demurrage

demurrage

美 [dɪ'mɜːɪdʒ] 　英 [dɪ'mʌrɪdʒ]

• n.【商】(轮船、货车因未能如期装卸、运行而)逾期；逾期费；(英格兰银行的)金块银块兑换纸币费用
• 网络滞期费；重箱滞箱费；延滞费

词形变化

复数：demurrages  

英汉解释

n.	1. 【商】(轮船,货车因未能如期装卸,运行而)逾期;逾期费 2. (英格兰银行的)金银块兑换费

英英解释

n.	1. detention or delay of a cargo carrier during its loading or unloading process, beyond its scheduled time of departure 2. compensation paid when there is a delay in loading or unloading a carrier causing a delay in the carrier's departure

例句

Vessel time sheet showing at least date of N. O. R. tendering at loading port and date of hoses disconnection showing demurrage if any.

船期页需要显示装货提示的准备就绪通知时间，如果有逾期的话也需要显示hosesdisconnection的日期。

This way, excluding charter demurrage, dispatch fees, the ship is not responsible for the operation and management of goods transport.

这种租船方式不计滞期、速遣费用，船方不负责货物运输的经营管理。

The carrier shall have a lien on the goods for freight, dead freight, demurrage and any other amount payable by the cargo.

承运人得因未付运费、空舱费、逾期费和其它一切有关货物的款额而对货物行使留置权。

As you mentioned, I don't want to pay demurrage charges, but I am forced to pay this time.

如你所说，我不想付逾期费，但是这次我不得不付了。

The fifth part discusses the precautions and solutions of disputes regarding container demurrage, and proposes some legislative suggestions.

第五部分探讨了超期使用费纠纷的预防和解决措施，并提出立法建议。

The sellers shall be fully responsible for the dead freight , demurrage and all other losses thus sustained .

对于空舱费、滞期费以及由此而遭受的一切其他损失，卖方应完全负责。

The Buyer shall make all preparation needed for a prompt discharge of the shipment in order to avoid demurrage at the destination.

买方应为及时卸船做好一切所需的准备，以避免在目的港发生滞期。

Chatterer must be responsible for demurrage .

租船人必须对滞期负责。

In the practice of container liner transport, disputes on container demurrage rise up occasionally.

在集装箱班轮运输实务中，集装箱超期使用费纠纷时有发生。

Our local expertise teams are dedicated to reducing the risk of Damage, Delay, Demurrage, and Detention.

我们专业的团队致力于减少损害，船期延迟，滞期，堆存产生的风险。

If charterer wish to keep vessel waiting, charterer should pay demurrage every 10days in advance.

如果租船人希望船舶继续等待，应每10天预付一次滞期费。

It could help enterprises solve the problems of taking much tax fees and avoiding demurrage charges.

为企业解决占用大量税金，以及避免产生海关滞报金和码头滞报费的问题。

Demurrage charges of container - after arrival at Shanghai Seaport.

集装箱到港后的滞箱费用。

Any delay or demurrage by not complying with this rule will be the shipper's responsibility.

任何逾期或延误，不遵从这条例的发货人将承担相应责任。

however, time for any intermediate draft survey shall not count as laytime, even if the vessel is on demurrage.

可是，即使船舶已经滞期，其间的水尺测量损耗的时间也不计算在内。

and any time lost is to count as laytime or time on demurrage.

任何由于该原因造成的时间损失计算在装卸货时间或滞期时间之内。

and the others waiting time for demurrage is on Seller cost, and will deduct on the final FOB contract payment.

其余延期时间，滞期费有卖方承担，将从最终的FOB合同款项中扣除。

You have to pay demurrage for the time delayed.

你们必须为延误的时间支付滞期费。

In no event shall STORER 's liability for demurrage exceed five days per incident and [USD20, 000] per day.

在任何情况下，每次延期事件仓储方的延期赔偿费均不得超过五天以及每天[20,000美元]。

If there is further delay, it will cause much demurrage.

如果再延误，回产生很多延期费。

Analysis on the internal demurrage in mechanism of money supply and the money policy efficiency

货币供给机理内滞与货币政策效率分析

The time spent in connection with the final draft survey is to count as laytime or time on demurrage;

最后的水尺测量损耗的时间计算在装卸货或滞期时间之内；

Legal liability of monitor-control authorities in the harbour country for unreasonable demurrage of ships

港口国监控当局不适当滞留船舶的法律责任

Demurrage problem in international trade

国际贸易中的滞期费问题

dispatch money payable at half demurrage rate

速遣费为滞期费的一半

Disputes on demurrage related to bill of lading under voyage charter party

航次租船合同下与提单有关的滞期费纠纷

The Methods Of Reducing Demurrage

承租人减少滞期损失之对策

FDND Freight, dispatch and demurrage defence

运费，速遣费和滞期保护

DMCs def. dem. deficit demurrage

赤字、亏损滞期费折旧

F. and D. freight and demurrage

运费和滞期费