oligarchs
美 [ˈɑlɪˌɡɑrk] 
英 [ˈɒlɪɡɑː(r)k]
- n.寡头政治的执政者[支持者]
- 网络寡头们；寡头巨富；寡头大亨
词形变化
复数：oligarchs
英汉解释
英英解释
例句
Meanwhile, the Kremlin and Gazprom had a very public falling out with several of the business 'oligarchs' who backed Yanukovych.
与此同时，克里姆林宫和俄罗斯天然气公司甚至为几个“寡头”谁来支持亚努科维奇而在公共场合闹翻。
Mr. Putin 'needs there to be a multiplicity of oligarchs for him to keep power, ' said one person close to Rusal.
一位了解UCRusal公司情况的人士说，普京“出于保持权力的考虑，需要各式各样的寡头”。
For all the talk of a pro-Russian mood in the east, none of the Russian oligarchs has been allowed to gain control of its industrial assets.
尽管在乌克兰东部地区人民的亲俄情绪高涨，但他们并不允许任何俄罗斯的寡头政治家掌控该地区的工业资产。
She also rattled some oligarchs by reversing the dodgy privatisation of a vast steel factory and reselling it for six times as much.
她还阻止一家大钢铁厂的偷偷摸摸的私有化却又将其以6倍高价售出，为此惹恼了一些寡头政治者。
The result of the game of two oligarchs depends on their comparative advantage.
市场中两寡头的博弈结果主要表现为二者相对优势的对比。
The " Meiji restoration" did not last long: a new band of oligarchs and militarists swiftly gathered real power back.
但是“明治维新”却未能持续很长时间，因为新的寡头政治家和军国主义者又迅速的掌握了实权。
The oligarchs hammered out a secret deal that would enable them to acquire key industries at a knockdown price.
寡头们达成了一项秘密协议，使得他们能够以极低的价格获取一些关键的企业。
Like the other remaining oligarchs, he studiously avoids independent political activity.
与其他没有落马的商界寡头一样，德里帕斯卡有意避免参与独立的政治活动。
Privatisation in Russia degenerated into a morally dubious grab for assets by a new class of oligarchs.
俄罗斯私有化已沦为新一批寡头攫取资产的手段，存在道德上的疑点。
To protect themselves from rampant crime and racketeering, the oligarchs tried to privatise parts of the KGB.
为了使自己免于暴力犯罪和敲诈勒索的伤害，寡头们试图使克格勃的一些部分私有化。
"Western-style political reforms" really means: let the Wall Street oligarchs control everything.
“西方模式政治改革”真正意思是：让华尔街寡头执政者控制一切。
The outcome, which is likely to be rigged, could prepare for the succession to a younger generation of oligarchs.
选举结果可能受到操纵，目的是为了让政治寡头的下一代人继任。
'Even the oligarchs in Russia don't feel rich anymore, ' he said.
他说，甚至俄罗斯的寡头们也觉得手头不宽裕了。
We're not just talking about Russian oligarchs here: spending of just over twice the average is enough to place you in the top 10 per cent.
这里我们指的不只是那些俄罗斯寡头：哪怕你的消费水平仅仅超过平均水平的两倍，也足以使你进入前10%的行列。
Financially, it is a hub for international business deals and a reasonable flight for rich Saudi princes and wealthy Russian oligarchs.
伦敦是世界金融和商务中心，富有的沙特王子和俄国石油大亨无需长时间飞行就能方便地进出伦敦。
There may be no land grabs or oligarchs tossed into jail, as in Russia, but China is in effect ordering owners to surrender assets for free.
也许没有俄罗斯那样的抢占土地或把寡头关进监狱，但中国实际上是在命令股东无偿交出资产。
Perhaps the only limit to mega-basements is developers' and oligarchs' imaginations.
也许唯一能限制超大型地下室的是开发商和富豪们的想象力。
Skolkovo in Moscow is Russia's leading business school and has the backing of Vladimir Putin and a handful of the country's oligarchs.
莫斯科斯科尔科沃学院是俄罗斯最好的商学院，得到总理普京和一些寡头政治执政者的支持。
As easy credit dried up and commodity prices plummeted, over-leveraged oligarchs were forced to turn to the government for bail-out loans.
随着宽松信贷枯竭及大宗商品价格暴跌，负债过高的寡头们不得不转向政府，寻求纾困贷款。
Some Russian-Jewish oligarchs boast second homes in the priciest neighborhoods along the Mediterranean coast.
一些俄罗斯犹太裔寡头夸耀着他们在地段昂贵的以色列地中海沿岸的新家。
The migration of Russian oligarchs to London has also seen many move into the public eye and find themselves in need of PR advice.
随着俄罗斯寡头们向伦敦迁移，很多人进入了公众视野，他们发现自己需要公关顾问。
Unlike other oligarchs, Mr Khodorkovsky would not choose.
不像其他寡头们，霍多尔科夫斯基不愿意作出选择。
In 411 the Athenian oligarchs executed a great number of their democratic opponents, and forced many others into exile.
公元前411年，雅典的寡头处决了一大批民主反对者，剩下的很多被流放。
BP's attempt to outplay Russian oligarchs at their own game of power politics failed.
在人家自己的强权政治游戏中击败俄罗斯超级富豪，BP的努力最终以自己失败结束。
Behind Mr Yanukovich lurk powerful billionaire oligarchs who control most of the former Soviet mines and giant steelworks in the east.
在雅鲁克维奇先生的背后潜藏着非常强大并拥有亿万家产的寡头政治家，他们控制着前苏联的大部分矿产资源与乌克兰东部地区的巨型钢铁工厂。
Keeping loyal oligarchs afloat has checked the political impact of the financial crisis by limiting layoffs.
让忠于政府的商界寡头不致落马可以减少失业，从而可以起到遏制金融危机政治影响的作用。
More predictably, the banks encouraged Russian oligarchs to indulge their animal spirits and engage in excessive leverage.
更可预见的是，银行鼓励俄罗斯寡头放纵活力，进行过高的杠杆操作。
The oligarchs'money would help Yeltsin fight the presidential election. In exchange, they wanted the commanding heights.
寡头们提供的资金将帮助叶利钦赢得总统大选，作为交换，他们要求获得国家经济的制高点。
A new class of oligarchs, several with close ties to Fidesz, is building up business empires, fuelled by generous government contracts.
新的一批经济寡头诞生了，其中不少与青民盟亲密无间。政府合同慷慨大方，支持他们着手建立商业帝国。
While the Great Recession dealt a blow to Wall Street oligarchs, it greatly accelerated the withering of the broad middle.
在大萧条时期，政府对华尔街的金融寡头进行了严厉的打击，但这也加快了中产阶层萎缩的速度。
Now, the story goes, a degree of state order has been established, to the chagrin of the oligarchs who got their just desserts.
故事继续，一定程度的政府秩序建了起来，而那些懊恼的寡头政治家们只分得了餐后甜点。
And then it swept out again, stranding everyone from investment-grade companies to emerging-market oligarchs .
而当它昂然退去，从投资级公司到新兴市场寡头都会被搁浅。
Huge fortunes were built as the Red Empire collapses around them, and Russian oligarchs joined the world's super rich.
当在他们周围的红色帝国崩溃时，他们积累了巨大的财富，俄罗斯寡头统治集团的一些人加入了世界超级富豪的行列。
Unlike Russia, however, Indian and Chinese oligarchs' pain is unlikely to redraw ownership of assets.
不过，与俄罗斯的情况不同，印度和中国巨头的痛苦不太可能导致资产所有权易主。
KGB officers watched the oligarchs get super-rich while they stayed cash-strapped and sometimes even unpaid.
克格勃官员看着这群寡头一夜暴富，而自己却捉襟见肘，甚至发不下工资。
In Russia the oligarchs' wealth has even less to do with entrepreneurialism.
在俄罗斯，寡头们的财富积累甚至很少同企业经营挂钩。
But tensions between oligarchs and democrats were always present in Athenian politics.
但是，在雅典政治中，寡头和民主主义者之间的紧张关系是总存在着的。
There should be no new generation of oligarchs, or inefficient state managers turned into owners.
也不应该出现新一代寡头，或无能的国家管理人员变成企业所有者的现象。
Business leaders, as oligarchs are now called, still pay for political protection.
寡头们现在叫做“商业领袖”，但仍然需要缴纳政治保护费。
Even the Kremlin's toughest critics would struggle to write a better guide to the hazards of dealing with Russia and its oligarchs.
对于与俄罗斯及俄罗斯寡头打交道的危险，即使是对克里姆林宫批评最严厉的评论家也很难写出更好的指南了。
