vatican

vatican

美 　英 ['vætɪkən]

• n.梵蒂冈（罗马教宗居住和办公的地方）；梵蒂冈（天主教教廷）
• 网络梵谛冈；罗马教廷；梵帝冈

英汉双解

英汉解释

n.	1. 梵蒂冈 2. 罗马教廷

英英解释

n.	1. the palace in the Vatican City that is used as the official residence of the pope and the administrative center of the papacy 2. the authority and jurisdiction of the pope

例句

Appointing bishops has been a sore point between Beijing and the Vatican, which do not maintain official diplomatic ties.

有关主教任命一直是没有正式外交关系的北京和梵蒂冈之间的一个痛点。

In a statement Wednesday, the Vatican said the ordination of Reverend Joseph Guo Jincai was done despite objections from Pope Benedict.

梵蒂冈在星期三发表的一份声明中说，郭金才神父被任命为主教，尽管教皇本笃反对这个任命。

All this might have been harmless enough had it not been for the role Padre Pio played in post-war Vatican, and Italian, politics.

如果不是因为帕特尔·皮奥在战后梵蒂冈和意大利政治上所起的作用，这一切可能算不上有什么危害。

The Vatican has identified the woman as a Swiss and Italian citizen, 25, with a history of mental problems. She was arrested by the police.

罗马教廷确认该女子拥有瑞士和意大利双重国籍，25岁，拥有精神病史，已被警方逮捕。

President Lugo decided to abandon the church for a political career two years ago, much to the displeasure of the Vatican.

两年前鲁戈决定放弃天主教会的主教工作，开始从政。他的这一行动使梵蒂冈很不满意。

In October, an Italian court ruled against an appeal by the Vatican, which had been seeking the release of the frozen funds.

今年10月，意大利一家法庭裁决梵蒂冈银行的上诉败诉。梵蒂冈银行希望解冻上述被冻结资金。

The Vatican had reviewed its security procedures after a woman lunged at him at the previous year's event, causing him to stumble.

在前些年一个女子突然冲向教皇导致教皇摔倒的事件发生后，梵蒂冈检讨了自己安保措施。

At the Vatican, the Pope greeted pilgrims in an overcoat and said he hoped spring would come soon.

在梵谛冈，教皇身穿大衣迎接朝圣者，并表示他希望春天快点到来。

The Vatican is divided into departments that rarely communicate with one another, out of a centuries-old culture of secrecy and autonomy.

教廷由不同的部门组成，几个世纪以来，保密、自主的文化传统使得部门之间鲜有交流。

The Vatican claimed this was to cut costs to better serve their dioceses, but Aringarosasuspected it was more of a security measure.

梵蒂冈城声称这是为了缩减开支，以便更好地为教区服务，但阿林加洛沙则认为这可能是为了求安稳。

A CNN Vatican expert said the name symbolizes humanity, simplicity and rebuilding the catholic church.

梵蒂冈一位CNN专家表示这个名字象征着人性，简单及对于天主教教会的重建。

Because the Vatican did not approve the two bishops' ordinations , the church spokesman said, the ceremonies were "illegitimate. "

教会发言人说，由于梵蒂冈没有批准这两位主教的委任，因而他们的祝圣礼是“不合法的”。

That would not need Security Council approval and elevate the Palestinians' U. N. status to that of the Vatican.

这项表决并不需要安理会同意，并将巴勒斯坦在联合国中的地位提升至与梵帝冈相同。

The Vatican said it considered the case closed and added there was no point dredging up the "deplorable" comments in a legal battle.

梵蒂冈表示，它认为该事件已经结束，没有必要为这种“可悲”的言论闹上法庭。

Vatican official, who was not authorized to speak on the record, said the man was being held for questioning by Vatican police.

一名梵蒂冈官员私底下透露说，这名男子正在接受梵蒂冈警方的询问。

A Vatican official in Rome said the Roman Catholic Church would not comment until it had time to read the letter.

一位梵蒂冈官员则表示，在读到这封信之前，教会将不会做出评论。

But this time, he welcomed the president outside and took him for a stroll through the Vatican Gardens.

但是这一次，教宗在室外迎接美国总统，还和布什一起在梵蒂冈花园里漫步。

Vatican observers will be watching to see what sort of relationship he is able to establish with young Catholics.

梵蒂冈的观察家将会密切注意新任教宗究竟能和年轻的天主教徒建立怎样的关系。

Two months ago, the Vatican instructed bishops that they must make it a global priority to root out sexual abuse of children by priests.

两个月前，梵蒂冈向主教们发出指令，必须将根除神父虐童现象作为全球的主要工作。

Irish victims accused the pope of evading the question of Vatican responsibility in the long-awaited, eight-page letter.

爱尔兰的受害者指控教皇在众人期待已久、长达8页的信中避免了梵蒂冈的责任问题。

Vatican officials have no doubt found the exposure of such internal dissent acutely embarrassing.

梵蒂冈官员无疑找到了这种内部持不同政见者，曝光令人极度尴尬。

The Vatican gave no reason for the Pope's refusal and said the bishops would be given different duties.

梵蒂冈没有对教皇的拒绝给出任何理由，他们表示，这两名神父应该被赋予新的职责。

The plight of Christians in the Middle East was the subject of a two-week meeting of Roman Catholic bishops at the Vatican in October.

东困境中的基督徒是在一周的会议主题天主教罗马两十月主教在梵蒂冈。

Vatican spokesman Thomas Rosica says, just before being elected pope, Cardinal Bergoglio entered the conclave with a sense of apprehension.

梵蒂冈发言人托马斯·罗斯卡表示就在被选为教皇之前，红衣主教贝尔奥利奥带着一丝不安进入秘会。

Crowds are gathering at the Vatican in Rome, with up to a million expected for the inauguration Mass of Pope Francis.

将近一百万人聚集在罗马梵蒂冈，等候教皇弗朗西斯的就职弥撒。

In January this year, the Vatican also launched its YouTube channel, though so far, none of the videos posted there have gone viral yet.

今年一月，梵蒂冈还开通了自己的YouTube频道，不过到目前为止，该频道的视频还没有受到人们追捧。

As if we had not enough from one "Holiness" with direct line to the beyond in the Vatican!

就好像我们还没有受够在梵蒂冈里走直线从一端走到另一端的那个唯一的圣者一样！

Despite its weakening hold over the nations, the Vatican still stands as the greatest form of human leadership, after the Armageddon.

可是，梵蒂冈却依旧充当着“末日”之后最庞大的人类统治机构。

The museum expressed disappointment at the Vatican's objection, but said it was prepared to consider the Church's point.

纪念馆对梵蒂冈的反对意见表示失望，不过同时表示愿意考虑它的观点。

This piece was closely protected by the Vatican and it was not allowed to be sung anywhere but inside the Sistine Chapel.

这首曲子受到梵蒂冈教会的严密保护，除了在西斯汀教堂以外，任何地方都不许传唱此曲。

You see, the king of Saudi Arabia, also known as the Keeper of the Two Holy Mosques of Mecca and Medina, can visit the pope in the Vatican.

沙特阿拉伯的国王，也是麦加和麦地那两个大清真寺的守护人，可以来梵蒂冈拜访教宗。

She was said later by Vatican officials to be mentally disturbed and was detained for questioning.

后来梵蒂冈官方指出她有精神问题，目前被拘留质问。

The Ecumenical Catholic Church which ordained the men had been at loggerheads with the Vatican over the issue of married priests.

颁布认命这几位牧师的大公天主教会历来在已婚牧师的问题上与梵蒂冈意见相左。

I'd kick them all out of every country, then drop a bomb on the Vatican.

我希望每个国家爱都可以将他们赶出去，然后给梵蒂冈扔下一颗炸弹。

All this meant extra paperwork: complaints to the Vatican, petitions, investigations, and interrogations.

所有一切都意味着增加额外的文书工作：对罗马教廷的投诉、请愿、调查、审问。

I shall stress that China adheres to the two principles to improve and develop the relations with Vatican. The policy remains unchanged.

我想强调的是，中方坚持在两个原则的基础上改善和发展同梵蒂冈的关系，这一政策没有变化。

The firing of the head of the Vatican bank last week and the turmoil in the Vatican are more signs of the end of an era in Europe.

上周梵蒂冈银行的头目被解职以及梵蒂冈出现的混乱是在欧洲一个纪元结束的更多迹象。

Despite its once supreme authority, humans have begun to put their faith in local leaders and nobles, taking authority from the Vatican.

尽管昔日一度有着绝对的权利，人们却逐渐开始更信任当地的首领及贵族，因而梵蒂冈的权力日渐被剥削，其统治国家的能力日渐下降。

She said it focused too narrowly on Irish Catholic leaders without scrutinizing the role of the Vatican.

里维斯对路透社说。她说，这封信过于局限于关注爱尔兰天主教的领导者，而没有详查梵蒂冈的角色。

Professor Langdon. Commander Richter has ordered me to escort you to the Vatican immediately.

兰登教授，理查队长命令我立即护送你返回梵蒂冈