babel

babel

美 [ˈbæb(ə)l] 　英 ['beɪb(ə)l]

• n.嘈杂声（尤指讲多种语言）
• 网络通天塔；巴别塔；巴贝尔

英汉双解

英汉解释

n.	1. 【圣】(古巴比伦人建筑未成的)通天塔 2. 〈比喻〉摩天楼;空想的计划 3. 喧哗,混乱声

英英解释

n.	1. the noise of a lot of voices all talking at the same time

例句

Babel said: "The goal was a big confidence boost for myself. It was a good set up by Joe Cole and I was fortunate that I could take it. "

巴贝尔说：“这个进球对于我来说是一个自信的推进器。小乔的妙传让我很幸运有机会进球。”

Ryan Babel today rubbished suggestions he gave an interview to The Sun - and insisted there were no problems with his teammates.

今天莱恩-巴贝尔否认他在接受太阳报采访所讲的废话，他强调他跟队友之间没有任何问题。

The universalisation of English has happy consequences. But like the building of the Tower of Babel, it has negative ones, too.

但正如通天塔的建造，英语全球化亦有其弊端。

According to a report in the British tabloid The Sun, Liverpool have made it known that Ryan Babel can move on during the close-season.

根据英国小报报道，利物浦清楚莱恩-巴贝尔将会在赛季末选择离开。

Reporters asked Benitez whether he felt there had been a change of attitude from Babel over recent months.

记者问到贝尼特斯最近几个月对八宝的态度是否有所改变。

Lucas and Ryan Babel impressed, giving fans hope they are finally ready to repay the faith shown in them by the manager.

卢卡斯和巴贝尔发挥不俗，看来球迷们终于能指望两人回报主教练的信任了。

Ryan Babel slips the ball to Torres, who has dropped out of his lone striker position to assist on the edge of the area.

瑞恩-巴贝尔将球传给托雷斯，而托雷斯那时却不在位置，而是在禁区线帮忙中场。

Ajax won 4-0, however Babel wasn't on the scoresheet yet and that was to be his last contribution for the remainder of that season.

阿贾克斯以4-0取胜，但是巴贝尔没有进球，并且那是他那个赛季唯一的一次出场。

"I have to be realistic. I know Fernando is the number one striker here at Liverpool, there is no doubt about that, " said Babel.

“我必须要现实一些，我知道托雷斯是利物浦的铁打主力前锋，这毫无疑问。”巴贝尔说。

Men were shaking hands, it did not matter with whom, and bubbling over in a general incoherent Babel.

人们互相握手，也不管跟谁在握手，并且大家沸沸扬扬地乱喊一些毫不连贯的话。

Rafael Benitez has confirmed Ryan Babel is back in contention for a first-team place against Tottenham Hotspur on Wednesday night.

拉法-贝尼特斯已经证实莱恩-巴贝尔回归为周三晚上对阵热刺的比赛的一队位置而竞争。

Meanwhile, Babel is back in training after a foot injury which forced him from the field against Man City two weeks ago.

同时，在两周前在曼城比赛中脚踝受伤被迫下场的巴贝尔已经回到训练场。

He is ready to part with Babel, Andriy Voronin, Andrea Dossena and Philipp Degen, but they are attracting minimal interest.

他准备把巴贝尔、沃罗宁、多塞纳以及德根出售，但是很少俱乐部对他们感兴趣。

Leibniz's dream of Universal Language seems to build confidence on the reconstruction of the Babel.

莱布尼茨的设想似乎为人类建造巴别塔重新树立了信心。

Virgil: One here is called Nimrod, the builder of Babel. For his great flaw, a single language is not shared throughout the world.

维吉尔：在这这位名为尼姆罗德，是巴别塔的建造者。由于他的重大缺失，没有单一语言能遍及全世界地使用。

Birmingham tried to sign Babel during the January transfer window, but failed to agree a deal with Liverpool.

伯明翰曾经在一月的冬季转会期间签下八宝，但利物浦拒绝了他们的出价。

Babel said he was made promises about playing more often this season but he can have no complaints about being left out recently.

巴贝尔说他这个赛季已经得到承诺可以拿到更多的上场机会，但是他也没有抱怨目前被遗弃。

My outstanding memory of the diplomatic reception is of elegantly dressed guests chattering in a Babel of tongues.

我对外交接待的最突出的记忆是穿着高雅的客人们用非常混杂的语言喋喋不休

Jerusalem was, as Mr Montefiore says, a veritable "tower of Babel in fancy dress" .

据蒙蒂菲奥里先生的表述，耶城当时可谓是真实版的“化妆舞会中穿着混搭的通天塔”。

One of his greatest was the Babel fish.

其中最好的是宝贝鱼。

A game of brinkmanship is now underway and Babel will hope he becomes a make weight in a deal between his employers and the Dutch side.

一场边缘政策的游戏正在进行，而巴贝尔也会希望，他能够在这笔现时雇主与荷兰球队的交易中，成为一个砝码。

The Babel of languages keeps workers pinned down in their own country.

语言巴比伦在他们自己的国家保留工作者被别住下来。

As the American movie "Babel" has shown, communication, mutual understanding and trust are of utmost importance in the new century.

在新的世纪里，正如美国电影《巴别塔》所揭示的那样，沟通，理解，信任至关重要。

In the Hitchhiker's Guide to the Galaxy, the small, yellow Babel Fish was capable of translating any language when placed in the ear.

在《银河系漫游指南》里，那条小小的黄色的宝贝鱼只要放在耳朵里就可以翻译任何语言。

Then everyone in Babylon agreed, thinking it was a very good idea. From then on, everyone worked very hard to build the Tower of Babel.

然后每个住在巴比伦的人都同意，他们认为这个是很好的意见，于是大家开始工作得很辛苦，为了盖那个巴贝尔塔。

Ryan Babel scored Liverpool's only goal of the game against Thailand, with the Reds conceding late on and being held to a draw.

巴贝尔在对阵泰国国家队的比赛中打进利物浦唯一进球，利物浦在后段失球，最后和对手战平。

Now Babel believes he is ready to play as an out-and-out striker on a regular basis and is looking to learn from watching El Nino in action.

现在巴贝尔相信他已经准备好了去做一个地道的前锋并观查托雷斯的表现，向托雷斯学习。

Meanwhile, Babel has reiterated his determination to stay and fight for his place at Anfield during a crucial World Cup year.

同时，巴贝尔已经表示他决心留下，为即将到来的世界杯年的安菲尔德位置为战。

Rafa Benitez knows it takes time for a player to settle in a new country. Babel's best times are yet to come.

贝尼特斯知道一名球员适应新的联赛需要时间。巴贝尔最好的时光还没有到来。

The Tower of Babel, according to the Book of Genesis, was an enormous tower built in the plain of Shinar.

据《圣经·创世纪》记载，巴别塔是建在示拿平原上的一座巨塔。

BABEL HAD NOT BEEN BUILT UP.

巴贝尔塔没有被建成。

The Building of the Babel Workmen of many nations started to build a very high tower.

各个国家的工人们开始建造一座高塔，一开始一切都很顺利。

At a Regulatory Commission hearing today, Liverpool forward Ryan Babel was fined and warned as to his future conduct.

今天，监管会举行听证会裁定，利物浦前锋瑞恩·巴贝尔将被处以罚款，并被警告注意今后的言行。

On a tablet dated from the first year of Cyrus, Cambyses is called king of Babel.

在一块来自居鲁士统治第一年的写字板上，冈比西斯被称为巴别的国王。

LIVERPOOL'S efforts to land Ajax striker Luis Suarez were pressing ahead today as uncertainty over the position of Ryan Babel continues.

利物浦今天继续就购入阿贾克斯射手路易斯苏亚雷斯一事而努力，而关于莱恩巴贝尔位置的不确定性也在继续着。

"If you analyse the last game, we had enough chances to win by three or four goals and we failed to score more than two, " said Babel.

“如果你们分析上场比赛，就会发现我们有足够的机会打入三四个进球，我们失败没有打入超过两个进球。”巴贝尔说。

Though Robinson replaced Ryan Babel on the left of midfield at Hull, his natural position is at full-back.

虽然在对阵赫尔城的时候罗宾逊替下的是瑞恩。巴贝尔的左中场的位置，但是他的常规位置是后卫。

But it's also a chance for Ryan Babel. Fernando Torres will be involved in the game, as will Pepe Reina and our centre-backs.

但是这对八宝来说也是机会。这场球费尔南多会上场，佩佩和我们的中后卫也是。

This is the first kingdom mentioned in the Bible and it had its capital at Babel (margin "Greek, Babylon" ), in the land of Shinar (v10).

这是圣经中提到的第一个国，它以巴别为都（希腊语“马比伦”），在示拿地（第10节）。

Manager Rafa Benitez has since accepted an apology but Babel's future at Anfield remains far from certain.

主教练贝尼特斯已经接受了巴贝尔的道歉，但是巴贝尔在安菲尔德未来仍然悬疑未定。