shell-shocked

shell-shocked

美 　英

• adj.焦虑得无法应对的；患弹震症的
• 网络吓昏了头的

英汉双解

英汉解释

adj.

1. 震吓痴呆症的

英英解释

adj.	1. feeling extremely shocked or upset after an unpleasant experience 2. shell-shocked soldiers are affected by shell shock

例句

In a spirit of seasonal goodwill, this column will attempt to cheer shell-shocked investors with a little optimism.

怀着一种适逢佳节的善意，本专栏将试图以些许的乐观精神，来鼓舞重创之后的投资者。

At her party she never meets the shell-shocked veteran Septimus Smith, one of the first Englishmen to enlist in the war.

在晚会上，她从来没有遇到患弹震症的老兵塞普蒂默斯.史密斯，参加一战的第一个英国人。

The owner of the prized comic book said the family was still "a little shell-shocked" after the unexpected find.

这本价值连城的漫画主人表示，他们一家至今还没有从震撼中“缓过神来”。

Whether the White House could have got more from an already shell-shocked Congress remains an open question.

白宫是否还能够从已成惊弓之鸟的国会手里再掏出更多的银子？这将始终是一个值得讨论的问题。

In the developed markets like Europe and the US, though, you see a more shell-shocked reaction. They are the most pessimistic.

但在欧美等发达市场，人们的反应则更为恐慌，他们最感悲观的人群。

Companies slashed salaries and curtailed benefits, all while asking shell-shocked veterans to pick up the slack for downsized colleagues.

公司一方面削减工资与福利，同时要求焦虑得不知所措的老练员工，扛起被裁撤员工的工作责任。

When the patient igored his plea, Patton struck him in the face - and was horrified to learn that he was seriously shell-shocked.

病人没有理会他的话，巴顿就一掌打在他脸上，这才惊觉对方患了严重弹震症。

For just minutes after the emotional reunion, the shell-shocked survivors were told that a second tsunami might be on its way.

就在那令人感动的团聚之后几分钟，这些受灾难惊吓的幸存者被告知第二场海啸有可能即将到来。

I was still shell-shocked and told him I needed a day to think about it.

我尚从演讲失败的阴影中恢复，我告诉他，我需要一天的时间考虑。

The whole experience came out of no where and left us shell shocked.

所有的经历都无处可逃，留给我们的只是惊愕的表象。

Given that, shell-shocked investors are increasingly reluctant to rule anything out, as they stare at such uncharted waters.

有鉴于此，在凝望着这样一片未知水域时，患有炮弹休克症的投资者越来越不愿排除任何可能性。

BY AUGUST 11th, a shell-shocked London was picking up the pieces, as were Birmingham, Liverpool, Manchester and many other English cities.

截至8月11日，惊慌失措的伦敦正在收拾残局，伯明翰、利物浦曼彻斯特以及英国的许多其他城市也是如此。

They were hit hard by the near-collapse of global credit markets and the dramatic destocking by shell-shocked firms.

濒临崩溃的全球信贷市场以及众多公司惶恐不安地大幅削减库存极大地挫伤了这些新兴经济体。

Yields on government bonds in most rich countries are extremely low as shell-shocked investors clamour for the safety of public debt.

在绝大多数富裕国家，政府债券收益率极低，因为被吓傻了的投资者们在争抢更为安全的公债。

More likely, bond investors are so shell-shocked that they need the ratings as justification should their purchases go wrong.

更有可能的解释是，债券投资者们如此心惊胆战，以至于他们在投资出错时需要把评级当作借口。

many shell-shocked Tokyo investors feared that the entire economy was heading toward the abyss.

许多被吓坏的东京投资者害怕整个经济又将跌入深渊。

Mr. Obama now leads a party that isn't merely shell-shocked, but probably headed for a period of soul-searching and recrimination.

奥巴马现在领导的民主党不仅茫然不知所措，可能还要进行一段时间的反思和相互指责。

Rocketing prices for coking coal and iron ore, the two main components of steel, have left steelmakers shell-shocked.

炼焦煤和铁矿石这两种钢铁行业主要原材料价格的飞升，已经使钢铁制造商身心俱疲。

Investors, still shell-shocked from the financial crisis that engulfs the world, have now turned to gold as a safe haven.

投资者，仍然贝壳-从卷入世界的财务的危机震动，现在已经当做一个安全的港口转向黄金。

Shell-shocked lawmakers cavilled, but Congress and the administration eventually agreed.

尽管遭到了苛刻的立法者的批评，议会和政府最终还是同意了这一方案。

Most of the politicians who scurried back from foreign holidays looked as shell-shocked as everyone else.

多数匆匆忙忙从国外度假赶回来的政客和大家一样惊慌失措。

" They are still shell- shocked about their losses in the public market , " said a fundraiser for one private equity firm .

“它们仍对自己在公开市场的损失感到震惊，”一位私人股本公司的募款人说。

However, he appeared shell-shocked at the unruly press conference he hosted on Thursday morning.

然而，在上周四早晨他主持的临时记者招待会上，他显得有些不安。

He was clearly shell-shocked by the escalation he had witnessed.

他显然被刚才目击的一切所震惊了。

Having recently visited Northern Uganda, I was shell shocked that such devastation was happening on our planet.

最近访问了北乌干达，我震惊的是，这样的灾难是发生在我们的星球。

A shell-shocked Everton manager was in no mood to offer any predictions on the tie.

一个担忧恐慌的主帅没有心情给这场较量做出任何预测。

Little wonder, then, that card issuers feel shell-shocked.

信用卡发行商感觉到炮弹休克，没什么人会对此感到惊讶。

Matthew was shell-shocked at the news.

马修听到这一消息极为震惊。

It is a player in risk management, a priority for shell-shocked investors.

贝莱德从事的是风险管理，这是饱受惊吓的投资者优先考虑的东西。

You see people who are really shell shocked.

你可以看到有些人震惊了。

But, instead of sounding ebullient, Mr Leung is shell-shocked.

然而，他的语气听起来非但没有兴高彩烈，反而显得忧心忡忡。