coptic
美 [ˈkɑptɪk] 
英 [ˈkɒptik]
- adj.哥普特人[语]的；【宗】哥普特教会的
- n.哥普特语[人]
- 网络科普特；科普特语；科普特文
英汉解释
英英解释
例句
Governor La Bibo Alexander said the bombing targeted the perpetrators are all the Egyptian people, not just for the Coptic compatriots.
亚历山大省省长拉比卜表示，这起爆炸事件的制造者针对都是全体埃及人民，而不是仅仅针对科普特同胞。
At least 13 people died in a sectarian row when Coptic Christians protested against the burning of a church on the outskirts of Cairo.
至少13人死于了一场宗教冲突，当时因开罗郊区一所教堂被烧毁，埃及基督教徒正在进行抗议。
Since then, the price of greater freedom seems to have fallen disproportionately on the large Coptic Christian minority.
从那以后，争取更多自由的代价似乎不成比例地落在大部分科普特基督徒少数族群身上。
Revival of Coptic seemed to be a necessary tool for such a movement.
科普特语的复兴似乎是这种运动的必要工具。
Like the rest of the zabbaleen, he is one of Egypt's Coptic Christians.
像其他的拾荒者一样他也是埃及哥普教会中的一员。
The timing of the mounting attacks on Coptic Christians in Egypt and the build-up to the referendum in South Sudan are no coincidence.
在埃及越来越多对科普克基督徒的攻击和苏丹南部公投发生在这个时间并非巧合。
the book is believed to have been made by a man trained in the tradition of Egyptian Coptic bookbinding and decoration.
这本书被认为是由一个受过传统埃及科普特装订与装饰技术训练的人制作而成的。
This policy slowly eroded the number of Coptic lay readers who were mostly from the ranks of these government workers and their families.
这种政策慢慢地腐蚀了为数众多的科普特指派领读经文的信徒，他们中的大多数人都来自这些政府的工人阶级以及他们的家庭。
At least one person has died in clashes between Coptic Christians and Muslims in Cairo, Egyptian officials say.
埃及官员称，开罗的科普特基督徒与穆斯林发生冲突，至少一人死亡。
The funeral of Coptic Pope Shenouda III has taken place in the Egyptian capital, Cairo.
科普特教皇欣诺达三世的葬礼在埃及首都开罗举行。
It is also one of the first times the state has interfered in an individual's conversion, claims Rafiq Habib, a Coptic intellectual.
科普特知识分子Rafiqhabib提醒道，这也是政府第一次干涉个人的（信仰）转换问题。
Egyptian Coptic Christians account for about 10% of the total population, they often conflict with the local Muslim.
科普特基督徒约占埃及总人口10%，他们与当地穆斯林时常发生冲突。
Some Testaments have come down to us from sources other than the Dead Sea Scrolls, in Ethiopic, Syriac, Greek, and Coptic translations.
有些圣经已回落到我们并非来自死海卷轴其他衣索比亚，叙利亚文，希腊文，科普特和翻译。
Coptic Christians were attending services there at the time of the blast, Nile TV reported.
尼罗河电视台称，当时科普特教会的基督徒们正在参加聚会。
A few months ago, Cairo's Saint Mark's Cathedral was a place of joy - as Christians welcomed a new Coptic pope.
几个月前，基督徒曾在开罗的圣马克大教堂庆祝新的科特普教皇登基，当时那里还是一个充满欣喜的地方。
Also the Fathers of the Coptic Church, who usually wrote in Greek, addressed some of their works to the Egyptian monks in Coptic .
科普特教会的教父们也如此，通常是用希腊语来写作，用科普特语来给埃及的僧侣称呼他们的一些作品。
Coptic Cairo (Masr al-Qadima) is the oldest part of the city, and is the original site of Roman built Babylon.
CopticCairo（Masral-Qadima）是这个城市最古老的组成部分，也是罗马建立巴比伦的原始地点。
The Coptic Orthodox Diocese of the Midlands is also based at Birmingham, with a cathedral under construction.
科普特东正教教区的中部，也是在伯明翰，与大教堂建筑。
Violence between Egypt's Coptic Christians and conservative Muslims has led to calls for tolerance from some unlikely sources.
穆斯林之间的暴力埃及的科普特基督徒和保守，导致源要求不可能容忍一些。
Coptic Christians in Egypt have attended Mass at a church in Alexandria, a day after 21 people were killed there in a bomb attack.
埃及科普特基督徒参加亚历山大一教堂的集会，一天前，这里发生爆炸事件，21人死亡。
Its purpose was to document the history of civilization including the Stone Age, Ancient Egypt and the Coptic Age.
它的建立是为了记录一些时代的文明历史，包括石器时代，古埃及和科普特时代。
To the despair of milder-mannered Egyptians, Coptic and Muslim radicals have both declared Ms Shehata a symbol and a martyr.
而让中立的埃及人感到绝望的是，科普特基督教和穆斯林都说谢哈塔女士是自己的象征和烈士。
A group of Salafis recently attacked a Coptic Christian, apparently accusing him of illicit sexual activity and cutting off his ear.
最近，一个沙拉菲群体攻击了一个科普特基督徒，表面上指控的是他的非法性行为，并割掉了他的耳朵。
This can probably be attributed to the decline in Coptic which represented a cultural barrier for the Copts from the Arabic-Moslem Culture.
这可以是归因于科普特语的衰落，表现出科普特人对阿拉伯—穆斯林文化产生出一种文化的障碍。
This generated the need for the abbots of these communities to write their rules in their own language, i. e. Coptic.
这使得这些团体的修士们有必须用他们自己的语言，也就是科普特语，来写下他们的教规。
Violence between Egypt's Coptic Christians and conservative Muslims has led to calls for tolerance.
埃及的科普特基督徒和保守的穆斯林之间的暴力激起人们对宽容的呼声高涨。
Medieval accounts from the Coptic Church, the ancient church of Egypt, praise Sultan al-Kamil for his tolerance.
中世纪有埃及古老的科普特教堂，这里颂扬了阿卡米的宽大胸襟。
He ruled in Coptic Christians' favor when a dispute broke out about whether to build a church or mosque on a Cairo site.
在一场关于改在开罗一个地方建造教堂还是清真寺的争端上，他取得了科普特基督徒的认同。
IN JULY, thousands of fist-waving Coptic Christians gathered at Cairo's main cathedral.
六月，数以千计高举拳头的科普特基督徒在埃及首都开罗的主教堂集会抗议。
Maybe it will, and just to reinforce its intent the Brotherhood is sponsoring a large number of Coptic Christians as its candidates.
只要兄弟会把大量科普特语基督徒作为接班人的话，答案可能仍是肯定的。
He also dealt wisely with Coptic Christians when called to decide a controversy within their church over who would become the patriarch.
在科普特基督徒们就谁应当出任教会主教的时候，他也有明智的决断。
The former president also ignored pleas for help in cases involving abduction, rape and forced conversion of young Coptic women.
前总统也一直对绑架、强奸和强迫基督徒年轻妇女改信穆斯林等事件的呼吁视而不见。
It was originally written in Greek, translated into Coptic which is an ancient Egyptian language.
它原本是用希腊语写的，然后被翻译成科普特语，也就是古埃及语。
Through God's grace, this period did not last long, but it definitely left open the door for further decline in Coptic use.
由于神的恩典，这个时期持续得并不长久，但它又注定了为后来科普特语使用的衰落敞开了大门。
Most tour companies offer a half-day guided tour of Islamic Cairo, the Coptic quarter and Ben Ezra, the oldest synagogue in Egypt.
大多数旅游公司提供在伊斯兰区和本埃兹拉犹太教堂的半天导游服务。
the liturgical language of the Coptic Church of Egypt and Ethiopia; written in the Greek alphabet.
埃及和埃塞俄比亚的科普特教堂的礼拜式的语言；用希腊字母所写。
The Coptic Orthodox Pope of Alexandria in Cairo issued a statement that the apparitions were real.
科普特东正教教皇亚历山大在开罗发表声明说，这个幻影是真实的。
Nor should the subsequent fury of Coptic Christians expressed towards Muslims and the Egyptian government.
埃及基督徒的怒火不应针对穆斯林和埃及政府。
Egyptian riot police clash with Christians in front of the Coptic Orthodox church after a bomb exploded at the Saints Church in Alexandria.
一颗炸弹在亚历山大圣车斯教堂外爆炸后，埃及的防暴警察与基督信众在科普特东正教会门口发生冲突。
The 78-year-old scholar, one of the world's leading Coptic experts, finished reading and carefully placed the page back on the table.
这位七十八岁高龄的学者是世界首屈一指的科普特文专家之一，读完一段文字之后他小心地将纸片放回到桌子上。
