tehran
美 [tɛəˈræn] 
英 [tɛəˈrɑːn]
英汉解释
英英解释
例句
He said the two of them decided to head home after being caught in a clash with club-wielding forces in central Tehran.
他说他们两人当时在德黑兰中部遭遇了舞着棍棒者的势力冲突，正准备回家。
But in late May they were taken to a Tehran hotel and allowed to meet their mothers who had traveled from the United States.
但是，这三人在五月底时，却被带往德黑兰的一家酒店，并且让他们会见从美国飞去探望他们的母亲。
He promised that Tehran could take its 'rightful place' in the world if it renounced terror and embraced peace.
他申明：只要伊朗申明“反对恐怖行为，拥抱和平”，德黑兰伊朗能够取得在世界的合法地位。
"First, they made us addicted, and now, they are trying to get money out of us, " said the doorman of a building in West Tehran.
“他们一开始先让我们上瘾，现在就要收钱了，”西德黑兰一栋大楼的看门人说。
The Iranian capital Tehran is at the best of times - one of the most polluted cities on earth.
即使在环境状况最好的时候，伊朗首都德黑兰仍然是世界上污染程度最严重的城市之一。
Reza said he quickly became disillusioned when he saw people being tortured and murdered and women raped in Tehran's notorious Evin Prison.
雷扎说他的幻想很快破灭了，他看到在德黑兰臭名昭著的艾文监狱里（EvinPrison）人们被折磨、杀害，妇女被强奸。
The other possibility, he said, is that Tehran is trying to increase its leverage heading into any eventual negotiations with Washington.
另一种可能性，他说，伊朗正试图提高其任何最终与华盛顿谈判的杠杆。
It was an emotional reunion in a Tehran hotel - between three mothers and their adult children imprisoned since July on spying charges.
这是一个在德黑兰酒店团聚之间的情感和他们的三个成年子女的母亲-自7月监禁间谍指控。
Tehran's representative at the International Atomic Energy Agency said the meeting was postponed because of "a procedural matter. "
德黑兰派驻国际原子能机构的代表说，这次会晤由于程序原因推迟。
He said Tehran might be ready to return to negotiations.
他说，德黑兰也许已做好重返谈判桌的准备。
As one of the many millions of civilian people in Tehran, I hope that this city continues making enough noise to be heard everywhere.
作为德黑兰数百万市民中一员，这座城市继续发出让全世界都能听到的喧闹是我的梦想。
And you know Tehran is like this. It's like a bowl. It's surrounded by mountains, so there's no draught here.
你知道，德黑兰就像是个大碗，群山围绕四周，所以这里通风不好。
But in recent weeks, authorities say Tehran seems to have slowed the flow of weapons across the border.
但近几周，当局称德黑兰方面通过边境运入伊拉克的武器有所减少。
Tehran rejected the proposal from its ally, saying that Lula was "emotional" and did not know all the facts of the case.
德黑兰拒绝了盟友巴西的提议，称卢拉很“感性”，但并不了解案件的全部实情。
Interestingly enough I also discovered what appeared to be uncensored internet available at a certain library in Tehran.
有趣的是，我发现德黑兰某些图书馆的计算机网络，并没有受到过滤审查的机制的影响。
He said Tehran was not going to take "any unreasonable" action, but was "ready to counter any threat" .
萨莱希表示，伊朗不会采取“任何不合理”的行动，但“随时准备反击任何威胁”。
Worse, they are sold in Tehran, which many would like to call the heart of the Islamic world.
更糟的是它们居然在许多人称之为伊斯兰世界中心的德黑兰销售。
Bauer's mother, Cindy Hickey, said in July that she had seen "positive comment" coming out of Tehran, and hoped they would be freed shortly.
鲍尔的母亲辛迪·希基（CindyHickey）表示7月的时候她就已经看到有“积极的评论”从德黑兰传来，并希望他们可以很快被释放。
Thankfully, he seems to have learned the lesson that he isn't going to be able to transform Tehran just because he isn't George W. Bush.
值得庆幸的是，奥巴马似乎吸取了教训，他认识到，之所以不能转变德黑兰是因为自己不是小布什。
"Nothing you can do, " she said, trying not to chortle at the thought of my flying to Tehran to enforce my intellectual property rights.
“你什么都做不了，”她说道。对于我想飞到德黑兰强制对方保护我知识产权的想法，她强忍住没有笑出声来。
For the next two or three months, he said he expected harsh rhetoric from Tehran.
他预计，接下来两三个月里德黑兰方面可能会发表措辞强烈的言论。
He said the IAEA's board of governors should condemn Tehran and that the Security Council should take up the matter.
他说，国际原子能机构的理事会应该谴责德黑兰，联合国安理会应该处理这件事。
When I told him my destination was Tehran, he thought I was out of my mind to go there.
当我告诉他我要去德黑兰的时候，他觉得我一定是疯了才会想要去那里。
Iran said it had resumed uranium enrichment, prompting Russia and France to call on Tehran to halt its work.
年，伊朗表示已经恢复了铀浓缩，此举促使俄罗斯和法国呼吁德黑兰停止其工作。
Western nations accuse Iran of trying to develop nuclear weapons under cover of a civilian energy program - a charge Tehran denies.
西方国家指责伊朗打着民用能源项目的幌子企图发展核武器，而伊朗否认这一指控。
But by this point, the first hints of internal political trouble had already appeared on the horizon in Tehran.
但就在此时，伊朗内部政治动乱的迹象已经在德黑兰初现端倪。
He said Washington and Tehran share strategic interests in combating Afghanistan's spiraling opium trade and the resurgence of the Taliban.
他说，在打击阿富汗日益猖獗的毒品贸易和死灰复燃的塔利班上，华盛顿和德黑兰有着共同的战略利益。
Iran ultimately rejected that deal. Western countries suspect Iran is trying to build atomic weapons - a charge Tehran denies.
但伊朗最终拒绝了这项协议；西方国家怀疑伊朗企图制造核武器，对此伊朗予以否认。
He also says Tehran is ready to assume major responsibility for the reconstruction of Iraq.
他还说，德黑兰愿意为伊拉克重建承担重要责任。
The United States is represented in Iran by Switzerland, but has no interests section in Tehran.
美国代表瑞士在伊朗，但是并没有对伊朗的利益有任何的兴趣。
At Tehran the British were dealt out some three hundred years of Western European leadership in history ended.
英国人在德黑兰只好任人摆布；西欧在历史中三百年左右的领导地位业已结束。
The company had planned to launch on July 1st but given the recent events in Tehran, it has decided to launch early.
公司原本计划在7月1日发布网站，但考虑到德黑兰最近发生的事件，它还是决定提前上线。
The Iranian oil boom had brought many thousands of peasants out of the villages into the cash economy in population centers like Tehran.
那是在1970年代，伊朗的石油繁荣让无数农民背井离乡，来到了像德黑兰这样的大城市打工挣钱。
Yesterday's deal reflects Tehran's attempt to drive a wedge between the US and its allies by attracting non-western companies.
昨日的交易表明，伊朗政府试图通过吸引非西方企业，来离间美国与其盟国之间的关系。
Several other people appeared to have been seriously wounded in Tehran's Azadi Square.
德黑兰自由广场的另外几个人看起来受了重伤。
Yesterday, Tehran test-fired nine missiles and warned that it would provide massive retaliation to any military strike.
昨日伊朗试射了9枚导弹，并警告称，将对任何军事打击进行大规模报复。
Election Day brought a huge turnout, and I decided to vote in southern Tehran in the very religious neighborhood of Shah Abdul Azim.
选举日当天投票人很多，我决定前往德黑兰南部一个宗教氛围很浓厚的ShahAbdulAzim社区投票。
President Barrack Obama came out in strong support of anti-government protesters in Tehran.
奥巴马总统对德黑兰的反政府抗议者表示强烈支持。
"Tehran's air pollution is indeed serious, is forced to leave the initiative. " Iranians do business in China Xiede He said so.
“德黑兰的空气污染确实很严重，放假是迫不得已的举措。”在中国做生意的伊朗人谢德赫如此表示。
I think this announcement is as convincing an answer to the efforts undertaken in Tehran over the last few days as any we could provide.
我认为，我们宣布的这个决定与过去几天我们进行的任何努力是同样令人信服的答案。
