afield

afield

美 [əˈfild] 　英 [əˈfiːld]

• adv.在战场上；在野外；远离(家园,常道)
• 网络在田野；在田野上；离乡背井

英汉双解

习惯用语

英汉解释

英英解释

例句

Conflicting reports of how much radiation was spreading farther afield were enough to cause panic.

对于辐射量前后矛盾的报告足以引发民众的恐慌。

But the bank found consolation in Thailand's growing sales to its neighbours and to "new" markets farther afield.

但是该银行从泰国对邻国以及更加遥远的“新”市场日益增长的销售额中找到了安慰。

He said that Jade's select slate of customers so far has come from as far afield as Russia, Malta and Spain.

他称高鼎游艇的买家甚至远达俄罗斯、马耳他和西班牙。

With interest rates in the U. S. near record lows, investors are searching farther afield, and are often willing to take on more risk.

在美国国内利率接近纪录低水平的情况下，投资者正在往国外搜寻，常常愿意承担更多风险。

Slightly further afield there was a very good school in Tooting, but Tooting has had a couple too many murders for my tastes.

再远一点的Tooting区有一所不错的学校，不过在我看来Tooting区的谋杀案可不少。

Mr Obama's determination to set America's relations with Muslims on a new footing will bring hope across the Middle East and farther afield.

奥巴马决心在一个新的立足点上建立美国与穆斯林的关系将会给整个中东和更远的地方带来希望。

And Asia is a good option for those prepared to move even farther afield, the recruiters said.

招聘机构认为，对于那些作好准备去更远地方工作的人来说，亚洲是个不错的选择。

Governments hoping for a helping hand in bond markets will have to look farther afield than their own tottering banks.

希望助债券市场一臂之力的国家除了维持步履维艰的银行外还得有更长远的目标。

The effects have been felt as far afield as Los Angeles , the city where a graphic T- shirt and pressed jeans used to pass for formal .

影响也已波及到了遥远的洛杉矶，在这个城市，绘花T恤衫和烫过的牛仔裤过去就可以算为正装。

And if you are prepared to move further afield-particularly to the middle of the country-you can save even more.

如果你准备搬得更远，特别是如果跑到乡下去，你还会省下更多的钱。

Homeless survivors are now scattered in prefabricated houses around the area or in temporary accommodation further afield.

如今，无家可归的幸存者们分散居住于附近地区的活动板房内，或更远地区的临时住所内。

Eastern Europe, it is worth noting, will have to make up for those going west by itself taking in more migrants from farther afield.

值得注意的是，东欧自身将不得不从更远的地方接收移民来弥补其正在西进的人口。

Over the coming weeks and months the prevailing weather will determine whether the oil stays reasonably contained or spreads farther afield.

在接下来的数周甚至数月里，盛行天气将决定是能适当地阻止浮油的飘散，还是会更广阔地蔓延。

Most of the month, you'll be traveling to cities close by, but mid-month, you may need to go a bit farther afield for business.

本月大部分时间，你的目的地都将是周边城市，但本月中，你或许将会因商业目的进行长途旅行。

Although countries farther afield have offered to help the rebels, Libya's seven immediate neighbours have remained wary.

尽管远离战场的国家已经答应为反对派提供援助，利比亚最接近的七个邻国却仍在慎重考虑。

Some of those partners are turning into formidable competitors themselves, with ambitions both in their own markets and further afield.

它们中的一些合作企业正在自身转型为这场竞赛中最强大的竞争者，他们对国内外市场野心勃勃。

Some villagers have never been further afield than the neighbouring town.

有些村民从未远离过附近的市镇。

Rebalancing at home will also raise the cost of domestic production and spur more investment abroad, not just in Asia, but further afield.

国内的再调整还将增加国内生产成本，刺激更多的对外投资，不仅是亚洲，还包括更远的地区。

His reputation is well known around the world and his works can be seen as far afield as frankfurt, Paris and even Dallas, U. S. A.

他的名气无远弗届，法兰克福、巴黎，乃至美国德州达拉斯，都可以看到他的作品。

And if you're in the middle of that red zone, you'd have to travel far afield for fresh air.

而如果你位于这片红色区域的正中心，想要呼吸到新鲜空气就得背井离乡，穿越千山万水了。

Journalists came from as far afield as China.

新闻记者来自中国等遥远的地方。

H5N1 virus is now entrenched in several parts of Asia, and is moving further afield.

高致病性H5N1病毒现已在亚洲的若干地方扎根，并正在向更广泛的地域扩散。

"We got it slightly wrong, " he admits. "Managers on the programme have come from as far afield as Tokyo, San Francisco and New York. "

“我们的估计出现了微小的偏差，”他承认。“参加该课程的经理人最远来自东京、旧金山和纽约。”

Further afield, the crisis has fed into a relentless decline in emerging-market stocks.

在更广泛的领域中，此次危机已经影响新兴的股票市场持续走低。

Saturn will temper your impulsiveness in just the right way and not allow you to go too far afield .

土星可以缓和你的冲动，使你步入正轨，不允许你离得太远。

The popular reason for why those closest to the fighting, in this case, suffer less than those farther afield, is Libya's hefty subsidies.

为何最靠近战场的地区，所受的影响反而小于远离战场的地区？就该案例而言，最流行的解释是，利比亚有丰厚的补贴。

Established in 2003 , the company produces micro vans popular with farmers and sells pickup trucks as far afield as Iran and Peru .

该公司成立于2003年，主要生产受农民欢迎的微型面包车，其生产的皮卡远销伊朗和秘鲁。

Thousands of the Parisian bikes disappeared in the scheme's early stages, turning up as far afield as Romania and Morocco.

在早期，上千辆的巴黎自行车不见了踪影，而出现在远离巴黎的罗马尼亚和摩洛哥。

In contrast, London tries to profit from all the legal, tax and regulatory differentials in Europe and farther afield.

相比之下，伦敦则依靠与欧洲甚至更远地区的城市在法律、税收以及监管方面的差异来取得竞争优势。

There's a space-age strain to Lim's designs that sometimes sends him a little far afield.

有一个太空时代的应变l的设计，有时给他一点太远。

NEW YORK: Problems in the U. S. Mortgage market are spreading deeper and farther afield.

纽约：问题，在美国抵押贷款市场蔓延得更深更远。

"Perhaps the days of 35 per cent growth in the UK are coming to an end so, to use economies of scale, we have to look further afield. "

“在英国，35%增长率的日子或许行将结束，因此，为了利用规模经济，我们不得不着眼更远的地方。”

And its newly assertive foreign policy is making it count not just in neighbouring countries but as far afield as China and Africa.

而最新的强硬外交政策正在使它的影响力不在局限于邻国中，而且扩大到远至中国和非洲。

To range farther afield, however, ocean scientists are going to need robotic explorers called autonomous underwater vehicles (AUVs).

欲探索更深远的地方，海洋科学家需要能够水下自动行进的探测机器人。

Farther afield it seems that there may be lake deposits in the main valleys of the park as well as in the main valley outside the park.

比远处还远的地方，看起来在公园主要的峡谷里可能有湖泊沉积物，公园外的主要峡谷里也有。

We thought, rather than just take on other local reserve sides, we would gain more by going further afield where we are often well received.

我们想，与其只是与本地的预备队比赛，不如通过去客场比赛获得更多的经验，在客场比赛中我们总是收益颇丰。

While his competitors were selling to Japan, he ranged further afield to Europe and Russia where the competition was less intense.

当他的竞争对手将产品销往日本时，他已将市场延伸到更远的欧洲和俄罗斯，那里的竞争相对不那么激烈。

Participation in north America has recently flattened out, encouraging those in the business to move farther afield.

最近，北美地区的参与状况已趋稳定，促使该行业内的厂商进军更遥远的市场。

Likewise, many leading South Korean companies are living on their inventories and need to look further afield for alternative suppliers.

同样，许多领先韩国公司也正依靠自己的库存维持运营，并且要到更远的地区寻找替代供应商。

The quake was felt far afield, including in the Southern Alps, where great chunks of a glacier fell.

震动波及到很远的地方，南阿尔卑斯山上大块的冰川也因之而塌落。

Farther afield, Saudi financial support bolstered American anti-communist initiatives in Angola and Nicaragua.

对更远的地区，沙特一直资助美国在安哥拉和尼加拉瓜的反共措施。