antipatterns
美 
英
例句
Re-factoring and ensuring a clearly articulated set of architecture principles is key to the elimination of these antipatterns.
重构和确定清晰的架构原则链接集是避免这些反模式的关键所在。
The impact of these antipatterns can be significant, leading to delivery delays, poor performance, and lack of reuse.
这些反模式的影响是巨大的，导致交付延迟、性能降低和缺乏重用。
Michael Nygard: There are a bunch of specific problems that I commonly see, that I wrote up as the Capacity Antipatterns.
MichaelNygard：我也经常见到很多这类问题，我把它们叫做“容量反模式”。
My plan goes wrong, but I am prepared to respond through analyzing other troubled runs through my rapid: I am using antipatterns.
我的计划出了问题，但我有所准备，通过在我的急流中分析其它失败的漂流作出响应：我在使用反模式。
Antipatterns are usually described in a template that identifies symptoms, consequences, root causes, and potential solutions.
反模式通常使用模板进行描述，在其中标识症状、结果、根本原因和可能的解决方案。
This first article in the series has presented some monitoring antipatterns as well as some desirable attributes of an APM system.
本系列文章的第1部分介绍了一些监控反面模式和一些APM系统需要的属性。
If you're a programmer and a fan of design patterns, I am sure that you will find that antipatterns have much to offer.
如果您是一名程序员，并且是设计模式的爱好者，我保证您会发现反模式能够提供的不止这些。
Bruce Tate, demonstrates how and why antipatterns are a necessary and complementary companion to design patterns.
一书的知名作者，他在本文中说明了反模式如何及为什么会成为设计模式必要的和补充的伴侣。
My goal in this article is to show you that antipatterns are a necessary and complementary companion to design patterns.
我撰写本文的目的在于向您说明，反模式是设计模式的一个必要的和补充的伴侣。
When codified, this collective knowledge makes a valuable extension to software patterns and classified as antipatterns.
系统化后，这个知识集合可以提供软件模型的有价值的扩展（归类为反模式）。
This section presents a few of the antipatterns I've run across or been guilty of.
本部分将介绍几个反模式，其中的错误现象是我们经常遇到的或易犯的。
Antipatterns: Manually applying deployments locally in each target environment.
反模式：在每个目标环境中通过手动方式在本地应用部署。
Antipatterns: Manually install and configure containers into each target environment.
反模式：手动将容器安装到每个目标环境并进行配置。
This article has presented two antipatterns that may arise during the delivery of SOA initiatives.
本文展示了两个交付SOA计划的过程中可能产生的反模式。
Antipatterns: Manually rolling back application and database changes.
反模式：手动回滚应用程序和数据库更改。
Antipatterns: Manually applying database and data changes in each target environment.
反模式：在每个目标环境中手动应用数据库和数据更改。
Delivery organizations should therefore be aware of these antipatterns and plan for their prevention.
交付组织应该意识到这些反模式并做好防范措施。
Many other industries -- most notably, manufacturing -- use antipatterns in some form, usually in combination with design patterns.
很多其它行业―最值得注意的是制造业―使用某种形式的反模式，通常都是与设计模式相结合使用。
Publish your antipatterns and improve programmers that you don't even know.
您还可以发布反模式帮助您甚至不认识的程序员。
Antipatterns, like design patterns, are recurring solutions.
反模式类似于设计模式，是重复使用的解决方案。
While design patterns tend to target very specific problem domains, antipatterns can be more general.
设计模式倾向于定位在特定问题域上，而反模式就可以更具普遍性。
Literary form: Antipatterns are descriptions of problems, rather than code.
字面形式：反模式是问题的描述，而不是代码的描述。
Antipatterns: Separate compilation for each target environment on the same tag.
反模式：对于同一标记，为每个目标环境单独进行编译。
Similarly to patterns, use of antipatterns has extended to all software development phases and beyond, to other domains.
与模式类似，反模式的使用也扩展到了软件开发的各个阶段，并深入到了其他领域中。
Publishing antipatterns can spread the benefits even more broadly.
发布反模式可以更广泛地传播反模式的好处。
I'll also point out ways that antipatterns can complement your design pattern study.
我还会指出反模式能够以何种方式补充您的设计模式学习。
You can also check out my book, Bitter Java, which contains two full chapters on the Magic Servlet and related antipatterns.
您还可以看看我的BitterJava，这本书包含两章完全关于魔法Servlet和相关反模式的内容。
Figure 1 expresses the difference between patterns and antipatterns.
图1说明了模式和反模式之间的区别。
Refactored solution: Antipatterns are useful to the extent that they can help us extricate ourselves from traps, or avoid them entirely.
重构的解决方案：反模式有用的范围是：可以帮助我们从陷阱中解脱出来，或者完全避免这些陷阱。
Once problems occur, antipatterns can help by explaining how to recover from them.
一旦出现问题，反模式可以提供帮助，能说明如何从其进行恢复。
These are described in this article in the form of antipatterns.
在本文中以反模式的形式描述。
Antipatterns help you recognize more of them earlier in the development cycle.
反模式有助于帮您在开发周期的早期识别出更多此类错误。
These are antipatterns that hinder or delay SOA adoption by customers and businesses.
这些是阻碍或延迟客户和业务的SOA采用进程的反模式。
Antipatterns, on the other hand, document things that went wrong.
而在另一方面，反模式则记录出现错误的情况。
Documented antipatterns discovered by the authors on engagements in client meetings
作者在与客户会谈中发现而记录下的反模式
AntiPatterns and Patterns in Software Configuration Management
软件配置管理中的模式与反模式
Antipatterns included in this presentation have been agreed upon by the three authors
本文中包含的得到了三位作者一致认可的反模式
In contrast to the antipatterns I've just described, the ideal APM system this article series presents has the following attributes
与刚才讨论的反面模式相反，本系列文章介绍的理想APM系统拥有以下属性
Approach to identifying SOA antipatterns
标识SOA反模式的方法
He provides concrete examples of antipatterns - the
他提供了反模式具体的示例
