capernaum

capernaum

美 [kəˈpɚniəm] 　英 [kəˈpə:niəm]

• 网络迦百农；迦百侬；迦百那鸿

英汉解释

un.	1. city of ancient Palestine, situated on the northwestern shore of the Sea of Galilee

例句

And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.

上了船，要过海往迦百农去。天已经黑了，耶稣还没有来到他们那里。

After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. There they stayed for a few days.

这事以后，耶稣与他的母亲、弟兄和门徒都下迦百农去，在那里住了不多几日。

He lived in Capernaum by the Sea of Galilee with his wife and mother-in-law and was a fisherman.

他同他的妻子和岳母一起住在加利利湖边的迦百农，他是一个渔夫。

He said these things in a synagogue as He taught in Capernaum.

这些话是耶稣在迦百农施教的时候，在会堂里说的。

He left Nazareth and went to settle down in Capernaum, a town by the lake of Galilee, at the border of Zebulun and Naphtali.

他离开了纳匝肋，到位于则步隆和纳斐塔里交界的湖边，在葛法翁城住了下来。

And He entered again into Capernaum after a few days, and it was heard that He was at home.

过了些日子，耶稣又进了迦百农。人听见他在屋子里，

These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.

这些话是耶稣在迦百农会堂里教训人说的。

He was a fisherman by trade and resided at Capernaum with his wife and mother-in-law.

他是一个渔夫，同他的妻子和岳母一起住在迦百农。

They went to Capernaum, and when the Sabbath came, Jesus went into the synagogue and began to teach.

到了迦百家，耶稣就在安息日进了会堂教训人。

24 And when they came to Capernaum, those who take up the temple tax came to Peter and said, Does not your Teacher pay the temple tax?

太十七24他们到了迦百农，有收殿税的人前来对彼得说，你们的老师不纳殿税么？

Our story for today takes place in the small town of Capernaum in northern Galilee.

我们今天所读的故事，是发生在加利利北部的一个小镇迦百农。

After this He went down to Capernaum, He and His mother and His brothers and His disciples; and they remained there not many days.

这事以后，耶稣与他的母亲、兄弟和门徒，都下迦百农去，在那里住了不多几日。

A few days later, when Jesus again entered Capernaum, the people heard that he had come home.

过了些日子，耶稣又进了迦百家。人听见他在房子里，

Now when Jesus had entered Capernaum, a centurion came to Him, pleading with Him.

耶稣进了迦百农，有一个百夫长进前来，求他说。

And there was a certain royal official whose son lay sick at Capernaum.

有一个大臣，他的儿子在迦百农患病。

Now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into Capernaum.

耶稣对百姓讲完了这一切的话，就进了迦百农。

Once the crowd realized that neither Jesus nor his disciples were there, they got into the boats and went to Capernaum in search of Jesus.

众人见耶稣和门徒都不在那里，就上了船，往迦百农去找耶稣。

Later they worked out of Capernaum on the northwestern side. It could be that city was a better market for their fish.

后来，他们在湖西北面的迦百农作业，可能因为他们在该城有更好的鱼生意。

Then he went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath began to teach the people.

耶稣下到迦百农，就是加利利的一座城，在安息日教训众人。

And they went into Capernaum, and immediately, on the Sabbath, He entered into the synagogue and taught.

他们走到迦百农，耶稣随即在安息日进入会堂施教。

SECOND NAZARENE: Nay; it was two blind men that He healed at Capernaum.

你说的不对；他在迦百农治好的是两个瞎子

And again he entered into Capernaum after some days; and it was noised that he was in the house.

过了些日子，耶稣又进了迦百农。人听见他在房子里，

And you, Capernaum, who have been exalted to heaven, to Hades you will be brought down.

还有你，迦百农啊，你已经被高举到天上，你必坠落到阴间。

According to Mark and Matthew it's later in their Gospels then moves and makes his home in Capernaum.

但马可及马太福音中，晚于此，就来到迦百农。

And they came to Capernaum. And when He was in the house, He questioned them, What were you reasoning about on the way?

他们来到迦百农。耶稣在屋子里问门徒说，你们在路上争论什么？

Do here in your town what they say you did in Capernaum.

我们听说你在葛法翁所行的一切，也在你的家乡这里行罢！

And leaving Nazareth, He came and dwelt in Capernaum, which is beside the sea in the borders of Zebulun and Naphtali,

又离开拿撒勒，来住在西布伦和拿弗他利境内，靠海的迦百农。