biddy
美 [ˈbɪdi] 
英 ['bɪdi]
词形变化
复数：biddies
英汉双解
1. | （尤指令人厌烦的）老太婆an old woman, especially an annoying one |
英汉解释
英英解释
例句
Biddy turned her face suddenly towards mine, and looked far more attentively at me than she had looked at the sailing ships.
毕蒂冷不防地转过脸来望着我的脸，比她刚才望着河上往来的船只更加专心致志。
Biddy opened her eyes very wide. 'Oh? 'she said. 'So his manners aren't good enough, then? '
毕蒂眼睛睁得很大，“噢？”她说，“照这么说他的举止不够好，是吗？”
But that poor dream, as I once used to call it, has all gone by, Biddy, all gone by!
可是那个我一度称为可怜地旧梦，已经随时间飘逝了！毕蒂，它已经飘逝了！
Biddy was the most sensible of girls, and did not try to persuade me any more. As we walked home, I felt rested and comforted.
毕蒂是一个最通情达理的姑娘，她并不是想让我伤心。当我们走到家时，我感到既轻松又痛快。
Well then, understand once for all that I never shall or can be comfortable - or anything but miserable - there, Biddy!
那就好了，那么干脆就告诉你个明白吧，我永远不会、也不可能舒适，我永远都只能不幸，毕蒂！
Biddy looked at me for an instant, and went on with her sewing. 'I was your first teacher though; wasn't I? ' said she, as she sewed.
毕蒂看了我一眼，继续做她的针线活。“可是过去我曾是你的第一个老师呢，是不是？”她一面缝一面说。
No; because when I come in from the forge of a night, any one can see me turning to at it. But you never turn to at it, Biddy.
不要问我了，每天晚上我一离开铁匠铺，大家都看到我在干这个。毕蒂，可是你没有时间来干这个啊。
' said Biddy, quietly raising her eyebrows; 'I am sorry for that; I didn't mean to be. I only want you to do well, and to be comfortable.
毕蒂平静地扬了扬她的眉毛，说道，“十分抱歉，我并没有你说的那个意思，我所希望的只不过是你能够过得愉快，过得舒适。”
Biddy was much against his going with us, and said to me in a whisper, 'Don't let him come; I don't like him.
毕蒂非常不愿意让他和我们一起走，于是低低地对我耳语：“不要让他跟我们走，我不喜欢这个人。”
But it makes no difference to you, you know, ' said Biddy, calmly.
“你要知道，这件事和你是无关的。”毕蒂用平静的语气说道。
Biddy's first triumph in her new office, was to solve a difficulty that had completely vanquished me.
毕蒂一来到她的新岗位，第一项成就便是解决了一个我怎么也不能解决的难题。
As I walked away, I think I knew that I would not go back. Biddy was right.
当我离开时，我想我知道我不会回来的，毕蒂的看法完全正确。
'You must tell me if he bothers you, Biddy. I'll be here more often now. I'm not going to leave poor Joe alone. '
你一定告诉他，如果他再骚扰你，毕蒂，我会随时在这里的，我不打算离开可怜孤独的乔。
"Biddy, " said I, after binding her to a secrecy, "I want to be a gentleman. "
我先叮嘱毕蒂务必保守秘密，接着就说：“毕蒂，我真想做个上等人啊。”
'Now, Biddy, 'I said crossly, 'are you jealous of my good luck? I didn't expect this of you. This is a bad side of your character, Biddy. '
“喂，毕蒂，”我不高兴地说，“你嫉妒我的好运吗？我不期望你这样，这是你性格不好的一面，毕蒂。”
When my sister found that Biddy was very quick to understand her, this mysterious sign reappeared on the slate.
当我姐姐发现毕蒂很聪明，说不定能懂得她的意思后，便在石板上又画了那个神秘难解的符号。
It may be all quite true, ' said I to Biddy, 'but I admire her dreadfully. '
“你所说的也许完全正确，”我对毕蒂说道，“不过我是太崇拜她了。”
Biddy sighed as she looked at the ships sailing on, and returned for answer, 'Yes; I am not over-particular.
毕蒂望着河上来来去去的帆影，随即叹了一口气对我答道：“是啊，我是不会过于挑剔的。”
"Yet a gentleman should not be unjust neither, " said Biddy, turning away her head.
“不过，做上等人也不应该瞎冤枉人。”毕蒂说完，便掉过头去。
'Pip! 'cried Biddy happily, running to kiss me. 'Pip, it's my wedding day, and I'm married to Joe! '
“匹普！”毕蒂高兴地叫起来，跑过来吻我，“匹普，今天是我的婚礼，我和乔结婚啦！”
"Biddy, " said I, after binding her to a secrecy, "I want to be a gentleman. "
我先叮嘱毕蒂务必保守秘密，接着就说：“毕蒂，我真想做个上等人啊。”
"Biddy, " said I, with some severity, "I have particular reasons for wanting to be a gentleman. "
我郑重其事地说：“毕蒂，我要做个上等人，自有我的理由。”
Joe and Biddy were very sympathetic and pleasant when I spoke of our approaching separation.
乔和毕蒂听见我谈起分手在即，就显得分外热情亲切。
"It's my wedding-day, " cried Biddy, in a burst of happiness, "and I am married to Joe! "
毕蒂忽然欢天喜地地嚷了起来，“今天是我们结婚的日子啊，我嫁给乔啦。”
Biddy, ' said I, when we were walking homeward, 'I wish you could put me right. '
“毕蒂，”我们踏着回家的归途时，我说道，“但愿你使我走一条正路。”
That's a pity! ' said Biddy, shaking her head with a sorrowful air.
“太令人遗憾了！”毕蒂答道，同时带着伤心的样子摇摇头。
'My dear Biddy, I can never forget her. But that was all a dream, which has passed! '
我亲爱的毕蒂，我从来不能忘记她，不过，那都是梦想，一切成为过去！
The biddy never made a sound as it was carried away.
这些小鸡在被抓走时没有发出任何声音。
"Biddy, " said I, with some severity, "I have particular reasons for wanting to be a gentleman. "
我郑重其事地说：“毕蒂，我要做个上等人，自有我的理由。”
Joe and Biddy were very sympathetic and pleasant when I spoke of our approaching separation.
乔和毕蒂听见我谈起分手在即，就显得分外热情亲切。
"It's my wedding-day, " cried Biddy, in a burst of happiness, "and I am married to Joe! "
毕蒂忽然欢天喜地地嚷了起来，“今天是我们结婚的日子啊，我嫁给乔啦。”
"No wonder Biddy looked so sour at the wedding. " said Perdita savagely.
“难怪在婚礼上比蒂看起来挺烦躁的”，帕题塔恶毒地说。
Let us have a quiet walk on the marshes next Sunday, Biddy, and a long chat.
我想下个星期天我们到沼泽地上去安安静静地散散步，毕蒂，我们可以多谈谈。
The old biddy is nasty. She always gossips and arouses conflict.
老婆子可讨厌了，总是传闲话，勾惹矛盾。
Joe told Biddy what had happened, and both congratulated me.
乔告诉了毕蒂所发生的一切，两人祝贺我。
As Joe and Biddy became a little more cheerful, discussing my possible plans for the future, I became more miserable.
当乔和毕蒂变得高兴一点儿时，开始讨论我未来可能的计划，我变得更悲惨了。
I wish I could! ' said Biddy.
“但愿我能！”毕蒂答道。
No I am not, ' said Biddy, looking up and laughing. 'What put that in your head? '
“我没有哭，”毕蒂说道，仰起脸来笑着，“你脑袋里怎么会有那个念头的？”
One Sunday I asked Biddy to come for a walk on the marshes.
一个星期天，我要求毕蒂到沼泽地去散步。
poisoned biddy where it squatted in the dust.
毒害了它在灰尘蹲下了的小鸡。
I went softly towards it, meaning to peep over the flowers, when Joe and Biddy stood before me, arm in arm.
我轻手轻脚地向前走去，想从花朵的上方窥探一下房里的情况，一眼便见到乔和毕蒂正手臂挽着手臂地站在面前。
You are envious, Biddy, and grudging.
毕蒂，你这是嫉妒，心里有气。
Evidently Biddy had taught Joe to write.
一望而知，毕蒂已经教会了乔写字。
But dear Biddy, how smart you are!
亲爱的毕蒂，你多么漂亮啊！
