rendition
美 [renˈdɪʃ(ə)n] 
英 [ren'dɪʃ(ə)n]
词形变化
复数：renditions 同义词
英汉双解
1. | [c] 表演；演唱；演奏the performance of sth, especially a song or piece of music; the particular way in which it is performed |
2. | [u] （尤指在美国）非常规引渡（将外籍嫌疑犯引渡到其他对待囚犯较宽松的国家受审）(especially in the US) the practice of sending foreign suspects to be questioned in another country where the laws about the treatment of prisoners are less strict |
英汉解释
英英解释
例句
Mother and I are especially fond of the Tchaikovsky Concerto, and your rendition of it was simply superb.
妈妈和我特别喜欢柴可夫斯基的小协奏曲，您把那支曲子演奏得好极了！
The British have been a people trying desperately to hold back a booming rendition of God Save the Queen.
英国是一个竭力想让自己的国歌《天佑女王》听起来不那么高亢的民族。
With the interview complete, all that's left is to ask Riise for another rendition of THAT song - this time with the cameras switched on.
采访行将结束，我们要求里瑟再唱一次那首歌——这次摄影机打开了。
The fashion people, on the other hand, looked like some sort of bizarre chorus line about to break into a rendition of "Think Pink! " .
而另一方面，时尚人士们像合唱队一样怪异的排成行，好像准备着一场“粉红运动（ThinkPink）”的表演。
"We have decided not to do so. We have decided we have a recording of his rendition of the song, and we'll be playing that song, " he said.
“我们已经决定不这样做。我们已经决定，我们已经对他的歌曲移交记录，我们将在比赛中那首歌曲，”他说。
The volcanic plug might be black Plasticine, the castle balanced solidly atop it a skewed rendition of crenellated building bricks.
火山栓就像黑色橡皮泥一样使砖结构的城堡稳稳的耸立于天地之间。
Acceptable neutrals and good color rendition are obtained upon exposure of the film to any one of a variety of illuminants.
胶片在任何一种变化光源照射下曝光时都能得到满意的中性灰和良好的彩色还原。
When he came round he sang a stirring rendition of Danny Boy from his hospital bed, much to the surprise of staff and his family.
醒来时，他在医院的床上唱了一首《丹尼男孩》，表演之精彩令医护人员及家人大为吃惊。
The rendition of the "Ode to the Motherland" was not the only thing Chinese officials have admitted faking.
《歌唱祖国》的表演并不是中国官员已经承认的唯一作假行为。
Had he known the words, he could have broken into a rendition of that charming German song, "Ich habe einen Koffer in Berlin" .
倘若他知道那首迷人的德国歌曲《我还有只箱子在柏林》（IchhabeeinenKofferinBerlin），恐怕还会突然唱一嗓子吧。
With an eye on what kids like, Monarch High's Iron Chef teens whipped up a healthy rendition of a school lunch classic.
有了孩子们喜欢什么眼睛，君主高的食神青少年掀起了一个健康的学校午餐经典移交。
She easily hypnotized audiences with her rendition of the classic Night And Day when set to a Latin beat.
她轻松的催眠和观众与她的移交之夜的经典一天设置为拉丁节拍。
Many stories ended with some rendition of, "It's my time and if I don't take it now, I never will. "
许多离婚的故事都带着这样一番说辞，“这是我的机会，如果我不抓住的话，就再也没有了。”
And earlier this year there was a 'Putin party' at a top Moscow nightclub where strippers sang to Mr Putin's rendition of Blueberry Hill.
今年早些时候在莫斯科最著名夜总会之一，举行了一个叫“普京聚会”的活动，脱衣舞女们伴着普京翻译的歌曲《蓝莓山》翩翩起舞。
It is in fact difficult to grant a realistic rendition to history, just as the depth of culture is unquantifiable.
我们其实很难对历史赋予一个写实的样貌，就如同文化本身的厚度也难被秤重化。
Marlene Dietrich extended in her full glory in a sensual artistic rendition.
玛琳黛德丽延长她充分光荣的感表演。
In a rousing rendition of the national anthem, they sang, "For the country, for our forefathers, let us march united. "
在振奋的国歌伴奏声中，他们唱道：“为我们的国家，为我们的先祖，让我们团结在一起向前迈进。”
There was good reason why under the Bush administration Egypt was a favoured destination for "rendition" of terrorist suspects.
这也解释了为什么在布什政府时代，埃及是嫌疑恐怖分子出没的一个理想之地。
It boasts unmatched sharpness, bokeh, and overall color rendition, as well as the Pentax-exclusive power zoom function.
它拥有无可比拟的锐度，焦外，整体色彩还原，以及宾得特有的动力变焦。
The Ajax faithful responded in kind with a rendition of 'You'll Never Walk Alone'.
阿贾克斯俱乐部以一首“你永不独行”真诚地祝福苏亚雷斯。
The centerpiece of the show is a farcical rendition of Swan Lake in which male and female performers dance in pink tutus and imitate swans.
表演的压轴戏是闹剧版《天鹅湖》，男女小人们身着粉红色的芭蕾舞裙扮演小天鹅。
The female bartender turned off the jukebox and led patrons in a rendition of "Happy Birthday. "
一个女酒保关了点唱机，让顾客们唱生日快乐歌。
Many a tear fell for her rendition of " ln the World, Only Mama is good. "
她的那首主题曲「世上只有妈妈好」，当年不知赚了多少热泪！
anti-terrorism; extraordinary rendition; military commission; human rights; international law.
反恐；非常规引渡；特别军事法庭；人权；国际法。
The flows feels uninterrupted as a result, and really gives this whimsical rendition of Hogwarts a delightful sense of place.
总体上说，游戏流程很顺畅，给该古怪版本的霍格沃茨来带令人愉悦的地方。
simultaneous interpreter would get a clearer logic and thus can deliver more fluent target-language rendition.
有的译员认为，为了照顾语言的流畅和逻辑的清晰，要把一些信息暂时储存起来，稍做等待。
New video-processing algorithms significantly improve the image quality of typical mobile displays despite their limited color rendition.
新的视频处理算法显著地改善了典型的可移动显示器的图像质量，而不管它们有限的颜色再现性。
Arbitrary arrest, indefinite detention without trial, "rendition" , suspension of habeas corpus.
译为：任意逮捕，未经审判的无限期拘留，“引渡”，人身保护令的中止。
The mask acts as a low frequency spatial filter whose effect is to enhance rendition of fine detail.
掩模就象一个低频空间滤波器，其效果是增强细节的重现。
One July evening I was giving an almost flawless rendition of "Come Back to Sorrento, " and my parents called me to an open window.
七月的一个傍晚，我正在拉“重回索联托”，拉得几乎完美无缺。父母突然把我叫到窗前。
The 2000's rendition of a professional smoothie recipe is: fruit juice, fruit, crushed ice, or nonfat frozen yogurt or soy milk.
2000年专业的思慕雪配方包括：果汁、鲜果、碎冰或无脂冰冻酸乳酪或豆奶。
But, see you just dejected rendition, but how not be like have already let go of this feelings.
可是，看你刚刚失神的表现，却不怎么像已经放下这段感情。
I wonder, Signora, if, as a personal favour, you would oblige us with a private rendition?
夫人，能否请您赏脸为我们私下唱一段呢？
Geneticist and artist Hunter Cole has produced an incredible rendition of DNA molecules using bioluminescent bacteria.
遗传学家及艺术家亨特•科尔（HunterCole）使用具有生物发光性的细菌绘制出这样一幅令人惊叹的DNA分子演示图。
He documents the "permanent emergency" and the "rendition of British subjects to unpleasant regimes" quite likely involving torture.
他引证了“永久性紧急状态”和“英国人遭受的令人不快的制度（很可能包含酷刑）”。
Local media are reporting that Citic plans to use Z15 as the site for a gleaming 500-meter skyscraper (see artists rendition above).
当地媒体报道，中信集团将在Z15地块建造一座高500米的摩天大楼（见上面的规划图）。
A controversial European Parliament report, however, spoke of hundreds of so-called "rendition" flights.
而在一份充满争议的欧洲议会报告中，提及了所谓执行“移交”任务的数百次航班。
If the product has an image, like my rendition of a stick-robot, it appears.
如果产品有图像，像我的杆机器人表演，那么它就出现了。
As CAPTUS's case officer, give us your frank assessment: was his seizure and rendition warranted?
作为参与审理那起案件的官员，请你坦率的对我们说说：对他的逮捕和引渡是否得到了授权？
" As the platoon leader takes his seat, a bagpipe quintet begins a rendition of " Amazing Grace.
当排长把他的座位，一开始一个风笛五重奏移交“奇异恩典”。
