head-in-the-clouds

head-in-the-clouds

美 　英

• 网络乱世三人行；巴黎烟云；英法情人

例句

A good teacher should have his head in the clouds sometimes, but his feet always on the ground.

一位好教师有时要有想象力，但总是应该脚踏实地。

A good artist should have his head in the clouds sometimes, but his feet always on the ground.

一位好的艺术家有时应富于幻想，但始终要脚踏实地。

Then, "having your head in the clouds" seems normal, but (unfortunately) such a condition is often only temporary.

那时，“做白日梦”就很起来很平常了，但是（不幸地是）那种情况只是短暂的。

She walks around all day with head in the clouds. She must be in love.

她整天心不在焉的走老走去，她一定是恋爱了。

Sometimes a person with his head in the clouds can be brought back to reality.

有时脑袋跑到九霄云外的人可以被拉回到现实中。

A man with his head in the clouds is a dreamer whose mind is not in the real world.

一名男人同他的头在云是一个胡想家的心灵是不是在现实世界中。

The opposite kind of person is one who has his head in the clouds.

与此相反的那种人是谁了他的头在云中。

How can we expect Mr. A to do his job good when he has his head in the clouds?

男士一脑子充满白日梦，我们那能期待他做好任务呢？。

Rather than having his head in the clouds, he needs to be more pragmatic.

他还不是要在白日做梦了，应该更加实际一点点。

Jack always has his head in the clouds. That's why he is still there.

杰克总是不切实际。这就是他一直停滞不前的原因。

His son always has his head in the clouds about his future career.

他的儿子对他将来的前途总是百般幻想。

Like I said, you can't spend every minute of every day with your head in the clouds, taking in the 50, 000-feet view.

就像我说的，你不可能每时每刻都身处云层中，观赏50,000英尺高处的风光。

finished, then shook his head in the clouds into .

说完，便摇着头倏地钻进了云层里。

She must have had her head in the clouds when she made the reservations, because they never heard of us.

她预约的时候一定是在白日做梦，因为他们就没听说过我们。

Bless your soul, you've got your head in the clouds.

祝福你的灵魂，你有你的头藏在云。

Bless your soul, you've got you're head in the clouds.

祝福你的灵魂，你有你的头上，在驾云降临。

With my head in the clouds.

在云中有我的头。

B: You have your head in the clouds. Only expert hikers can do that.

你是不是脑袋有问题，只有那些专业登山者才能做到。

Amy wants to buy a car for $500. She has her head in the clouds. The car is much more expensive than that.

艾米想花500美元买辆车，她头脑一定不清楚，一辆车的价钱当然不止500美元。

Climb in the back with your head in the clouds,

爬进后座探头飞入云端

well I've been walking around with my head in the clouds,

好吧，我仿佛是一直在云中徘徊