lampedusa
美 
英
例句
DI LAMPEDUSA, of "The Leopard" fame, worried that Italians had been numbed to reality by their fondness for opera.
以小说《豹》闻名于世的迪·兰佩杜萨（DILAMPEDUSA）曾担忧意大利人因沉迷歌剧而对现实麻木。
If Sicily is a ball being kicked by the Italian boot, the island of Lampedusa is an earthworm buried deep in the soil beneath.
如果西西里岛是一个由意大利引导踢出的球，在兰佩杜萨岛是埋在土下深蚯蚓。
In so far as it reflects a tough stance on immigration, the crisis on Lampedusa is unlikely to erode support for the government.
政府在对待移民问题上立场强硬，而兰佩杜萨岛上的危机不大可能会侵蚀民众对政府的支持。
Lampedusa Mayor media interview that "the city is about to collapse. "
兰佩杜萨市市长接受媒体采访时表示，“城市即将崩溃。”
Since the start of the Arab spring more than 25, 000 people have arrived in Italy by sea, many on the tiny island of Lampedusa.
从春天开始，从阿拉伯已经有超过25,000人经海路抵达意大利，现在很多生活在兰佩杜萨这样的小岛上。
The captain decided to bring them to the nearest port, at Lampedusa, where his entire crew was arrested.
船长决定把他们救到最近的港口，在兰佩杜萨，他的整个船队都遭到逮捕。
Italy has agreed to accept 140 migrants rescued off the coast of the Italian island of Lampedusa, ending a four-day stand-off with Malta.
在与马尔他僵持了四天之后，意大利同意接受蓝佩杜萨岛沿海获救的140位移民…
Events on Lampedusa must alarm all EU countries about the popular revolts across the Middle East.
兰佩杜萨岛事件一定让所有的欧盟国家对于横跨中东的反叛抗议有所觉醒。
Several thousand Tunisian migrants arrived on Lampedusa, a small Italian island off north Africa.
成千上万的突尼斯难民涌入了靠近北非的兰佩杜萨岛，该小岛属于意大利。
The authorities in Italy say they've found the bodies of 25 people in the hold of a boat on the Italian island of Lampedusa.
意大利当局称，他们在蓝佩杜萨岛一艘船只中发现了25人的尸体。
"If we want things to stay as they are, things will have to change. " Thus wrote the Sicilian writer Giuseppe di Lampedusa, in The Leopard.
“如果我们希望保持原状，那么就必须做出改变，”西西里作家朱塞佩-迪兰佩杜萨（GiuseppediLampedusa）在其著作《豹》（TheLeopard）中写道。
More than 5, 000 people fled to the little Italian island of Lampedusa, which is closer to north Africa than to Sicily.
000多突尼斯人逃到意大利的兰佩杜萨小岛，因为与西西里岛相比，这里离北非更近。
Lampedusa, an island 310km (about 180 miles) north of Libya, has become the main gateway into Europe for Africans fleeing poverty and war.
兰佩杜萨，这座距离利比亚北部310千米（大约180英里）的岛屿，已经变成了为逃离贫困和战争的非洲人进入欧洲的主要通道。
Already some 25, 000 have reached the island of Lampedusa, Italy, and hundreds more have arrived at Malta.
已经超过25000人抵达欧洲的意大利岛，有数百人已远达马尔塔岛。
Italy has recently granted temporary permits for some 20, 000 Tunisians who fled to the island of Lampedusa.
意大利最近向逃往兰佩杜萨岛的大约20,000名突尼斯难民颁发了临时许可证。
The islanders' fear, said their mayor, Bernardino De Rubeis, is that Lampedusa could become a Mediterranean Alcatraz.
当地市长贝纳迪诺·者·鲁贝伊斯说，岛上居民所担心的是兰佩杜萨也许会变成一个地中海的阿尔卡兹监狱。
In recent days, about 2, 000 migrants from Africa have arrived on the southern Italian island of Lampedusa.
最近几天，大概有2,000名非洲移民陆续抵达意大利南部的蓝佩杜萨岛。
On 7 August 2007, a crew of seven Tunisian fishermen dropped anchor 30 miles south of the island of Lampedusa off Sicily.
在2007年8月7日，一艘有7名突尼斯渔民的船队在西西里岛附近的兰佩杜萨岛（Lampedusa）以南30英里处抛锚。
The Turkish ship rescued the people from two small boats about 80 kilometers from the Italian island of Lampedusa.
土耳其的船支在大约距意大利80公里的杜萨岛找到在两条小船去上的人们。
According to UNHCR, more than 20, 000 boat people have landed on the Italian island of Lampedusa this year, almost all of them from Tunisia.
按照联合国难民事务高级专员公署（UNHCR）提供的数据，有超过2万难民在乘船抵达意大利的兰佩杜沙，他们中的绝大多数都来自于突尼斯。
Some 20, 000 of them came to the Italian island of Lampedusa after the uprising in Tunisia.
突尼斯起义活动之后，大约20,000名移民到达意大利的蓝佩杜萨岛。
