slavishly

slavishly

美 　英

• adv.死板地；奴隶般地
• 网络亦步亦趋；奴隶般的；盲从地

英汉解释

adv.	1. 死板地 2. 奴隶般地

例句

Government-owned papers like Al-Ahram will no doubt remain close to the regime, but perhaps less slavishly so.

国营报纸如《金字塔》，无疑会继续亲权，只是可能没那么奴颜婢膝罢了。

On the contract, as the case may be different between different provisions must not generalize, copy mechanically and apply slavishly .

关于签订合同，可以视情况不同签订不同的条款，切不可一概而论，生搬硬套。

A group won't be smart if its members imitate one another, slavishly follow fads, or wait for someone to tell them what to do.

如果一个群体的成员只是互相模仿，不知所谓地追求时尚，或总是等着别人告诉他如何行动的话，那么这个群体就不可能是智慧的群体。

In the basic concepts unclear circumstances, copy mechanically and apply slavishly "international warning line" What significance.

在基本概念不清的情况下，生搬硬套“国际警戒线”又有何意义。

The protesters have also taken on the main political parties, whose leaders have previously tended slavishly to echo whatever the king says.

抗议者也加入了主要的政党，它们的领导者先前都会奴隶般地附和国王的要求。

Even in the most slavishly copy-cat organisations people are allowed to choose their own wedding guests.

即使在最亦步亦趋的机构中，人们也有权选择参加自己婚礼的宾客。

This is as slavishly representative, and just as easy, as arranging dried flowers under glass to convey nature.

这和把干花压在玻璃下展现自然一样生搬硬套，一样简单。

Nor must you consider writing "Lots of love" . To slavishly mirror the sign-off of the boss achieves one thing only: it makes you look weak.

你也不必考虑要不要写“非常爱你的”。依葫芦画瓢只能起到一个效果：让你看起来很软弱。

Because individual actual situation is different, copies mechanically and applies slavishly are invalid.

由于个人实际情况不同，生搬硬套是行不通的。

But it doesn't follow that it is a good idea to spend our lives slavishly following the most basic of our instinctual drives.

但不能据此就认为，我们应当穷其一生，奴隶般的追求最基本的本能欲望。

Although I don't slavishly adhere to that rule, my bond position accounted for about 65% of my personal portfolio in early2000.

尽管我并非绝对遵守这个规定；2000年初，债券在我的个人投资组合中大约占65%；

Use it as a model for choosing your favorite tools, rather than following it slavishly.

找到一个模式，作为你最喜欢的工具，而不要奴隶般地追随。

The term "fashion victim" refers to someone who slavishly follows the current fashions (implementations of fashion).

术语“时装受害者”是指有人谁盲目如下目前时装（实现方式）。

Apple says Samsung's Galaxy line of mobile phones and tablets "slavishly" copied its i Phone and ipod.

苹果表示三星的银河系列手机和平板“奴隶般的”复制了它的iphone和ipad。

Does it address the concerns of Subbu and others who state that the original model should not be used slavishly?

它解决了Subbu等人所谈论的有关最初的模型不应该盲目使用的担心么？

As such, local banks have little choice but to slavishly follow US interest rate movements.

如此一来，当地银行没有什么选择，只能亦步亦趋地追随美国的利率走向。

Implications for Obama: be inspired by FDR, but don't imitate him slavishly.

给奥巴马的启示：让罗斯福的事迹鼓舞自己，而非一味的模仿他。

They only imitated us and our methods slavishly .

他们不过是依样画葫芦地模仿我们的方法。

She followed the fashion slavishly.

她盲从时尚。

a trend slavishly copied last year by bankers as they raced to the Treasury for secret appointments.

去年银行家一窝蜂地追随这种趋势，因为他们竞相前往财政部秘密赴约。

Nor, on the other hand, do they slavishly accept everything which comes from Hollywood-or London.

而且他们也不一味盲目地接受来自好莱坞或伦敦的一切了。

a writer who slavishly imitated the works of his favourite poet, Keats

（一位盲目地模仿自己喜爱的诗人济慈的作品的作家）；