index-linked

index-linked

美 　英 [.ɪndeks 'lɪŋkt]

• adj.按生活指数调整的
• 网络与物价指数挂钩的

英汉双解

英汉解释

adj.	1. 使(工资等)与生活指数挂钩的

英英解释

adj.	1. adjusted up or down as the cost-of-living index rises or falls 2. index-linked salaries, pensions etc rise or fall in value according to the general level of prices

例句

Markets seem to view that as close to zero: interest rates on index-linked bonds in the France, Germany, the UK and US are about 1 per cent.

市场似乎将这种风险视为接近于零：法国、德国、英国和美国的指数挂钩债券利率大约为1%。

Under this transaction Malawi will receive up to $5 million if an index linked to rainfall drops significantly below the historical average.

如果与降雨量挂钩的天气指数大大低于历史平均水平，马拉维政府将从这一交易中获得高达500万美元的资金。

What, for that matter, does the spread between conventional and index-linked bonds tell us about inflation expectations?

就这点而言，传统债券和指数挂钩债券之间的利差在通胀预期方面说明了什么？

The difference between conventional and index-linked bond yields of the same maturity is roughly equal to expected inflation.

相同到期时间的传统及指数挂钩债券的价值差额大致与预期通胀的数值相等。

That seems right: inflation expectations, as revealed by rates on index-linked US debt, are very low.

这似乎是正确的：正如与指数挂钩的美国债券利率所显示的，通胀预期非常低。

Perhaps index-linked Treasury bonds would be a better safeguard?

也许，与物价指数挂钩的公债是更好更安全的选择？

Inflation expectations derived from index-linked gilts have veered wildly.

从物价指数挂钩金边债券得出的通胀预期经历了大起大落。

And buyers of index-linked bonds have protection against deflation, since they will always be redeemed at their face value or higher.

买入指数关联型债券可以防止缩水，因为总是能够以面值甚至更高值赎回。

He explained that some utilities were selling coal index-linked further out and buying back cargoes on a fixed price basis.

他解释说一些公共机构正在出售和煤炭指数相关的远期交易而以固定的价格回购货物。

Spain, by contrast, has a consistent inflation record and in many cases index-linked wage increases.

相反，西班牙则有着持续通胀的记录，在很多情况下薪资与通胀呈同比增长。

But Beijing has consistently rejected index-linked pricing.

但北京坚拒按指数定价。

Belgium and Luxembourg resisted calls to abolish their system of index-linked wages.

比利时和卢森堡公国不同意废除它们两国国内与物价指数相挂钩的工资体系的号召。

Incredibly yields on index-linked bonds were close to zero in the US, 0. 12 per cent in Germany and 0. 27 per cent in the UK.

令人难以置信的是，在美国，指数挂钩债券的收益率接近于零；德国为0.12%，英国为0.

In that light, a negative yield of 0. 55% on index-linked bonds seems a good investment.

如此看来，通胀挂钩债券0.55%的负收益似乎仍是项好投资。

Many index-linked bonds in America and Britain are trading on a negative real yield.

在美国和英国的许多与物价指数相关的债券交易上，债券实际收益率常常都呈负增长。