tough luck

tough luck

美 　英

• na.时运不佳；不幸
• 网络运气不好；真倒霉；坏运气

英汉解释

na.	1. 时运不佳;不幸

英英解释

na.	1. used for saying that you have no sympathy for someone’s difficulty

例句

Dear God, Yang finally figured out, little people is the little people, not a good father tough luck, who call I got a big daddy?

老杨琢磨了半天总算想通了，小百姓就是小百姓，没有好爹活该倒霉，谁叫咱没个大靠山呢？

Victor: That's really tough luck . I'll go over and ask him if he'd like to borrow my laptop. Maybe he could finish the report on that.

维克多：那真是倒楣。我过去问问吉姆要不要借用我的膝上电脑。也许他可以用膝上电脑完成报告。

He could imagine the next words: Tough luck, my man.

他可以想象下一个字：倒霉，我的男人。

I keep missing the last bus. Tough luck!

我老是错过末班车，真不走运！

Both teams have also had a run of tough luck.

两支球队也有一个艰难的运气运行。

Oh, tough luck ! The steak is as tough as leather.

真倒霉！这牛排韧得像皮革一样。

Sorry girl but you missed out. Well tough luck that boy's mine now.

对不起女孩，你已经错过他了。真倒霉，他现在是我的了。

The same situation in Beijing just saw the road getting built and if you didn't like it then tough luck.

同样的情形在北京，只要你觉得路该修了，修就是了，哪有那么多民众来废话。

Cindy: Gee, that's tough luck . How about I come over and help?

辛迪：唉，真倒楣。我过来帮忙好不好？

A spell of tough luck discouraged him.

一段时间的厄运使他失去了勇气。

A spell of tough luck discouraged us.

一阵坏运气令我们大为沮丧。

Tough luck, but shit happens.

真倒霉，但还是发生了。

Hey, tough luck, kid. The show's over.

嘻，那你倒霉了来不及，比赛结束

Well tough luck that boy's mine now.

很走运，他现在是我的了。

But if Aguero wants to go to Real Madrid, tough luck for us.

但如果阿圭罗想要去皇家马德里，对我们来说是霉运。

If you cannot get to the railway station in time, that is your tough luck.

如果你不能及时赶到火车站，那你活该倒霉。

tough luck, she had to be a star when im just same old me

糟糕，当我还是那个我的时候她不得不做个明星

Tough luck, she had to be a star when I'm just same old me

尽管幸运地，她在跟我年纪一样地时候就是明星了

tough luck, she had to be the one for me

糟糕，她一定是我的那个人

Sorry girl but you missed out well tough luck

很抱歉你错过了大好机会