thiam

thiam

美 　英

• 网络蒂亚姆；添；忝

例句

Mr Thiam told the FT in an interview last month that Asia would be a good source of capital as the company expanded.

蒂亚姆在上月接受英国《金融时报》采访时表示，随着公司不断扩张，亚洲将成为一个理想的资金来源。

McGrath told the Financial Times in an interview the majority of investors were supportive of him and Thiam.

McGrath在接受金融时报专访时表示，多数投资人都支持他和Thiam。

"So there are limitations to what a company like us can do in each of those countries, " he said.

Thiam说：“因此在这两个国家，像我们这样的公司发展业务会遇到限制。”

Some insiders suggest Mr Thiam will continue to wield influence even if he returns to private life in New York as planned.

一些内部人士表示，即使蒂亚姆按计划重返在纽约的私人生活，他仍将继续施展影响力。

If Mr Thiam and his team want to persuade investors they are up to the task they have set themselves, they should get a grip fast.

如果蒂亚姆及其团队希望说服投资者，他们能够胜任为自己制定的任务，就应该迅速控制住局面。

However , another shareholder said Mr Thiam should not carry sole responsibility for the deal's likely collapse .

不过，另一位股东表示，不应由蒂亚姆独自承担交易可能告吹的责任。

But by normal standards of dealmaking megalomania (think of Sir Fred Goodwin, once of RBS) Mr Thiam is a model of courtesy and lucidity.

但是按照热衷交易的人的标准来看（想一想苏格兰皇家银行曾经的总裁弗雷德古德温先生），亚姆是个谦谦君子。

Some accuse the Pru's management, particularly its chief executive, Tidjane Thiam, of high-handedness.

一些人指责保诚的管理太僵化，尤其是首席执行官蒂亚蒂亚姆。

Thiam is expected to apologise to shareholders at Prudential's annual general meeting on Monday.

Thiam料将在保诚周一举行的年会上向股东道歉。

Mr Thiam and his chairman, Harvey McGrath, are both under pressure to step down.

谭先生和他的主席HarveyMcGrath都面临着辞职的压力。

It is too early to tell whether Mr Thiam has obtained a bargain.

目前判断蒂亚姆是否买到了便宜货还为时尚早。

A former McKinsey consultant, Thiam joined the Pru in 2008 as finance director, becoming chief executive last October.

西亚姆之前在麦肯锡担任顾问，2008年加入保诚，担任财务总监，去年10月成为首席执行官。

"We would use both the funding and expertise of Sonangol and the CIF, " said Mr Thiam.

“我们将会同时利用中国国际基金和安哥拉国家石油公司的资金和专业技术”，蒂亚姆先生说。

Mr Thiam is not alone in having taken big risks.

在承受这一巨大的风险上，谭先生并不孤单。

Thiam is Tucker's successor at Prudential.

谭天忠正是塔克在保诚保险的继任者。

Mr. Thiam said Rio Tinto can still profit from a 50% stake.

蒂亚姆说，力拓从50%的股份中仍能获利。