villepin
美 
英
例句
Dominique de Villepin, a Gaullist rival to President Nicolas Sarkozy, said France had "lived up to its ideals" .
戴高乐主义者、萨科奇总统的对手多米尼克•德维尔潘（DominiquedeVillepin）称法国“实现了它的理想”。
On French TV, Mr. Villepin has denounced Bourgi's accusations as lies and a willful attempt to tarnish Mr. Chirac's presidency.
德维勒班在法国电视上抨击布吉的指控纯属谎言，并且一心想诬蔑希拉克的总统表现。
The French prime minister, Dominique de Villepin is said to have a nemesis in his own Interior Minister Nicolas Sarkozy.
法国总理多米尼克·德维尔潘据说是他的内政部长尼古拉·萨科奇的死敌（nemesis）。
In 2006 Dominique de Villepin, then prime minister, did not bother to discuss a labour market reform that he pushed through by decree.
2006年，当时的总理多米尼克•德维尔潘（DominiquedeVillepin）也根本不屑与工会商谈他授权推行的一次劳动力市场的改革。
A former prime minister, Dominique de Villepin, has also been tried in connection with a smear campaign and is awaiting a verdict.
前总理多米尼克•德维尔潘（DominiquedeVillepin）因为涉嫌选举诽谤也遭审讯，目前还在等待法庭判决。
Prime Minister Dominique de Villepin said French literature had lost one of its greatest authors.
法国总理多米尼柯•德•维勒平说法国文学失去了她的一位最伟大的作家。
But now Colbert is back with a vengeance, as Dominique de Villepin, the prime minister, promotes his notion of "economic patriotism" .
但是，如今幽着法国总理多米尼克-德维尔潘倡导“经济爱国主义”悤想，可以说，柯尔贝尔巻土重来了。
Dominique de Villepin, a former prime minister, has launched his own party to scoop up disillusioned Gaullist voters.
DominiquedeVillepin这位前任总理已经开始组建他自己的政党，来挖走已经不抱幻想的戴高乐主义选民。
The allegations come at a time when both Mr. Chirac and Mr. Villepin are on trial in unrelated scandals.
布吉提出这项指称之际，希拉克和德维勒班都因其他丑闻在接受审判。
Ironically, Mr de Villepin is currently being vilified by students and unionists for his proposal to liberalise French labour laws.
具有讽刺意义的是，德维尔潘先生因其提出解放法国劳工法的建议而遭到学生和工会会员的诋毁。
Last week Mr de Villepin discovered that not even his own ranks fully support the energy project any more and postponed it until autumn.
上星期德维尔潘发现，就是他自己的亲信们也不再完全支持合并计划，随后将此计划推后至今年秋天。
Prosecutors have asked for an 18-month suspended sentence against Mr de Villepin for complicity in slander, and jail terms for two others.
公诉人请求以诽谤同谋罪判处德维尔潘先生18个月缓刑，此案其他两人并处入狱。
Mr de Villepin admits to having asked a top intelligence boss to look into the list of names.
德维尔潘承认曾要求一位高级情报研究长，给他看看那名单。
At its heart is a duel between Mr de Villepin, a flamboyant former foreign minister and later prime minister, and the current president.
本案的核心是德维尔潘这名行事张扬的前外长和前总理与现任总统之间的对决。
Earlier this year Mr de Villepin, now safely out of office. . .
年初，已经安然卸职的德维尔潘先生…。
Dominique de Villepin, the former prime minister, is a prolific poet and Napoleonic historian.
前任总理多米尼克•德维尔潘（DominiquedeVillepin）是一位多产诗人，也是研究拿破仑的历史学家。
A former French prime minister, Dominique de Villepin, went on trial in Paris.
法国一位前总理DominiquedeVillepin前往巴黎受审。
Dominique de Villepin, a former prime minister of France, launched a new centre-right political party.
法国前总理多米尼克•德•维尔潘组建了一个新的左翼党派。
Even if Mr de Villepin is cleared, he has only the slimmest of chances of resurrecting his political career.
就算德维尔潘的嫌疑被澄清，他重回政坛的机会也微乎其微。
That money will not kowtow to Mr de Villepin or anyone else in the French government.
这些资金是不会向德维尔潘或任何其他法国政府官员妥协的。
But some influential French bosses do buy into Mr de Villepin's "economic patriotism" .
但是，一些有影响的法国老板的确信从德维尔潘先生的“经济爱国主义”。
Dominique de Villepin, a former prime minister and rival of Mr Sarkozy, also weighed in.
前总理和萨科奇先生的竞争对手多米尼克•德维尔潘也火上浇油。
De Villepin agreed with Wen's comments and proposals on bilateral relations.
德维尔潘赞同温家宝对两国关系的评价和建议。
Both are suspected of faking the list with Mr de Villepin's complicity.
两人都涉嫌作为德维尔潘的共犯制造假名单。
Mr de Villepin has denied all the charges.
德维尔潘先生已否认所有指控。
Both Mr. Chirac and Mr. Villepin say they will file complaints against Bourgi.
希拉克和德维勒班都表示，他们将对布吉提出控告。
Students too, having defeated Mr de Villepin last year, are bracing for a new struggle.
去年战胜德维尔潘先生的学生们也抖擞精神迎接新的战斗。
Dominique de Villepin, the current prime minister, was floored by mass street protests last year against his labour reform.
现总理多米尼柯·德维尔潘，被去年抗议其劳动改革的声势浩大的街头示威所击垮。
Mr Gergorin claims that Mr de Villepin, then foreign minister, ordered a probe into the fake listings and the tip off to the judge.
据热尔戈兰称，时任法国外长的德维尔潘曾下令调查假造的名单和向法官的举报。
