McGregor
美 
英
例句
By feeding the data into a computer, Dr McGregor has been able to detect the onset of an infection before obvious symptoms emerge.
在把这些数据输入计算机之前，McGregor博士已经能够发现在某一明显症状发生前的感染的发生。
While Ewan McGregor acts well, his character is difficult and challenging to respond to - which, of course, is the aim of the film-makers.
伊云麦葵格的演出相当精采，其角色难度颇高，具挑战性-当然，这是电影制作人目的。
A gig was coming along the road; it was driven by Mr. McGregor, and beside him sat Mrs. McGregor in her best bonnet.
一辆轻便两轮马车沿着路来了；由麦格雷戈先生驾车，旁边坐着戴着她那顶最漂亮的宽边软帽的麦格雷戈太太。
McGregor's garden, " and described how he had been chased about the garden, and had dropped his shoes and coat. "
接着，他讲述了他是怎样在菜园里被追得到处乱跑，以至连鞋子和外套都跑丢了的经过。
Hayden considers Ewan Mcgregor to be one of his best friends.
伊文是他其中一个最好的朋友
Bennis says, "Just as every economist, knowingly or not, pays his dues to Keynes, we are all, one way or another, disciples of McGregor. "
贝尼斯说：“就像每一位经济学家，不管是不是故意，他们总是对凯恩斯表现出敬意。我们这此人，归根到底，都是麦格雷戈的弟子。”
Mr. McGregor hung up the little jacket and the shoes for a scarecrow to frighten the blackbirds .
麦克格莱高先生把比得的小夹克衫和两只鞋挂在地里，当作稻草人，用来吓唬那些黑鸟。
Peter disobeys his mother by going into Mr. McGregor's garden and almost gets caught.
比得兔不听妈妈的话，溜进了麦克格莱高先生的菜园子，差一点被抓住。
The rangers on bench, just as ewan McGregor spent carefree get no matter, coffee, "if the battlefield and. "
那个游骑兵队里的替补队员，正是伊万·麦格雷戈扮演，整日闲得无事冲咖啡，‘因故而上战场’。
"Line your old cloak? " shouted Mr. McGregor "I shall sell them and buy myself baccy ! "
“用来做你的旧斗篷的衬里？”麦格雷戈先生喊道“我要把牠们卖了，然后给我自己买烟草！”
A senior P&G executive had invited McGregor in the mid-1950s to set up a detergent plant in Augusta, Georgia, along the lines of Theory Y.
宝洁一位高级官员在1950年代中期曾邀请麦格雷戈运用Y理论在乔治亚的奥古斯塔建立一家洗衣粉厂。
In the late 1960s he tried to run the college where he was provost along the lines of McGregor's Theory Y.
二十世纪六十年代后期，他试图利用麦格雷戈的Y理论来管理一所他任院长的学院。
But round the end of a cucumber frame , whom should he meet but Mr. McGregor!
但是，在走到一个黄瓜架下面的时候，他突然碰到了麦戈雷格先生！
Three years ago, actor Ewan McGregor and his best friend Charley Boorman traveled around the world on their motorcycles.
三年前，演员伊旺‧麦奎格和他的死党查理‧布尔曼，骑着他们的机车环游世界。
Ewan McGregor plays a ghostwriter hired to complete the memoirs of a former British prime minister (Pierce Brosnan).
伊万-麦克格雷格饰演一位被雇佣的影子写手，他需要完成英国前首相（皮尔斯-布鲁斯南饰）的回忆录。
"Now, my dears, " said old Mrs. Rabbit one morning, "you may go into the fields or down the lane, but don't go into Mr. McGregor's garden. "
“现在，宝贝儿们，”一天早上，兔子老太太说，“你们可以去地里头，去小路上，但是别去麦克格瑞革先生的园子里。”
Already, control of Brega gives Gaddafi control of the natural gas that fuels Benghazi's electricity-generating plant, notes McGregor.
目前，给卡扎菲的Brega控制了天然气燃料控制班加西的电力，发电设备，笔记麦格雷戈。
The acceptance of a capitalist class is a mystery that McGregor spends much time explaining.
对资产阶级的接纳是作者一直试图解开的一个迷团。
When McGregor was "about to enjoy banana pancakes" , they were kept informed.
当McGregor“正准备享用香蕉烤饼”时，订阅者们也会收到消息。
Richard McGregor was the FT's China bureau chief for three years until earlier this year.
马利德先生曾任三年的《金融时报》驻华首席记者，今年早些时候卸任。
The system, Mr McGregor rightly points out, still relies, ultimately, on terror.
McGregor先生正确地指出，这套体制仍最终有赖于震慑力。
Samaras could have doubled Celtic's tally with five minutes remaining, but McGregor gathered his close-range header.
萨马拉斯可能已经翻了一倍凯尔特的符合五分钟，但是他的麦格雷戈聚集近距离头球。
Being inundated with complaints from intimacy to inventory "Listen, McGregor, " the chairman began ominously.
被投诉沉没“听着，迈格莱格，”董事长开始说，语气中有不吉利的意思。
"It was quite eye-opening for us because it was the first time it really touched us, losing to a Chinese source, " says Mr McGregor.
麦格雷戈先生说：“这让我们大吃一惊，因为我们输给了中国供应商，这让我们第一次有所触动。”
McGregor pleaded ignorance when it comes to information on what's in store, specifically, for his character in Episode III.
麦格雷戈声称自己对下一部的剧情一无所知，特别是他的角色在EP3中的情况。
Theory X Theory Y McGregor put forward by the name.
理论与Y理论的名字由麦格雷戈提出的。
Note from the translator: The article is translated with the permission and support from Mr Colin McGregor. My sincere thanks to him.
作者简介：译者注：本文的翻译得到了ColinMcGregor先生的应允与支持，在此向他表示诚挚的谢意。
"The historical view that these offshore islands are here to pick up disreputable money is just not true, " says Mr McGregor.
“传统观点认为，开设这些离岸中心是为了洗黑钱，而如今情况不同了，”麦格雷戈表示。
Lucas, however, insisted on shooting McGregor's lizard-riding action during the 2003 principal photography window.
然而，卢卡斯坚持在2003年的主要镜头拍摄阶段就制作麦格雷戈骑蜥蜴的镜头。
An independent anti-corruption campaign, as Mr McGregor notes, "could bring the whole edifice tumbling down" .
McGregor先生提到，一次独立的反腐败运动“就能使整座大厦轰然垮塌”。
Neil McGregor says it is interesting to consider these actions in connection with the current tensions between Israel and Iran.
NeilMcGregor说，想想居鲁士大帝当初的所作所为以及现在以色列和伊朗之间的紧张局势，这两种对比真是非常有趣。
Mr. McGregor was quite sure that Peter was somewhere in the tool-shed, perhaps hidden underneath a flower- pot.
蛮哥古里古先生确定小兔子就藏在工具房的某个角落，说不定就在哪个花盆底下。
Mr McGregor, meanwhile, advises China to open up bit by bit on films and other entertainment.
麦克葛瑞格先生同时建议中国在电影和其他娱乐领域逐渐地开放。
Users "don't care about the technology anymore, " says Jim McGregor, chief technology strategist at researcher In-Stat.
用户“不再关心技术”，研究机构In-Stat的首席技术战略家，JimMcGregor称。
The young man is played with charm and supreme self-confidence by Ewan McGregor.
这年轻人由伊云麦葵格饰演，迷人兼自信心爆棚。
The 24, 000 kilometers they travel is rough, but McGregor and Boorman experience the adventure of a lifetime.
两万四千公里的旅程固然艰辛，但麦奎格和布尔曼却体验了一生难忘的冒险。
Launched last November, the false website purported to offer fans a window into McGregor's life.
去年十一月才启用的这个假账户声称要给粉丝们一扇进入McGregor生活的窗户。
"G. M. is hurting anywhere else, but here things are quite profitable, " Mr. McGregor said.
McGregor说“GM在世界各处经营，但在这里，利润是出奇的多。”
Actors Ewan McGregor and Hayden Christensen trained for two months in fencing and fitness in preparation for their fight sequences.
演员伊万。麦戈瑞格和海登。克里斯坦森为了准备他们的动作场面而特地训练了两个月的剑术和健身。
Mike: Yeah, I read that they're having auditions tomorrow for McGregor's Fish and Chips.
迈克：好，我听说明天要为麦克格瑞戈的鱼和薯条试镜头。
