ambivalence
美 [æmˈbɪvələns] 
英 [æm'bɪvələns]
- n.(对同一人,物,事的)矛盾心理(如又爱又憎)
- 网络正反感情并存；矛盾情绪；矛盾心态
反义词
同义词
英汉解释
英英解释
例句
But this evolution being unknown, there was an odd sense of ambivalence on the plane back from Beijing.
但是在离开北京的飞机上，由于当时还不知道事情的这种发展，人们有一种奇怪的复杂心理。
Harvard scholar once told me that today's China is best approached with ambivalence, and that seems about right to me.
哈佛大学的一位学者曾告诉我，今天的中国，最好以矛盾的眼光来看，我感觉赞同…
But now that its profile in the world is no longer that of heroic victim, their ambivalence has grown.
但是既然该国在全球的形象不再是英勇的受害者，他们的矛盾感也增多了。
Torn between loving her parents one minute and hating them the next, she was confused by the ambivalence of her feelings.
她深陷于对她父母时爱时恨的矛盾心态中而感到困惑不堪。
A more recent survey by the German Marshall Fund found ambivalence about trade in Europe and the United States.
德国马歇尔基金会（GermanMarshallFund）最近的一项民调显示出欧美人对贸易的矛盾心态。
Echoing Bonnie, Appelbaum said the Court's decision reflects society's ambivalence about the death penalty.
附和Bonnie的观点，Applbaum称法院的裁决反映了社会对于死刑的矛盾心理。
There was an ambivalence between taking positions compatible with their complicated chief's designs and fear of the domestic consequences .
有一种矛盾心理：既想迎合性格复杂的首长的意图，又害怕国内的影响。
Let me continue for a moment to focus on the ambivalence attending communication by speech.
让我来继续关注一会儿通过讲话来参与沟通的矛盾心理。
But when he examines it, he tells us quite clearly that ambivalence and reversion are not at all the same thing.
但是他检视性的驱力时，佛洛伊德相当清楚地告诉我们，爱恨交加及彼此翻转，完全是两码子事。
What struck Ms. Lovell was the ambivalence, even self-criticism, of some of the young Chinese undergoing patriotic education.
使罗薇尔女士受到冲击的是一些中国的年轻人在经历爱国主义教育中的矛盾心理，甚至是自我批评。
He attributes contradictory qualities to the essence of things because he himself is divided by ambivalence as he approaches them.
当他接近物质的本质时，他给这他们赋予矛盾的特质，因为他自己就受到犹豫不决所分裂。
China's government has no such ambivalence about the redback's role in international trade.
对于人民币在国际贸易结算中起的作用，中国政府毫不含糊。
This ambivalence that I'm describing is at the center of modern literature generally.
我所谈论的这种矛盾，就是通常意义上现代文学的核心之处。
Many Western politicians demonstrate real ambivalence about bringing the last billion into the global economy.
许多西方政治家证明把最贫困地区领入全球经济会引起真正的矛盾。
He senses that the failure of the police and army to deal with the protests is a sign of ambivalence.
他通过警方和军队在对付示威者时的无力感觉到了他们的矛盾心理。
This ambivalence has raised protests from both sides who firmly believe they should be the ones to be supported.
这样的摇摆不明，已引起两造的抗议，坚信自己才是应该被资助者。
Pragmatic Ambivalence and Conversational Implicature tend to coexist, as can be noticed in the typical examples of the two.
从语用模糊和会话含义的经典例证中可以看出，两者经常并存。
The initial ambivalence of Muslim Turkey was to a degree understandable.
土耳其穆斯林的初始矛盾心理在一定程度上是可以理解的。
Despite its value and popularity as a pedagogic tool, the case methods aroused some ambivalence among public administration scholars.
作为一种教学工具，尽管案例研究很有价值且颇受欢迎，但是案例方法也确实在公共行政学者们中间激起了一些矛盾心理。
With a mix of ambivalence and apathy -- always citing the move as an "internal" decision.
他们的心理矛盾和漠然视之交织在一起——总把这种做法叫做“内部”决定。
But this evolution being unknown, there was an odd sense of ambivalence on the plane back from Beijing.
但是在离开北京的飞机上，由于当时还不知道事情的这种发展，人们有一种奇怪的复杂心理。
They brought a sense of ambivalence, of being caught between please and embarrassment.
它们带给人一种介于喜悦与尴尬之间的矛盾感觉。
But in many countries, there is a disconnect between the efforts of those who serve and the ambivalence of the broader public.
可是，在许多国家中，奉献者作出的努力与公众的矛盾心理之间存在脱节。
Talking in probabilistic terms ( "there's a seventy per cent chance this will work" ) would be taken for weakness and ambivalence.
谈到这个概率（如“70%的可能性会奏效”）意味着软弱和摇摆不定。
The film, at least in the first instalment, glosses over such ambivalence.
至少在第一部中，影片掩盖了这种矛盾心理。
They brought a sense of ambivalence, of being caught bet ween pleasure and embarrassment.
它们带给我一种矛盾的感觉——既高兴又窘迫。
Yet as the teenager's ambivalence about his new home suggests, their efforts could be too little, too late.
然而，就如这位青涩少年对新家左右为难一样，政府的努力可能太少，也太晚了。
He was experiencing ambivalence about giving his speech, wanting to give it and yet dreading it.
他对于是否演讲犹豫不决，既想去，又拿不定主意。
America's ambivalence toward soccer probably has less to do with politics or lack of scoring than with our already saturated sports market.
美国对于足球的矛盾心理也许与政治、进球少关系不大，而是与我们已经饱和的运动市场有关。
Similar to ambivalence, arrogance is an unconscious choice as a negotiating style.
与矛盾型相似，傲慢型是一种无意识选择的谈判风格。
So far, investments by SWFs have produced ambivalence in recipient nations.
到目前为止，主权财富基金令被投资国既喜又忧。
Inside Washington, there is profound ambivalence about this.
在美国政府内部，关于这个问题存在着明显分歧。
When a character is faced with a choice, be specific. Avoid ambivalence.
当一个角色面临选择时，明确他的选择。避免矛盾心理。
There's a certain amount of ambivalence among students, even though government officials have repeatedly said that the vaccine is safe.
尽管政府官员们一再表示疫苗是安全的，但还是有相当一部分学生犹豫不决。
The politics of trade are also driven by the public's profound ambivalence toward international commerce.
公众对国际商务的根深蒂固的矛盾心态是贸易政治的驱动力。
The mild charges and meek actions by the prosecutors clearly show South Korea's ambivalence towards wrongdoing at the country's chaebol.
检察官们无力的起诉和懦弱的行动明显的表明韩国政府对该国财阀的不法行径态度摇摆不定。
Her lyrics also deal with the politicized issues of female self-conception and societal roles, creating a complex ambivalence.
她的歌詞還涉及政治問題的女性自我概念和社會角色，形成一個複雜的矛盾心理。
Or perhaps the problem lies not in equality, but in the ambivalence that inevitably surround a titanic cultural shift only decades old.
也许，平等并非关键所在。短短几十年里，巨大的文化变迁不可避免导致的矛盾心态才是症结。
There, in essence, is Twain's ambivalence between the public and the private, between truth and spin.
实质上，这也就是吐温在公共和私人角色之间、介于真相和编造之间的矛盾情绪。
The participants articulated a profound ambivalence towards the relationship between access and usury caps.
这些被访谈者清楚明白地说出了她们对获得信用卡和高利贷资本之间关系的两难感情。
Such ambivalence remained a central feature of India's nuclear policy as it developed.
在印度核政策的形成过程中，这种矛盾情绪始终是它的核心特征。
