zope
美 
英
例句
This data can be introspected to build user interfaces, which is how much of the standard Zope 3 management interface gets built.
该数据能够被自省以构建用户接口，它是众多得到构建标准Zope3管理接口之一。
py; note that the only thing this does is to tell Zope what the name is of the class we're installing.
请注意它只做了一件事，即告诉Zope我们正在安装的类的名称。
A user who has the login username and password password is created for you, and the zope. manager role is assigned to it.
一个有登录“用户名”和登录“口令”的用户将被创建，同时将“zope.manager”角色分配给它。
For a good real-life example, take a look at the ZCatalog implementation, part of the standard Zope distribution.
要看一个优秀的、现实存在的示例，可以去看ZCatalog实现，它是标准Zope分发的一部分。
While translating a package, it might be very cumbersome to restart Zope 3 just to update translations.
当翻译软件包时，更新翻译就重启Zope3真的很令人厌烦。
You can now restart Zope and test the filesystem representation with an FTP client of your choice.
你现在可以重启Zope并用你选的FTP客户端来测试文件系统表示。
The zope. testing module, as a case in point, actually provides no mechanism itself for detecting tests at all!
目前，zope.testing模块本身实际上根本没有提供检测测试的机制！
The Zope 3 binary distributions are always compiled with the same compiler as the standard Python distribution for the operating system.
Zope3的二进制分发版总是使用与Python标准版一样的编译器编译的。
Once you restart Zope 3, you should be able to see the reply to Message screen.
一旦你重启Zope3，你应该就能看到消息回复屏界了。
The simplest way to call Python from Zope is to make your Python code an External Method.
从Zope调用Python的最简单的方式是把您的Python代码做成外部方法。
The zope. testing module is, in Zope packages, often called by a buildout recipe that specifies default options.
在Zope包中，指定默认选项的buildout常常调用zope.testing模块。
Instead, zope. testing leaves it to each programmer to find the tests in each module that are worth running and put them together in a list.
相反，zope.testing让程序员自己寻找每个模块中需要运行的测试并把它们集中在一个列表中。
For security reasons, only a limited set of Zope products is available.
因为安全原因，只有有限的一组Zope产品可供使用。
This paper presents some basic techniques for interactively delving into and intervening in the operation of a running Zope application.
本文介绍一些用于交互式地深入研究和介入运行中的一个Zope应用的基本技术。
The entire text of the forthcoming book The Zope Book is online, along with a great many how-to documents of varying levels of usefulness.
即将出版的Zope手册的全文是在线形式的，带有很多各种级别用途的指南文档。
When I launch Zope it displays text on my screen and I have to open another terminal window.
当我载入Zope，他在我的屏幕上显示文本并且我必须打开另外一个终端窗口。
The "minimal" product doesn't do much, but it's easier to understand than the current Zope Developer's Guide.
“最小”product做不了很多事，但它比现有的Zope开发者指南更容易理解。
But serving dynamic pages, where every single web page is assembled from scratch by the server, Zope can easily keep up with everyone else.
但是提供动态页面服务，其中所有的web页面都是由服务器从头生成的，Zope能够轻易的追上其他的所有选手。
The well-known Zope application server provides a slightly more challenging example of a VFS.
众所周知的Zope应用程序服务器提供了一个颇有挑战性的VFS示例。
When it's ready for public viewing I'll link to it from the project home page, so check there for more information on Zope integration.
当它可以供大家查看时，我会把它链接到本工程的主页，这样您就可以访问，获取更多关于Zope集成的信息。
If you wish to update the Zope 3 core message catalog template file, you simply run the extraction tool without specifying any options.
如果您希望更新Zope3核心的message目录模板文件，您需要在不指定任何附加参数的情况下运行该提取工具。
VFS is a major part of the technical infrastructure that gives Zope its renowned power.
VFS是使Zope声名远扬的技术基础结构的主要组成部分。
The strange tal namespace on line 5 is the first appearance of Zope's powerful scripting language, Page Templates.
在第5行有一个奇怪的tal名称空间，它是Zope强大的脚本语言，页面模板，第一次出现在我们面前。
I start Zope but I nothing happens when I try to log in using my Web browser.
我启动了Zope但是当我尝试使用我的Web浏览器登陆的时候什么都没有发生。
After restarting Zope, you should be able to enjoy the changes.
在重启Zope之后，你应该可以享受变化了。
A collection of Zope patches and products that extends Zope to become better at serving an intranet and online editing systems.
延伸Zope变得好在服务内部网和联机编辑的系统Zope补丁程序和产品的一件收藏品。
Either remove the Registry entry, or install Zope in exactly the same directory as your previous Zope installation.
要么移除注册表中的那个条目，要么把Zope安装在先前安装过的同一个地方。
Its goal is to leverage the usage of Zope, and not to give another free hosting service.
他的目标是利用zope，不提供其他的免费空间服务。
Zope provides a very powerful extraction tool to grab all translatable text strings from Python, Page Template and ZCML files.
Zope提供了一个非常强大的提取工具来获取所有来自Python、页面模板、ZCML文件的可翻译文本字符串。
Also note, finally, that the Zope test frameworks only support tests that are either UnitTest instances or doctests.
最后注意，Zope测试框架只支持UnitTest实例或doctest。
For a lot more detail, see the Zope Developer's Guide in the online documentation and study the stock Products in your Zope installation.
欲了解更多详细信息，请参阅在线文档中的Zope开发者指南，也请研究您的Zope安装目录中现成的Product。
Several content management systems, including Zope and CityDesk, now support it.
一些内容管理系统，包括Zope和CityDesk现在也支持它了。
Once you log into Zope with the username and password noted above, create a new user with Manager permissions.
一旦你用用户名和密码登陆进了Zope，创建一个管理者权限的新用户。
To handle that situation, you need to tell Zope what the true virtual hosting address is.
在这一点上你需要告诉Zope真实的虚拟主机住址是什么。
Technical management: some help by Zope specialists will always be appreciated.
技术管理：我们永远感激来自Zope专家的帮助。
Why should I use another database with Zope? I thought Zope included a database?
为什么我应当使用另一个数据库？我想Zope已经包含了一个数据库了？
I'm currently working on a large C integration project with Zope: I'm integrating my workflow toolkit.
我目前正在做集成C和Zope的大工程：集成我的工作流工具包（workflowtoolkit）。
If you want paid support you arrange a support contract with Zope Corp.
如果你想要付费的支持，你应该协商与Zope公司协商一个支持合同。
Using External Methods covers the details of creating External Methods for Zope.
使用外部方法详细介绍了为Zope创建外部方法的详细信息。
In Zope 2's CMF framework, layers are the folders contained by the portal_skins tool.
在Zope2的CMF框架，层是被包含在门户皮肤工具里面的文件夹。
