zanshin

zanshin

美 　英

• 网络残心；残心-残心；防御强化

例句

Your commitment to your attack results in a momentum that cannot be stopped and must be expressed somehow. This expression is zanshin.

你舍身一击所形成的气势会不受控制，并且一定通过某些形式表现出来这种表现就是残心。

Moving with zanshin means not becoming fixated on mistakes or doubts, not letting them break our connection to the here and now.

禅定的精神就是不要一味纠缠在错误和怀疑之中，不要让这些疑惑阻止我们回到现实，阻碍我们把握现在。

Zanshin is performed moving backwards, away from the opponent.

退击的残心是向后的，即向后远离对手。

Zanshin is a natural by-product of one's commitment to, and momentum from, the attack.

残心是由舍身一击、以及基于这种打击气势所自然产生的。