pemberley

pemberley

美 　英

• 网络彭伯利庄园；彭伯里；潘伯利庄园

例句

and, consequently, that it would be highly expedient to wait on her at Pemberley the following morning. They were, therefore, to go.

最后她们认为，最好是明天一大早就上彭伯里去拜候她，她们决定就这么办。

I thought too ill of him to invite him to Pemberley, or admit his society in town.

我非常看不起他，不再请他到彭伯里来玩，在城里也不和他来往。

It was impossible for her to see the word without thinking of Pemberley and its owner.

她看到这个地名，就不禁想到彭伯里和彭伯里的主人。

But I would really advise you to make your purchase in that neighbourhood, and take Pemberley for a kind of model.

可是我还要竭力奉劝你就在那儿附近购买房产，而且要拿彭伯里做个榜样。

The son of a wealthy, well-established family and the master of the great estate of Pemberley, Darcy is Elizabeth's male counterpart.

达西先生，出身于一个富有且颇负盛名的家庭，在彭伯利拥有很多地产，在本书中是伊丽莎白的男主角。

You will have a charming mother-in-law, indeed, and of course she will be always at Pemberley with you.

你一定会得到一位有趣的岳母大人，而且当然罗，她会永远在彭伯里跟你待在一起。

Darcy's home, Pemberley, the movie pauses to make a quick tour of a sculpture gallery.

影片也在P停留片刻，快速地浏览了一下其雕刻廊。

Though Darcy could never receive him at Pemberley, yet, for Elizabeth's sake, he assisted him farther in his profession.

虽然达西再三不肯让韦翰到彭伯里来，但是看在伊丽莎白面上，他依旧帮助他找职业。

Charles, when you build your house, I wish it may be half as delightful as Pemberley.

查尔斯，以后你自己建筑住宅的时候，我只希望有彭伯里一半那么美丽就好了。

Are the shades of Pemberley to be thus polluted?

难道彭伯里就要这样被你们这些人玷污么？

This unfortunate affair will, I fear, prevent my sister's having the pleasure of seeing you at Pemberley to-day.

我恐怕这桩不幸的事，会使得你们今天不能到彭伯里去看我妹妹了。

Miss Darcy, the daughter of Mr. Darcy of Pemberley, and Lady Anne, could not have appeared with propriety in a different manner.

要知道，她身为彭伯里的达西先生和安妮夫人的千金小姐，不那样便难免有失体统。

Filming on Death Comes to Pemberley is due to begin in Britain in the summer.

《死亡来到彭伯利》将于今年夏天在英国开机。

I love the idea of setting a book in Pemberley, six years after the marriage of Elizabeth and Darcy.

我认为把本书背景设置在彭柏里庄园，在伊丽莎白和达西结婚六年以后的这种想法很有趣。

How little did you tell me of what passed at Pemberley and Lambton!

彭伯里的事和蓝白屯的事从来没有说给我听过！

You are all to come to Pemberley at Christmas.

欢迎你们到彭伯里来圣诞节。

It is that contrast which makes the country house so important to crime fiction. And Pemberley is the ideal country house in every sense.

就是这种强烈的对比，使乡村中的庄园在犯罪小说中占据着非常重要的地位。

And so, my dear sister, I find, from our uncle and aunt, that you have actually seen Pemberley.

亲爱的姐姐，听舅父母说起，你当真到彭伯里去玩过了。

Is your master much at Pemberley in the course of the year?

你主人每年在彭伯里待的日子多吗？

Is that Mr Darcy of Pemberley?

那是彭伯里庄园的达西先生吗？

Is your sister at Pemberley still?

你妹妹还在彭伯里吗？

Pemberley exercise she realized that "there are stereotypes, ridiculous, " Mr. Darcy, the heart produces admiration;

彭伯里之行使她意识到自己“有成见、荒唐”，对达西产生倾慕之心；

Jane Austen Society of North America Pemberley

珍.奥斯汀时期北美社会概况