half-time

half-time

美 　英

• n.（体育比赛上下半场之间的）中场休息时间
• 网络半衰期；半工半薪；半职

英汉双解

英汉解释

英英解释

例句

The gulf between the two clubs was apparent from the start and, by half-time, it had become an exercise in damage-limitation for Leeds.

两个俱乐部的差距从一开始就显露无遗，半场的时候利兹联已经被摧毁了，比赛进入垃圾时间。

But he, like the rest of the side, tired after half-time and Sebastian Larsson's volley was a deserved equaliser for the visitors.

但是，他认为在半场之后，感到非常疲倦，而塞巴斯蒂安拉尔森的世界波破门，使得桑德兰获得了一场平局。

The United midfielder said there had not been any feeling of complacency at half-time but that the players expect more from themselves.

曼联的中场队员说，比赛到一半时间时，他并没有任何自满的感觉，但队员们都有更高的期待。

He was a bit like an assistant manager on the pitch. He was telling us what it is like and was giving a team-talk at half time.

他告诉我们情况是怎样的，在中场休息时他还给我们来了一段激励的讲话。

Steve seems to have been substituted at half-time, while Parfait came on for the second half.

史蒂夫似乎在半场被换下，而巴菲在下半场上场。

Having gained the advantage, United continued to push forward after half-time but seemed to lack conviction.

得到了好处之后，曼联继续前压，但看起来缺少决心。

But I thought we started the game well, it was a good opening spell, then the game was evenly balanced until half-time.

但是我想我们开局不错，然后比赛就进入相持阶段，直到半场。

I had a difficult half-time in the way I had to speak with the players because at half-time we were out of the Champions League.

在这个时候说些什么并不容易，我只能告诉球队，在上半场，我们已经被淘汰出了冠军杯。

Two or three times we had clear opportunities and the game should have been beyond Chelsea by half time.

有两三次机会如果我们能把握住，切尔西下半场就会无能无力了。

Finally, football fans seem to love the half-time activities, the marching bands, and the pretty cheerleaders .

最后，美式足球迷似乎喜欢那些中场休息的活动，军乐队和啦啦队的表演。

The Spanish midfielder is recovering from a foot injury sustained at Preston at the weekend which foed him to be substituted at half time.

西班牙中场正在从脚伤中恢复过来，他是在周末对普雷斯顿的比赛中受伤的，半场结束就被换下去了。

I did the work on the drawing board at half- time and the players did it out on the pitch, ' Mourinho said.

“休息时间我在黑板上进行了布置，很高兴队员们理解并执行了。”穆里尼奥说。

But we didn't need harsh words at half-time - we all knew that we were not playing well and that we had to be much better.

但是半场结束时，我们不需要严厉的批评，我们都知道我们踢得不好，我们必须做得更加出色。

The half time of my primary school were lying on bed in hospital, looking at the ceiling over head.

我念小学之前一半时间在家里一半时间躺在医院的床上看着天花板。

Edwin van der Sar was taken off at half-time against Kiev with a foot injury, but the Dutch keeper is expected to be fit.

范德萨在对阵基辅的时候由于脚部受伤在半场下场，但是荷兰门将很有可能能参加比赛。

At half time, Miss Wang told us, "From now on, just keep passing the ball and play together as a team. "

在半场（休息）时，王老师告诉我们，“从现在起，就要坚持传球，作为一个队整体配合。”

He wanted to play and got through the first half but at half-time he was sick again, so there was no option.

虽然他很想参加比赛并撑过了上半场，但中场休息时他又感到不适，所以我们不得不提前换人。

The Arsenal captain picked up a hamstring strain against Portsmouth on Saturday and was withdrawn at half-time.

队长因周六对朴茨茅斯的比赛腿筋拉伤而半场换下。

He was a bit stiff at half time but he should be OK, " confirmed Wenger. " Nasri is alright.

在半场时他觉得脚踝有些僵硬，不过他应该没问题，纳斯里也没问题。

Having said that, we could have had more and the disappointing thing at half time was that we hadn' t scored more goals.

说到这点，我们本有机会在半场就能领先好几球，但是却没能打进。

England conceded a goal immediately after half-time.

英格兰队在下半场一开始就被攻入一球。

The big animals were crushing little animals and at half-time, the coach made a passionate speech to rally the little animals.

在场上，大动物们动全面压制了小动物。在半场休息时间，教练作了激昂的讲话来给小动物鼓劲。

Substitute Andriy Shevchenko was sent off just 16 minutes after coming on as a half-time substitute when he collected his second booking.

下半场替补出场的舍普琴科在上场16分钟后就因领到本场第二张黄牌而被罚下。

I didn't say anything to him, I just told him to warm up straight after half-time because I knew we needed a long warm-up.

我没有对他说任何话，我仅仅是在半场之后告诉他立即去热身，因为我知道我们需要一个做了长时间热身（的队员）。

Not so from Wenger when he addressed his team in his normal, measured way at half-time at Highbury.

但是温格不会，他以海布里半场时通常和有条理的方式对球队讲话。

If I have company on the way, the walk to the village seems to take only half time.

如果我路上有伴，走到村子好像只要一半的时间。

At half time, the Italian team seemed to have the upper hand .

上半场结束时似乎是意大利队占上风。

Once we were in front we needed a second goal. Ben (Watson) hit the post before half-time but we just couldn't make our good play count.

在我们领先之后，我们需要第二个进球，半场之前沃森击中了门柱，但是我们就是无法把我们的良好表现转化成为进球。

A general tip is to check whether you half time team talk has worked by monitoring the player rating and general performance of the team.

提示一下，你应该经常检查你的中场谈话有没对你的球员产生激励。

It was a game that had pretty much been decided by the half time break, as the home side were already 3-0 up by then.

这是一场游戏，有相当已决定由半的时间休息，因为主队已经3-0了然后。

The only significant doubt is Theo Walcott, who went off at half time in the Reserve team game against Portsmouth on Wednesday night.

另外一个可能无法上场的重要球员是沃尔科特，他在周三预备队对朴茨茅斯的比赛中中场被换下。

The visitors equalised almost immediately but a Valencia second, scored by left - sided midfielder Vicente gave them a half-time lead.

客队差不多马上被扳成平手，但瓦伦西亚却由左中场维森特的进球，得以领先上半场。

Ferdinand had to have three stitches in a cut on his right foot at half-time during Wednesday's 1-0 win over Roma.

0战胜罗马的比赛中，费迪南在中场休息时因为右脚割伤而不得不缝了三针。

It was a dangerous scoreline going in at half-time 2-0 up against West Brom. If they had got one back we would have been under pressure.

上半场仅领先西布朗两球是很危险的，如果他们扳回一球，我们就会承受巨大的压力。

Gael Clichy is fit despite limping off just before half-time at Bolton last Saturday with a bruised shin.

尽管上周六在博尔顿比赛半场结束前因为一个小腿挫伤一瘸一拐的离开球场，但盖尔·克里希已适合出战。

He had eight stitches at half time but went on to score a wonder goal with the same foot just past the hour.

他在半场时候缝了八针，但是就是用这只右脚在下半场打进了一个惊艳绝伦的进球。

At half-time, I told them they were not playing bad but were playing without ambition.

中场休息时，我告诉队员他们打得不错但打得没有霸气。

"It is going well, " he told Chelsea TV in a live interview during half-time against Celtic.

“现在情况非常好”他在对战凯尔特人比赛中场时，这样告诉现场采访的切尔西电视台。

"How can I leave after a night like this? " he admitted shortly after their penalty success despite trailing 3-0 to AC Milan at half-time.

即使上半时以0：3落后于AC米兰，但在点球大战中战胜了对方。之后，杰拉德表示：“经过如此惊心动魄的一夜，我怎么可能会离开利物浦呢？”

Just before half time, Li Xiaolin made the score 2-1, with a beautiful shot into the top right-hand corner of the boys' goal.

就在上半时结束前，李小琳的一脚直奔门框右上角的精彩射门飞过男守门员的十指尖，将比分改写为2比1。

We gave a great performance in the first half and strained ourselves less after half-time because we'll play another game on Saturday.

我们在上半场踢出了精彩的表现，下半场略有放松，因为我们周六还要踢一场比赛。