portlet
美 
英
英汉解释
例句
In this article you've seen how a portlet service can be used to encapsulate the integration of your portal with a remote Web application.
在本篇文章中您看到了如何使用portlet服务将您的门户和远程Web应用程序的集成封装起来。
When you place your portlet on a page, it makes more sense if it closely matches the name of your SWT view.
将portlet放置到页面上时，如果其名称与SWT视图的名称相近，会给您带来很大的方便。
The Portlet Filter returns the processed contents as if it were a proper portlet returning contents normally.
Portlet过滤器返回处理过的内容，就好像它是一个正常返回内容的适当的portlet。
WebSphere Studio enables you to easily drag the Web service onto a portlet page in the form of a JSF Web service client component.
WebSphereStudio使您能够轻易地以JSFWeb服务客户端组件的形式将Webservice拖动到portlet页面上。
This aggregation tag library enables you to render the portlet content within a window frame or to aggregate multiple portlets onto a page.
这个聚合标记库允许您在窗口框架内呈现Portlet内容，或将多个Portlet聚合到一个页面上。
A generous helping of Ajax makes it easy to arrange or rearrange the portlets onto the page as you think is best.
而Ajax所提供的“慷慨”帮助更让将这些portlet安排和重新安排到您所认为最合适的页面上变得格外容易。
As the owner or editor of a space, you can drag any of the portlets shown in the menu on the left, and drop them into a spot in the columns.
作为空间的主人或编辑，您需要将左侧菜单中显示的所有portlet拖放到列中的某个位置。
Each state determines how much real estate a portlet will have on the screen and, therefore, affects how much content can be displayed.
每种状态确定portlet将在屏幕上所占的空间，从而影响可以显示多少内容。
WebSphere Portal supports this paradigm by replacing the screens, which had been used in previous releases, with normal pages and portlets.
WebSpherePortal通过替换屏幕来支持这一范例，先前的版本中是这样运用的，关于普通的页面以及portlet。
The marketing hype tells us that building portlets are easy, with simple portlets being built in a few hours to a few days.
营销宣传告诉我们，构建portlet很容易，只要花费几小时到几天就可以构建出简单的portlet。
Also on this page, you specify the name and location of a variable that will contain the data being sent from the source portlet.
同样在这个页面，您要对这个包含着正从源portlet发送的数据的名称和具体位置进行详细说明。
The cache key for the fragments needs to be computed such that the complete navigational state of the portlet contributes to this key.
需要计算片段的缓存键，以确定是否向此键提供了Portlet的完整导航状态。
A common issue encountered while trying to configure a List portlet is the inability to create user groups within WebSphere Portal.
配置Listportlet时遇到的一个共同问题是无法在WebSpherePortal内创建用户组。
The event phase of the portlet life cycle does not allow any sort of user interaction.
Portlet生命周期的事件阶段不允许任何类型的用户交互。
You can see that this is a lot to think about, especially when you multiply this effort by the number of portlets in your project.
您看看，这些都是要考虑的问题，如果将项目中Portlet的数量与此工作量相乘，考虑的问题会更多。
As a result of the invocation of any link, the portlet may define a set of current render parameters.
作为任何链接调用的结果，Portlet可能会定义一个当前呈现参数集。
Another application requirement may be such that the source portlet has no knowledge of the view being displayed on the target portlet.
另一个应用程序需求可能是因为源portlet对目标portlet上正展示的视图不了解。
You can drag-and-move the portlets around the space as well, adjusting their relative position on this dynamic Web page.
您可以随意在空间内拖移这些portlet，在这个动态Web页上调整其相对位置。
In previous releases, you could only enable portlets on the same portal page to communicate, or cooperate, with one another.
而在以前的版本中，只能允许同一门户页面上的Portlet彼此进行通信或协作。
The server information portlet is now updated every two seconds with a server memory utilization graph, as shown in Figure 2.
在服务器内存使用图中，服务器信息组件现在每两秒钟更新一次，如图2所示。
However, when we minimize portlets on a page, the dynamic attribute does not seem to be available.
不过，在最小化页面上的Portlet时，发现动态属性似乎不可用。
Figure 3 and figure 4 show how the wizard was used to add such a reference to the web. xml file for the sample portlet applications.
图3和图4显示了如何使用向导向示例Portlet应用程序的web.xml文件添加此类引用。
The lack of metadata means that the portlet has nothing that it can use to determine if a certain user is allowed to see an article.
缺少元数据意味着portlet没有什么可用于确定是否允许特定的用户查看某一篇文章。
The company wants to add to most of its pages a HotDeals portlet, which lists current special offers by the company and its partners.
公司想要把它大部分页面加入到一个HotDealsportlet中，上面列出了这个公司和其合作伙伴当前的特殊报价。
This includes markup conversions, annotations, stylesheet applications, and any other conversion that affects an individual portlet.
它包括标记转换、注释、样式表应用程序以及影响个别portlet的任何其它转换。
You can now also easily manage which context process should be applied to which rendering portlet via the configuration panel (Figure 11).
您现在还可以通过配置面板轻松地确定应该将哪个上下文流程应用到哪个呈现portlet（图11）。
Now you need to decide whether you want the presentation of this portlet to be in an open or minimized state.
现在您需要决定您是否想要这个关于portlet组件展示为一个打开或者最小化的状态。
The description also shows which output of the source portlet connects to which input of the target portlet, in parentheses.
描述内容还在圆括号中显示了源Portlet的哪一个输出连接到目标Portlet的哪一个输入。
Because all the code for accessing the remote Web application was placed in a portlet service, only the portlet service needs to be updated.
因为所有用于访问远程Web应用程序的代码都位于portlet服务之中，所以只需要更新portlet服务机即可。
This page enables you to create and manage pages, install and manage portlets, and perform a few other portal administration tasks.
在这个页面中，您可以创建和管理页面，安装以及管理portlet，并且执行一些其他少量的portal管理任务。
Since the screen can only be extended in one direction, you can only arrange the portlets in a vertical list.
因为屏幕只能在一个方向上被扩展，所以您只能在垂直列表中排列portlet。
To provide these configurable assets, the server component needs to be loosely coupled to the content of these portlets.
为提供这些可配置的资产，服务器组件需要与这些portlet的内容之间松耦合。
You can assemble builders into a model, in the same manner that you assemble portlets to become a composite application.
可以将构建块组装为模型，就像将Portlet组装为组合应用程序一样。
These portlets retrieve the input message of a staff activity, display it to the user, obtain user input, and write it to the system.
这些Portlet检索人员活动的输入消息，将消息显示给用户，获得用户输入，并将其写入系统中。
The source portlet is now ready to share data.
源portlet现在已经准备好可以共享数据了。
This would cause a page refresh, and only subsequently was the portlet shown in the maximized or minimized state.
这就导致页面刷新，然后portlet才会以最大化或者最小化状态显示出来。
Therefore, the portlets will be rendered as if they where placed in a one-dimensional column.
因此，处理portlet时将把它们视为放置在一维的列中。
All three portlets use the same codebase; the only difference is the name of the JSP that each uses.
所有三个portlet都使用相同的代码基；惟一的区别是每个portlet使用的JSP的名称。
The portlet must not modify session state or backend state as a result of the invocation of a render link.
由于调用呈现链接，因此Portlet不可修改会话状态或后端状态。
This article only attempts to put UML into a proper context for designing portlets.
本文只尝试把UML放到用来设计portlet的适当上下文中。
