open-plan

open-plan

美 　英

• adj.开放式的；敞开式的；未隔间的
• n.开敞布置
• 网络开放布置；敞开式平面布置；统一办公室

英汉双解

英汉解释

英英解释

例句

The Copernicus Science Centre in Warsaw is built on an open plan which means there are a few walls on which signage could be placed.

在华沙哥白尼科学中心是建立在一个开放的计划，这意味着有一个可放置标牌上的几个墙壁。

Let me tell you in a serious and responsible manner that the open plan of China, put in one word, is development.

我可以在这里郑重负责地告诉大家，这个阳谋简单得很，就两个字：发展。

It has a crescent of glass facing the garden, with the living, playing, dining all in one big open-plan space.

它有一块新月形玻璃正对着花园，饮食起居都在一个很大的开放空间里。

Otherwise the space is open plan: no cubicles, no offices, no walls, just a rolling tundra of office furniture.

否则，空间是开放式：没有隔间，没有写字楼，没有墙壁，只是办公家具滚动苔原。

The open plan makes it easy to entertain for big parties, says Ms. De Pasquale.

迪·帕斯卡尔说，有了开放式的设计，举办大型派对就变得比较容易。

It might mean putting on headphones in an open-plan office, so that colleagues are less likely to interrupt you for a chat.

也意味着公共办公区，戴上耳机，减少同事跟你闲聊的可能。

An impression of extra space is given by the open-plan layout of the high ceiling living room, the former kitchen, and the side room.

起居室大挑高下开放的平面布局、前置的厨房、独特的入口空间都让人印象深刻。

Open-plan work spaces and clusters of offices are arranged around the perimeter, with communal breakout spaces beside.

开放式计划办公空间和办公簇合体围绕着带有共用分组空间的边缘依次排开。

A terrace house done in a Heritage Art Deco style, with light open plan living and a nice balance betweeen nature and contemporary living.

房子的露台文物装饰艺术风格一样，轻开放式生活及自然与现代生活很好的平衡。

The staff is given the option to have an open plan format for a more flexible working environment.

员工也可以在更灵活的工作环境中，制定开放性的工作计划。

This open plan approach is a significant change for PTTEP and has strengthened the culture of the company.

这种开放式的布局对于PTTEP来说比较新颖，也为增强企业文化提供了可能。

Apple, by contrast, chose an open plan with a clutter-free look, using natural materials like wood, glass, stone and stainless steel.

相比之下，苹果的店面布置是开放式的，丝毫不显凌乱，店内大量使用木材、玻璃、石材和不锈钢等天然材料。

The concept for the open plan office also allows for small areas in which to hold meetings, along with separate study offices.

这个概念的开放计划办公室还可以在哪些领域小举行会议，以及单独的研究办事处。

Living spaces are maximized with a sub-grade level to maintain a low profile roof line and provide an airy and open plan.

起居室因为一个次楼层而实现了空间的最大化，屋顶线条依旧低调，为人们提供了开阔轻盈的体量。

So this apartment has an open plan living area with kitchenette, a separate bedroom and a bathroom?

那么这套公寓有敞开式的居住区域有小厨房，独立的卧室和浴室？

Only an open plan can be managed freely to determine the division of the space.

只有开放计划可以自由规划空间分隔。

He is intrigued too by bankers' habits of working at partners' desks in a single room, an early example of the open-plan office.

他也描写了银行家习惯在单人房（一种早期的没有隔间的办公室里）工作。

in layout, bathrooms generally can be divided into open-plan layout and spacing of the two.

在布局上来说，卫生间大体可分为开放式布置和间隔式布置两种。

Open-plan spacious suites with panoramic views of our alpine style gardens and surrounding mountains.

开放式宽敞套房，饱览高山风格的花园全景及连绵不绝的巍峨山脉无限美景。

The aluminum clad air well draws light into the residence ensuring a well-let open plan living space meeting the client's desires.

中庭的铝条板将光线反射进室内，也确保了一个开放的起居室能满足客户的需要。

Swimming pools built during the 1970s would normally have open plan changing areas, but more recent ones have enclosed cubicles.

建于20世纪70年代的游泳池通常会采用公共的换洗区域，但新修的却是在封闭单间中换洗。

So this studio apartment has an open plan area which is for living, sleeping and cooking with a separate bathroom?

那么这套公寓有敞开式的区域供居住，睡觉和烹饪，还有一间独立的浴室？

Development of Subversion has a clear and open plan, so inevitably the community will implement the missing pieces of the jigsaw.

Subversion的开发有一个清晰和开放的计划，因此这个团体不可避免将执行拼图缺失的部分。

The gracious open plan and Living Room allow for plenty of art and gracious entertaining.

宽敞开放的客厅平面配置容纳了很多艺术品，也提供了亲切待客之处。

The two of us stood in the middle of a large, open-plan office and let rip.

我们两个人站在一间大大的开放式办公室中央对骂。

But then came the open plan revolution and the walls and the doors came down, leaving the desks looking pretty silly.

但接着就兴起了开放式布局的革命，墙壁和门被拆掉后，这种桌子看上去相当愚蠢。

It is not just the distractions of open-plan offices that lower productivity.

开放式办公室造成工作效率下降的原因不只是分神。

Other studies show that open plan offices could cause workers' ill health.

其他研究也表明，开放式办公场所有损员工健康。

In the past, when I worked at home or in the open plan office of the Financial Times, I was relatively resilient to background noise.

以前我在家工作，和在《金融时报》的大办公室里上班的时候，都没觉得有那么吵。

Whatever small gains open-plan offices do offer in enhanced communication are, in any event, wiped out by the loss of productivity.

无论开放式办公室为增进沟通贡献了何类微薄之力，它都被工做效率的降低所抹消。

The open-plan kitchen brings you both gustatory and visual pleasure.

开放式厨房让您享受味觉和视觉的双重盛宴。

He pioneered open-plan offices and corporate democracy. S. G.

他是推行办公室一体化和企业民主化的先驱。

In today's open-plan world, we sometimes need to put ourselves in a place where we can shut the world out.

在当今世界，办公室往往采用开放式设计，我们有时需要呆在一个可以将世界关在门外的地方。

Have 2 Jackets -- If you work in a big open plan office, always leave a spare jacket draped over the back of your seat.

有两件外套如果你是在大的公开式办公室上班，一定要有一件备用外套放在椅子背上。

"Shepherd, " a poem to show us a fresh open plan shepherd boy stay late.

《牧童》一诗，向我们展示了一幅鲜活的牧童晚归休憩图。

Mr Morgan of Tube Lines told the FT he liked working in the open-plan office because, "I can listen to the gossip. "

TubeLines的摩根告诉英国《金融时报》，他之所以喜欢在开放式办公室里工作，是因为“我可以听到他们闲话”。

So why are most offices these days open-plan?

那么，为什么如今的办公室大多设计成开放式的呢？

Certainly, managers who work in open-plan areas should give their people a break by going somewhere else from time to time.

当然，在开放式办公区工作的管理者应该不时去其它地方转转，让自己的手下缓口气。

The 464 guest rooms and suites include 160 open plan studio apartments.

酒店内设464间客房与套房，其中包括160间至臻完善的公寓。

Open-plan offices may offer companionship, but that assumes you like the people whose space you share.

开放式办公室或许会给你带来友谊，但前提是你喜欢那个与你共享办公空间的人。