hitchhiker

hitchhiker

美 [ˈhɪtʃˌhaɪkə(r)] 　英 ['hɪtʃhaɪkə]

• n.搭便车的人
• 网络搭便车的旅行者；消失的搭车人；搭便车者

英汉解释

n.	1. 搭便车的旅行者,搭便车的人

英英解释

n.	1. someone who travels by asking other people to take him or her in their car

例句

My immediate thought was that his wife would probably be furious that he had brought home a young female hitchhiker, unannounced .

我立刻就想到她的妻子可能会很愤怒，因为没有事先说好就载一名年轻的女性回家。

In a Lostpedia interview, one of the show's producers confirmed that this was indeed a homage to The Hitchhiker's Guide to the Galaxy.

的数字也是42。在迷失百科全书的采访中，此剧的一个制片人确认了此事，这确实是在向《银河系漫游指南》致敬。

We were taken to the Chickasha jail, over my repeated protests that I was just a hitchhiker.

我们被带到切克沙镇监狱。我一遍遍抗议说我仅仅是个搭便车的旅行者。

the scary - looking hitchhiker we don ' t endorse the concept of hitchhiking , but if we did , we ' d at least recommend brushing your hair.

相貌吓人的搭车人我们不赞同拦路搭车，即使赞同，我们至少建议你梳一下头发。

I remember very little about writing the first series of Hitchhiker's. It's almost as if someone else wrote it. '

我对漫游指南第一部的写作几乎毫无印象，就好像那是别的什么人写的一样。

That's what I try to do in Hitchhiker's, and that's what I think the best science fiction does.

我在漫游指南里就试图这样做，我想这也是最好的科幻作品所做的事。

When I pick up a homeless hitchhiker (I often do) and help him with a little food, I can leave it at that without guilt.

每当我给无家可归的人搭顺风车时（我常常这么做），我会给他们一些事物，帮到哪就算哪而不感到内疚。

Of course, it was easy enough to make room for one hitchhiker, but Indians usually travel in packs.

当然，为一个搭车人腾地方容易，但印第安人通常都是成群结队地旅行。

when he saw a hitchhiker holding a sign above his head.

这时，他看见一个想搭车的人把一块牌子举过头顶。

He added that he was pleased that there is still a "core of trusty drivers who say they would pick up a hitchhiker. "

他还说，他很高兴见到仍然有一些“会让人搭便车的可靠的‘铁杆’司机。”

In the Hitchhiker's Guide to the Galaxy, the small, yellow Babel Fish was capable of translating any language when placed in the ear.

在《银河系漫游指南》里，那条小小的黄色的宝贝鱼只要放在耳朵里就可以翻译任何语言。

Douglas claimed there were actually very few jokes in Hitchhiker's, in terms of conventional gags and one-liners.

道格拉斯声称漫游指南里面其实只有很少几个笑话，都是些惯例性的插科打诨和单句笑话。

like this tiny little hitchhiker.

像个搭便车的

It was then that he noticed the hitchhiker by the road.

就在当时他注意到马路边有个搭便车者。

Hitchhiker: You heard of this thing the "Eight-Minute Abs" ?

你听说过这个东西吗？“八分钟健身操”？。

Did you see that hitchhiker? Do you usually hitchhike someone?

妳看到那个要搭便车的人吗？会不会常让人搭便车？

The driver stopped to pick up a hitchhiker.

司机停下来让一个搭车人上了车。

He picked up two hitchhiker s at the entrance to the motorway .

在高速公路入口，他让两个免费搭车旅行者搭了他的车。

This may help to explain why The Hitchhiker's Guide to the Galaxy was so good at turning casual listeners into addicts.

这也许有助于解释为什么《银河便车漫游指南》如此善于让偶然的听众变得上瘾。

Five friends go to visit their Grandfather's grave after hearing it was vandalised, and pick up a hitchhiker on the way.

五位朋友听说祖父的坟墓被人破坏了，于是驱车探访，中途他们搭载了一位徒步旅行者。

Gucci : I've heard The Hitchhiker would be on next week. I want to see it.

古奇：我听说《搭车人》将会在下周上映。我想去看。

Unlike the answer given in 'The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, ' ours won't be simply '42. '

“我们给出的答案不会像银河系漫游指南那样，只是一个简单的数字42”。

Hitchhiker: You want in?

你想加入吗？

Hitchhiker's Guide to the Galaxy. - I mean it.

一下子就消失在银河系了-我是认真的

Come on! He's a hitchhiker, a stranger.

拜托！他是个搭便车的一个陌生人耶。

give a passenger or a hitchhiker a lift.

让旅客或者旅行者搭便车。

Hitchhiker's Guide to the Moon.

观测月球的指引。月球。

At one point, a van stopped to give a hitchhiker a lift.

有一次一辆汽车还停下来让一个搭便车的人上车。

now i'm just like a hitchhiker waiting for a ride with no cause inside

现在我就像一个在暴雨中在路旁等待搭车的旅行者

Reflection on the Solution to "Hitchhiker" of Shareholders

关于解决股东之间“搭便车”行为的思考

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005) (voice) . . . . Marvin

银河系漫游指南（2005）（配音）——机器人马文

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy trilogy

小说《银河系漫游指南》三部曲

Hitchhiker's Guide To The Galaxy Film Tie In

银河电影公司浏览手册

Hitchhiker's Guide to the Galaxy, The

《银河系漫游指南》·