sgml
美 [ˌes dʒi em ˈel] 
英 [ˌes dʒiː em ˈel]
- abbr.标准通用置标语言
- 网络标准通用标记语言(Standard Generalized Markup Language)；标准通用标注语言；标准通用标签语言
英汉双解
1. | 标准通用置标语言Standard Generalized Mark-up Language (a system used for marking text on a computer so that the text can be read on a different computer system or displayed in different forms) |
英汉解释
abbr. | 1. 【计】(=standardized general mark-up language)标准通用置标语言 |
英英解释
例句
The DITA content -- now in normalized SGML form -- is inserted with a slight bit of modification into the original output stream.
变成规范化SGML形式的DITA内容被稍加修改插入到原来的输出流中。
Q: Are there any more lessons you think we can learn from SGML before we "stab it in the back, " as you suggested in your speech?
问：正如您在演讲中所说的那样，您认为我们在“背后议论SGML”以前，还能够从SGML汲取什么经验呢？
It is designed to work with the sort of tables used in DocBook (which are based on a model of tables popular in SGML).
设计它是为了与DocBook中使用的表（它们基于SGML中流行的表模型）一起工作。
You may be tempted to edit those SGML fragments to improve the book's flow -- but that results in two diverging copies of the source.
您可能试图编辑这些SGML片段来改进图书流，但得到的是源文件的两个不同副本。
Docbook was originally a popular SGML format for authoring books and documentation, especially of a more technical nature.
Docbook原来是一种流行的SGML格式，用于编纂书籍和文档，尤其是带有较多技术特性的文档。
I am planning a third pass at the document to do a proper SGML representation of the word glossaries and additional links in the text.
我计划第三张通行证在文件做词词汇和另外的链接的一个适当的SGML表示法在文本。
The answer is that the same approach can be applied to any SGML or XML system, with varying degrees of complexity.
答案是同样的方法也适用于不同复杂程度的SGML或XML系统。
To understand entities, you must be aware of the state of file systems 20 years ago when SGML -- XML's ancestor -- was introduced.
要理解实体，就必须知道20年前推出XML的前身SGML时文件系统的状态。
TEI itself is not an SGML or XML application, but rather a set of guidelines from which languages (DTDs) can be constructed.
TEI本身不是一种SGML或XML应用，而是一组用于构造语言（DTD）的指导原则。
It represents a significant simplification of SGML, and includes adjustments that make it better suited to the Web environment.
它在很大程度上简化了SGML，包括一些调整使其更适合于Web环境。
The SGML declaration establishes the basic rules for which characters are considered to be markup characters and which aren't.
SGML声明确立了基础规则，以确定哪些字符是标记字符而哪些不是。
In SGML lingo, an entity is an abstract representation of a resource or a file in a document.
在SGML的方言中，实体是资源或者文档文件的抽象表示。
Identifier matches an entry in one of your SGML catalog files .
标识符要与某个SGML目录文件中的一项相匹配。
On the one hand, it was supposed to simplify SGML down to one reasonable, standard subset everyone could agree on and faithfully implement.
一方面，它希望将SGML简化为一个合理、标准的子集，使所有人都能认可，并忠实地加以实现。
At a first approximation then, XML documents should also be valid SGML documents.
在这样一种近似性的前提下，XML文档也应该是有效的SGML文档。
a set of tags and rules (conforming to SGML) for using them in developing hypertext documents.
（遵从sgml）的一套标记符和规则用以开发超文本文件。
Please note that the list below is a simplification of the full SGML syntax rules and does not address, e. g. , precedences.
请注意下面的列表只是SGML语法规则全集的简化版本，并不涉及比如优先级等其他复杂规则。
If, however, you will also be dealing with SGML, the DTD you are using will probably reference its own declaration.
然而，如果您还将处理SGML，则正在使用的DTD将可能引用其自身的声明。
Like SGML, HTML allowed authors to describe the structure of a document, separating headers from paragraphs, ordered and unordered lists.
和SGML一样，HTML允许作者描述文档的结构，把头部和段落、有序列表、无序列表分开。
The document-oriented members come from an SGML past where agile access to a relatively small amount of XML data is important.
面向文档的成员具有SGML背景，强调快速访问相对较少的XML数据。
XML represents a significant simplification of SGML, and it includes adjustments that make it better suited to the Web environment.
XML代表对SGML的重大简化，它包含了一些调整，使它更加适合Web环境。
XML has many components that no one would describe as elegant, including parts that were holdovers from the earlier SGML standard.
XML有很多不那么优美的地方，包括从早期的SGML标准继承下来的那些部分。
SGML included ways of adding shortcuts to reduce the amount of tagging required, and could even completely redefine document syntax.
SGML包括增加快捷方式减少所需标签数量的方法，甚至能够完全重定义文档语法。
Of course, there needed to be a DITA-to-SGML conversion process.
当然，需要一个DITA到SGML的转换过程。
It is a widely adopted SGML representation for tables , and overall a very influential model for tables in various document languages .
这是一种广泛采用的SGML表格形式，总的来说也是对各种文档语言很有影响的表格模型。
While most SGML attributes are not translatable, some may be translatable, and must therefore be extracted.
尽管大多SGML属性是不可翻译的，但有些可能翻译，因此必须被提取。
(3) discover the physical and logical characteristics of the format of the "source" document that will automatically allow SGML labeling.
（3）找出将自动允许SGML标注的“源”文件的格式的物理特征和逻辑特征。
At present SGML is, for many reasons, the best option for conceptually codifying a document's structural units in the broadest sense.
目前由于许多原因，从广义上讲，SGML是概念性的规范一个文件的结构性单元的最好的选择。
SGML can seem complex, and HTML (which was really just an element set) was just not powerful enough to identify information.
SGML比较复杂，HTML（实际上仅是一组元素集）在识别信息方面不够强大。
As such, this question is as old as SGML, the precursor of XML, and has been hotly debated with no universally accepted consensus.
这个问题像XML的先驱SGML一样古老，而且曾经历过热烈的辩论，只是最后也没有广泛地达成一致。
Having a different cultural history from SGML, XML is undergoing its own process of tool development.
因为与SGML具有的文化历史背景不同，所以XML所经历的是其自身的工具开发过程。
XML (Extensible Markup Language) is a markup language derived from SGML, and its specification is organized by W3C.
XML（可扩展标记语言）是源于SGML的一种标记语言，其规范由W3C管理。
Intermediate SGML can be stored in a temporary folder so it doesn't mix with the actual source.
作为中间格式的SGML可以保存在临时文件夹中，这样就不会与真正的源文件混在一起。
Hypertext Markup Language (HTML), an SGML document type, also encloses content within meaningful tags.
超文本标记语言（HTML）是一种SGML文档类型，它也将内容包括在有意义的标记中。
The part following PUBLIC is an SGML feature, and you don't really need it in XML documents.
PUBLIC后面的部分是SGML特性，实际上在XML文档中并不需要它。
The SGML method of declaring reusable external entities is available for XML users, but this has several practical limitations in XML.
XML用户也能使用声明可重用外部实体的SGML方法，但是XML中这种方法有一些实际的限制。
Be sure to keep a copy of the original English SGML source that you translated from!
请注意保留一份翻译的原始英文SGML源文件！
SGML, the document-oriented ancestor of XML, had a way round this.
XML面向文档的前辈，提供了避免这类问题的一种方法。
When including DITA as SGML fragments, you must declare those fragments as SGML entities, to be resolved later.
如果包含DITA作为SGML片段，就必须将这些片段声明为SGML实体供以后解析。
If you don't pick up the correct SGML declaration when validating your XML, you will probably receive a lot of error messages.
如果在验证XML时，没有应用正确的SGML声明，则可能收到一些错误消息。
