rheme

rheme

美 [ri:m] 　英 [ri:m]

• n.表位
• 网络述位；述题；主位

词形变化

复数：rhemes  

英汉解释

n.	1. the part of a sentence, often the predicate, that adds the greatest amount of new information to what is already available in the discourse

例句

The goal of discourse presents the very information that is to be imparted to the hearer, and is called Rheme.

而话语的核心，仅仅表现对听话人来说意义重大的信息，叫做述位。

The arrangement of theme and rheme is mainly carried out in the pattern of thematic progression.

主位-述位的排列组合主要是以主位推进模式展开的。

This is called the Rheme. It is believed that the movement from the Theme to the Rheme reveals the movement of the mind itself.

他们认为从主位到述位的运动揭示了大脑自身的运动。

theme and rheme is randomly chosen, without effectively delivering messages to readers.

主位结构知识欠缺，句式选择随意，不能有效地向读者传递信息。

Chapter three centers on the application of Theme-Rheme Theory in the reading instruction.

第三章主要阐述了主述位理论在阅读教学中的应用。

Chapter two makes a literature interview of the nature of reading and the Theme- Rheme Theory.

第二章对文献进行了回顾，介绍了阅读的本质及主述位理论。

Does Chinese language also belong to Theme- Rheme structure?

但是，主位结构是否也适用于汉语呢？

The frequent use of theme- rheme structure forms one prominent stylistic feature of Chinese legal texts.

“话题-述题”结构的频繁使用构成汉语法律条文的一个明显的文体特征。

The interaction is the constitution of theme and rheme in the text, too.

新旧信息相互作用也就是主位-述位在语篇组织中的排列组合；

Theme plays an important role in the process of text construction, and rheme is very important in transmitting new information.

主位是语篇构成的重要手段，在语篇信息流中起着承上启下的作用，述位起着传递新信息的作用。

The Theme-Rheme structure exists in every clause.

主述位结构存在于每一个小句中。

Theme- Rheme and thematic progression are effective devices in the development of a text.

主位―述位结构和主位推进模式是展开语篇的有效手段。

Theme, Rheme and Topic--A Tentative Study of Their Relationship and Transference in E-C Translation

主位、主语和话题--论三者在英汉翻译中的关系及其相互转换

Mutual Complementarity of Relevance and Theme- Rheme Theory in Discourse Understanding

关联性与主位述位理论在语篇理解中的互补性

The Construction and Comprehension of Texts Based Upon the Theme-Rheme Theory

主位-述位理论对语篇的构建和解读

The realization of Chinese- English Mental Modal Differences in Theme- Rheme Structure

汉英思维模式差异在主、述位结构中的体现

Study of Theme-rheme Structure on English News Titles

英语新闻标题的主位结构研究

The Guiding Effect of the Cohesion between Theme and Rheme on the Teaching of English Writing

主位述位衔接对英文写作教学的指导作用

To Promote Listening Ability with the Application of Theme-Rheme Theory

应用主述位理论提高听力水平

Translation Seen in a Theme and Rheme Perspective

翻译的主位述位视角

Theory of Theme and Rheme and Reading Comprehension

主述位理论与篇章的理解

Study on Theme-rheme Structure Model in Original Text Translation

源语语篇翻译的主述位结构演绎模式研究

Analysis on the Effects of Theme-Rheme Theory in College English Writing

主述位理论对大学英语写作的影响分析

Theme-Rheme Patterns in Scientific and Technical Text

科技语篇的主位-述位推进模式

On theme and rheme and their effects on translation teaching

论主位和述位对翻译教学的影响

The Advancing Models of Theme-Rheme and Translation

主位-述位推进模式与翻译

Relationship between Theme - rheme Progression and Discourse Coherence and Its Representation in English - Chinese Translation

主位推进与语篇连贯及其在翻译中的体现

Application of Theme-Rheme Theory in Translation of EST T

主述位理论在EST语篇翻译中的应用

Theme-Rheme Theory and the Coherence of English Writing

主、述位理论与英语写作的连贯性

The Progress of and Outlook for Theme and Rheme Research

主位及述位研究的进展及展望

THeme-Rheme Assignment of Clause Complexes in English Textual Thematic Progression Analysis

英语语篇主位推进模式分析中复合句的主述位处理问题

Analysis of Modes of the Themes and the Theme-rheme Patterns in English Advertisements

英文广告语篇中的主位和主位推进模式分析