raj
美 [rɑ:dʒ] 
英 [rɑ:dʒ]
- n.（1947 年前）英国对印度的统治
- 网络拉杰；拉吉；主权
英汉双解
1. | （1947 年前）英国对印度的统治British rule in India before 1947 |
英汉解释
英英解释
例句
Raj Verma, whose son and daughter-in-law are ardent devotees of the Baba, flew on Monday to have a last glimpse of him.
拉吉维尔马，他的儿子和儿媳都是巴巴热心的信徒，在周一飞抵有他最后一眼。
For years, it pottered along, weighed down by the regulations that made up the licence raj, producing only a feeble "Hindu" rate of growth.
多年来，它一直疲于奔命，由法规规定做出了牌照raj，仅仅产生了一个软弱的“印度教徒报”的增长速度。
Since the early 1990s, when India dismantled the "licence raj" and opened up to foreign trade, Indian business has boomed.
自从20世纪90年代早期印度摒弃“许可证统治”，开放对外贸易，印度商业便繁荣起来。
Mike: So you mean to tell me that you weren't making fun of Raj when you were talking about his dot falling off ?
迈克：那当你说拉兹的眼睛快要掉下来了的时候，你不是在取笑他吧？
Most recently, Leonard elected to pursue something of substance with Priya, despite the protests of her big brother, Raj.
最近，莱纳德对普利亚展开了实质性的追求，尽管她的大哥拉杰曾极力阻止。
You know, Penny, we'd love to help you, but Raj is going through some stuff right now.
佩妮，你知道我们很乐意帮助你，但Raj现在正遇到点麻烦。
"I check it every once in a while, " Raj said, "to see if Obama's got any interesting mail. "
“我时不时地进去检查一下邮件，”拉吉说，“去看看奥巴马有没有收到什么有趣的邮件。”
It was becoming impossible for him to separate his own electronic life from Obama's, so last fall Raj began using a backup account.
现在想要把自己的私人电子邮件从给奥巴马的邮件中清理出来，对他来说是不可能的事情了，所以最后拉吉开始使用备用邮箱地址。
Raj: Well, you get bit by a radioactive animal in a lab, you kind of want to turn into a superhero.
拉杰：如果你在试验室被放射性动物咬伤，你肯定想成为超级英雄的。
Moreover, the License Raj might have vanished from other sectors of the economy but it is well and truly alive in Indian real estate.
另外，“许可证王国”（LicenseRaj）时代或许已经远离其他行业，但在印度的房地产市场却是活生生地存在着。
Leonard, raj and I are going to burst out the door and run away.
莱纳德拉杰和我一起冲出大门逃跑
At one point, Raj put on reggae music and his sister took off her shoes. It was like the last days of Caligula.
拉吉在放雷鬼音乐，他妹妹还把鞋给脱了，简直就是卡里古拉大帝的晚年时期。
Raj : Tomorrow night, not having to call. This last night on graveyard, thanks be to you. Tomorrow night it will be. . .
拉兹：明天晚上就不打电话了，我最后一次夜班，我得感谢你，明天晚上你要来。
Raj, Howard, I'd like you to meet Dr. Robert Oppenheimer. Now, if you'll excuse me, the father of the atomic bomb wants a saucer of milk.
拉杰，霍华德，这位是罗伯特·奥本海默博士。失陪一下，原子弓单之父现在要来一碟牛奶。
Over the past couple of decades India has been transformed from a licence Raj into a land of uncaged entrepreneurs.
过去的几十年中，印度从许可证说话的王国，转变成了自由企业家的乐土。
This gap emerged under the Raj, and seems to persist in modern India where different faiths still use different family law.
这个差距出现在拉吉政府之下，仍然在现代印度社会坚持使用，印度不同的信仰使用不同的家庭法。
Raj : I am glad to have the opportunity to speak with you , Paul .
瑞吉：保罗，很高兴有机会与你谈话。
By February, 2007, when Obama formally announced his candidacy, Raj was daily receiving dozens of misdirected notes from all over the world.
到2007年2月，当奥巴马正式宣布参加美国总统候选时，拉吉每天都可以收到很多来自世界各地指向错误的邮件。
On my iPhone I punch in a $3 tip for Raj and press the "Pay" button, and I hear my receipt printing from the cab's machine.
在IPHONE上我打给Raj3刀消费，按下“付款”按钮后，我听到了出租车打印机打印的声音。
"Midnight's Children" marked the end of Raj literature and the birth of a new and palpable post-colonial literary excitement.
《午夜之子》标志着印度殖民地文学的告一段落以及一种新的明显的后殖民地文潮的诞生。
Raj: Not the brush part, just the little rubber thing to pick food from my teeth and massage my gums.
拉杰：没用刷毛的部分，不过是用那橡皮垫，剔了剔我的牙，顺便揉了揉牙床。
Howard: Well, Raj, I just want to say that I'd never betray your trust. Unlike Leonard, I respect you.
霍华德：那个，拉杰，我只是想说，我绝不会背叛你，不会像莱纳德那样，我尊重你。
Raj: But she did dump you.
可确实是她甩了你。
RAJ You were always so nice to me, I thought maybe you liked me.
你一直对我很友善，我还以为你喜欢我呢。
Raj(to Sheldon): First, at all times, I am to be treated as a colleague and an equal.
首先，任何情况下，你都得把我看做同事平等对待。
Raj: People magazine is having a reception this saturday. And I managed to get you invited.
这周六《人物》杂志要举行个招待会，我设法让你们也被邀请了。
The biggest case is against hedge-fund giant Raj Rajaratnam, who ran Galleon Group and is now on trial in lower Manhattan.
最大的案例是对抗对冲基金巨头瑞吉拉加拉特纳姆，他曾经营的帆船集团，目前正在曼哈顿接受审判。
Raj: How can I call her You know I can't talk to women.
我怎么给她打你知道我没法和女人说话。
With the help of these relationships, Reliance set about making the most of India's famous "Licence Raj" .
在这些社会关系的帮助下，雷莱恩斯企业集团开始打造印度最为著名的“拉吉许可证”。
Mr Gonzales's departure marks the end of a strange era in Washington politics: the Texas Raj.
冈萨雷斯离去，标志着华盛顿政治一个奇特时代的终结：得州治下时代。
Indian hegemony, the editorial decided, was "100% the result of British colonialism" , when the Raj ruled from Pakistan to Burma.
社论做出结论：印度的霸权是“100%英国殖民统治的结果”，当时英国的统治曾从巴基斯坦扩展到缅甸。
Raj: Oh, you know. Same old, same old.
拉杰：你知道的，老样子呗。
Raj: I thought she was the whore of Omaha.
我还以为她是奥马哈的妓女呢。
Raj: You always do this, you know?
你老是这么对我你知道不？
Maggie: I am not. And I'm against anybody being shot at any hour of the day or night. And who the hell is Raj ?
麦琪：我没有说过，任何人在任何时候给人打死，我都反对。你说的那个拉兹是什么人。
Sri Lankan-born Raj Rajaratnam was for a time worth more than 1 billion dollars, a prominent hedge fund boss.
出生于斯里兰卡的拉贾拉特南曾是一个身价超过10亿美元的，知名对冲基金的老板。
But ' Raj' said he loved the speech.
但署名“统治”的读者说，他喜欢奥巴马的演讲。
NARRATOR: Overprotected, over-administered, over planned, the Permit Raj was quite literally a brake on the Indian economy.
旁白：过度保护，过度管制，过度计划，许可统治已经明显地成为了印度经济的一个障碍。
" Though many industries are now free from the government licence ' raj ' , education is not one of them, " says Mr Jain .
贾殷表示：“尽管许多行业现在都不必受到政府许可制度限制，但教育不在其中。”
Raj: Okay, you got me there, but you're wrong about this!
好吧，这个让你说对了，但这边你确实错了！
