afloat

afloat

美 [əˈfloʊt] 　英 [əˈfləʊt]

• adv.漂浮；传播；在海上；在船上
• adj.（在水上）漂浮；有偿债能力；能维持下去
• 网络漂浮的；浮着；漂浮着的

同义词

英汉双解

英汉解释

英英解释

例句

The Federal Reserve would have to pump huge sums of money into the market to keep other banks afloat after Salomon failed to pay them.

在所罗门无力向其他银行进行支付后，美联储将不得不向市场注入巨额资金，以维持其他银行的运转。

Keep Greece afloat for a couple of years and the rest of the eurozone will be robust enough to withstand the shock of a default.

只要再硬撑希腊两三年，欧元区其它地区的状况就可变得更加健康，足以抵御一场违约造成的冲击。

That seems to be the mission of the finance industry as a whole: to keep everyone afloat.

这似乎是金融业整体的一个使命：让所有的支持供应者幸存下来。

The relationship between the government and public is like that of a ship and water. Water can keep the ship afloat or sink it.

政府与民众的关系就像是水和舟的关系，水能载舟亦能覆舟。

Even if this two crazy kids can't work it out, nice to see that they're doing their part to keep the publishing industry afloat.

尽管这两个疯狂的孩子未能解决这件事情本身，但是他俩都为出版业的发展尽了自己的一份力，也算是件好事儿吧。

It had 16 watertight compartments that would hold the ship afloat even in the event that four of the compartments were damaged.

它有16个密封层，其中四个即使毁坏它也可以使轮船飘浮起来。

In a recession it's too easy to focus on keeping the ship afloat rather than developing employee's careers.

在经济不景气时期，公司很容易就会将精力放在怎样生存而不是员工的职业发展上。

White House budget officials have already scaled back estimates of how much money they might need to keep the financial system afloat.

白宫负责预算的官员已经按比例的缩减了对于他们可能需要多少钱才能免于经济困难的估计。

The ship was designed to be the last word in comfort and luxury and was the largest ship afloat at the time of her maiden voyage.

泰坦尼克号最终被设计成为豪华奢侈型的游轮，在它进行处女航时都是海上最大的船只。

Under current law, when a lender forgives part of a mortgage to help its customer stay afloat, that amount is treated as taxable income.

根据当前的法律，当贷款人原谅一部分的抵押帮助它的顾客渡过难关，数额对待应纳税收入。

In a suburb of Jakarta, children drifting in poverty seem to have found a lifebuoy to keep them afloat in the Nurul Iman Islamic School.

雅加达近郊漂流的孩子，在努鲁亚伊曼习经院，找到一根浮木支撑。

The burden fell away, leaving me afloat, and I was a spectator witnessing the nearest to a love scene I would ever see between them.

压力逐渐消失，留下我一个人空虚地就像漂浮在海面一样，我是个旁观者，这是我见证他们俩之间的关系最接近爱的时刻。

No one would have looked at her twice except to wonder how she stayed afloat, and that was exactly why Davos was sailing on her.

除非是疑心她为何仍然浮着，没人会多看一眼，而这也正是为何戴佛斯会乘她出航。

If you throw a handful of straw into a river, some of it stays afloat even in a rapids.

一把稻草投在河里，即使到急流险滩也总有些稻草可以不沉。

The ship he commanded was the largest afloat at the time of her maiden voyage.

他指挥的这条船在其首航时是海上最大的漂浮物了。

Since the potential damage to the wider economy was so great, taxpayers have had no choice but to keep the system afloat.

在这种情形下，整体经济可能遭受巨大损害，为此，纳税人别无选择，只能为金融体系纾困。

In the case of a plane, it's the difference in pressure on the top and bottom of its wings that keeps the craft afloat.

就飞机来说，是机翼的上面和下面承受的压力不同，使得飞机可以保持在空中。

The fifty-foot whale was weighted down by hundreds of pounds of traps that caused her to struggle to stay afloat.

第五十英尺的鲸鱼是沉重的陷阱，使她挣扎生存下去几百英镑。

I refused to let these companies become permanent wards of the state, kept afloat on an endless supply of taxpayer money.

我不会任凭这些公司成为国家永久的负担，靠纳税人的源源不断提供血汗钱而生存。

It quietly afloat while the cloud is flowing light, as if no weight, her heart by no means heavy.

那静静地浮着的云是轻盈而飘逸的，好像再也没有了重量，她的心绝不沉重。

Steve : He ran a little hardware store in my hometown. I'm just trying to keep it afloat while he recovers .

史提夫：他在我家乡经营一间小五金行。我只是尽量在他康复期间，努力维持店里的营运正常。

In his confession, Mr Raju said he had personally raised 12. 3 billion rupees ($250m) in loans to help keep Satyam afloat.

在拉贾的供词中，他说自己曾以私人名义贷款123亿卢比（2.5亿美元）以维继Satyam的运营。

Like many young self-employed Greeks he wonders whether he should stop trying to keep his business afloat and emigrate to Australia instead.

像许多年轻的希腊自由职业者一样，他想知道是否他应该停止尽力维系他的业务，而移民到澳大利亚去。

When I touched her mother's cheek, her mother suddenly found afloat on the face of the wet tears.

当我触及妈妈的脸颊时，猛然发现妈妈脸上浸满了湿润的泪水。

Higher-quality rivets or a thicker hull might have kept the ship afloat longer.

高质量的铆钉或更厚一些的外壳也许能使船舶在海面上呆得更久些。

When your legs and hips start to sink, make slight adjustment at the top end of your body just to stay afloat.

当腿部和臀部开始下沉的时候，可以在身体上半部分轻轻调整以保持漂浮状态。

AIG has received more public funds to stay afloat than any other firm, with the government owning an 80%-stake in the company.

AIG得到的公共救助款比其它任何企业都多得多，目前政府已拥有了该公司80%的股权。

Indeed, innovative entrepreneurs may help keep the country afloat in a time of global uncertainty.

事实上，有创新精神的企业，可以帮助美国在一个全球充满不确定性的时代保持领先。

Down she came and found a boat Beneath a willow left afloat, And around about the prow she wrote The Lady of Shalott.

打倒她来了，找到了船柳树下左漂浮，关于船头靠近她说作者：夏洛特夫人。

Almost any flotation vest or belt will work, as long as it keeps your body afloat while allowing you to perform a running motion.

只要能使你的身体浮起来进行跑步运动，任何一件浮力背心或者浮力带都行。

ADVERTISING agencies have been worrying for years that advertising alone will not pay enough to keep them afloat.

广告代理商们一直都在担心如果只从事广告业务，他们能否保持盈利。

Opening the watertight doors would have allowed the ship to sink on an even keel and remain afloat longer.

要是把水密门打开了的话，应该能让船平稳地沉没并可以保持漂浮得更久。

The boat was finally submerged and he struggled to stay afloat.

最后，小船终于沉下去了。

Sorry, I'm barely staying afloat on my own. I don't even want to think about how poorly things might go with the two of us.

不可以哦，我的羽毛仅仅能浮起我自己。我不能想象我俩在一起的话会有多糟糕的下场。

But now, despite initial high hopes for the deal, the company is struggling to stay afloat.

然而，尽管一开始对中国的业务充满希望，但这家公司目前的运营状况却是举步维艰。

For over a year, the Petersons have relied on credit cards to keep afloat financially.

一年来，彼得森夫妇全靠透支信用卡才能免于经济危机。

Bad real-estate investments mean the bank has only kept itself afloat by cooking the books.

由于房地产投资失败，这家银行只能靠做假帐来勉强维持

Once again, the question will be how the near-insolvent banks can be kept afloat, to avoid systemic risk.

如何才能保住这些几近无力偿债的银行以避免系统性风险？这一问题再次出现在人们面前。

One woman came to see me repeatedly, asking me foradvice and products that could help her stay afloat with all the stuff she hadto organize.

有一个女人经常来，向我咨询意见，哪种产品可以帮她轻松地整好所有有的东西。

Now the company is struggling to stay afloat as dollops of debt come due and clients tap credit lines.

如今，CIT正设法自救以度过难关，因为许多债务就要到期，还有许多客户增加信用额度。