If you're approaching another runner, walker, or cyclist, and need to pass him, let him know on which side you're trying to pass.
如果你正试图靠近其他跑步者，路人或骑单车的，并想超过他们，要设法让他们知道你的意图。
I sit at my Window that morning where the state love a passer-by stops to a time, nods to me or goes.
我今晨坐在窗前，全地球如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。
As he finished speaking, pedestrian A lowered his head and resumed his journey again.
说完以后，路人甲不耐烦地把头低下，又匆匆赶路去了。
Passers-by the matter, saying that as you can lay a big house sun!
路人急了，说那样你就可以躺在大房子里晒太阳了！
Passers-by were shocked to see rowdy bikini- clad students struggling to stand up and vomiting at midday on a Sunday afternoon.
星期天中午，路人看到穿着比基尼吵闹的学生在大街上蹒跚前行并一直呕吐感到很惊愕。
I bumped into a stranger as he passed by. "Oh, excuse me Please, " I said.
不警惕撞到了一位路人，“对不起，请包涵，”我说。
The wind and the sun were disputing who was the stronger. Suddenly they saw a traveler coming down the road.
太阳和风在争论谁更厉害，突然看到中上走过来一个路人。
The band befriended this unlikely character, and shot hours of video of him at work, giving free hugs to passers-by.
乐队支持这个不太靠谱的任务，并且拍摄了他给路人提供免费拥抱的视频。视频时长达数小时。
Still young girl's professional hikes and seem to be to the stranger that variety of the vision early accustomed to see not curious.
少女依然在行走着，似乎对路人那种目光早就见惯不怪了。
Passers-by to rush from your passing, they seem to have ignored your existence, is that you do not America?
路人匆匆从你身边走过，他们似乎都忽略了你的存在，是你不够美吗？
The next morning, passers-by find the dead child in the nook, with a smile on her face.
第二天早上，路人找到死去的孩子在角落，脸上带着一丝微笑。
Along the way, the stranger's in a hurry to see, or pledge down the sidewalk, or drive fast ran to the destination.
一路上，看到的路人行色匆匆，或疾步走在人行道上，或开车飞快的奔向目的地。
"Me? However, you did not know me ah! " Said passersby.
“我？但是，你本来不认识我啊！”路人说。
This greeting is given to one whom you know only slightly, or to anyone you are passing quickly.
这些问候语是给那些你不太熟悉的人或者匆匆而过的路人说的。
Have heard such a fable: a man lying on its rooftop sun old, asked a passer-through on him, how the time does not work?
曾听过这样一则寓言：一个人躺在自家破旧的天台上晒太阳，一个路人走过就责问他，大好时光怎么不去干活？
When looking at the blue sky will be issued a hearty laughter, passers-by from staring at us dinner seems to be our greatest happiness.
那时看着蓝天都会发出爽朗的笑声，路人来往盯着我们吃饭却好像是我们莫大的幸福。
Of course, you're depending on the fact that your boss's boss isn't cast in the same mould as your boss (like tends to hire like).
当然，你依赖的是这样一个事实：你老板的老板和直接老板不是一路人（同类人往往会雇用同类人）。
He began to look search, ready to wait for an opportunity to the public order or passers-by for help.
他开始放眼搜寻，准备伺机向公安或路人求救。
Right from the beginning, pedestrian A had always been keeping his head low, while rushing somewhere.
一开始路人甲就只是低着头，匆匆赶路。
Borrowed an umbrella from a passerby and walked around the pool. It had just stopped raining before this photo was taken.
向路人借了一把伞，一直沿着池塘边走边拍。拍这幅图前雨刚停下没多久。
An eight-year-old with a dummy may startle passers-by; but how much do you care?
一个八岁大的孩子可能会吓到路人，但也无需大惊小怪。
Roar of, this motorcycle seems to be wild animal, the stranger of flank rounds view to miracle in succession.
吼吼吼的，这摩托车好像野兽一样，旁边的路人纷纷围观惊叹。
Walking down the street, passers-by would look at me with strange eyes, as if to say, 'Oh, the United States to a hybrid'.
走在街上，路人会带着异样的眼神看我，仿佛在说，‘嗬，美国杂种来了’。
Talking to my mum not even for a minute, heard people screaming! Instinctively turned back and looked up. Oh. . . he jumped.
和妈妈讲了一分钟都唔够，特然…！听到路人在高声呼叫！我就本能地掉头向上望，原来…那名男士已跳了下来…
The police are all on the road ready to help others.
警察一直站在路上，随时准备着帮助路人。
So he stood outside the door in the New England winter chill, asking people walking in to say they were there to see him.
他只好在寒冷的新英格兰冬夜站在门外，询问路人是否愿意进去看他表演。
the boots of the traveler can hardly get out of the mud, so he asked a passerby to help him.
那个旅行者很难从泥里把自己的靴子拔出来，所以他然一个路人帮他。
I had turned into a trembling, alienated social phobic who didn't dare to walk up to anyone and ask them for five minutes of their time.
我开始变得惊恐和疏远人群，甚至不敢走向路人请求他为我腾出5分钟的时间。
Li Xiang, the head of "Laughing group" , began to worry about whether the activities could achieve the expected results.
望着稀稀拉拉的路人，“笑笑团”团长李想开始担心活动是否能达到预计效果。
What? You Think He's Out Of My League?
怎么？你认为他跟我不是一路人？
Outside the small door, busy looking people passed by hurriedly. I was one of them, until I found this moment of soulful peace and rest.
小门外，是形色匆匆的路人，我本来也是其中之一，却在这里得到片刻身体和心灵上的放松和休息。
And he said, freedom is not your condition, it's in here, he started pointing to people on campus.
自由和人的境遇无关，而是在这里。他开始指向校园里的路人。
" I said: " We want to make the scene look at passers-by came in, as well as the police to maintain order in the scene.
我就说：“我们想拍一下路人进来的场景，还有警察维持秩序的场景。”
If unable to escape, but back into a room with a wet towel, etc, to prevent doors shut gas enter.
如无法逃离，可退入一个房间内，用湿毛巾等封住门缝，防止烟气进入。或利用阳台向路人求救或等待消防人员到来。
They were once good friends, and now they seem to be strangers.
他们曾是好朋友，但现在他们形同路人。
Witnesses say a man walked up, shot him in the head, threatened bystanders and fled in a car.
目击者说一名男性走过去向他的头部开枪，并在威胁路人后开车逃离。
He played so well that all the passers-by stopped to listen to the wonderful music and soon the old man's hat was full of money.
他演奏的如此之好，所有的，由路人停下来聆听美妙的音乐，很快老人的帽子是里就装满了钱。
He often nods to the passers-by as if he knew all of them.
他常常向路人点头示意，好像他都认识。
