onshore

onshore

美 [ˌɑnˈʃɔr] 　英 [ˈɒnˌʃɔː(r)]

• adj.陆上的；吹向陆地的；向岸的
• adv.向着海岸；在陆上
• 网络在岸外包；岸上；在岸市场

英汉双解

英汉解释

英英解释

例句

At least one global bank has recently closed its China onshore private bank after just a few years.

最近，至少有一家全球性银行关闭了它们在中国开业刚几年的在岸私人银行服务。

They stand ready to pounce whenever the offshore renminbi exchange rate strays too far from its onshore equivalent.

一旦离岸人民币汇率与在岸汇率之间的溢价够高，它们能随时出手。

Speaking about Nomura's growing global presence, Mr Shinohara said the bank planned to establish an onshore presence in China.

在谈到野村不断壮大的全球地盘时，Shinohara称，该行计划在中国建立在岸业务。

by strong political opposition . If Chesapeake were to secure Chinese investment for a substantial stake in an onshore U.

如果切萨皮克要在一项美国在岸能源资产中确保中国的大份额投资，则可能面临政治阻力；

The wind direction will switch to an onshore direction Monday night into Tuesday, threatening to send the radiation toward the population.

从周一晚上到周二风向将会转向海岸方向，恐怕会将核辐射带到人口稠密的地区。

The PBOC must prevent the arbitrage of exchange rates between the onshore renminbi and offshore renminbi , he said .

他说，中国央行必须阻止在岸与离岸之间，对人民币汇率的套利行为。

Volleyball nets will goad your friends to stay onshore, but you know better: Water sport is where it's at.

排球网会煽动你的友人待在岸上，不过你知道有更好玩的事可以做：到那里就是要玩水上活动。

McKinsey has found that this group is even more sophisticated than onshore investors , and highly secretive .

麦肯锡发现，这个群体比在岸投资者更加精明，而且希望高度保密。

However, more recently, there has been a noticeable shift towards onshore investments by private equity investors.

然而在最近，私人股本投资者明显呈现出转向在岸投资的趋势。

it is all the more important when regimes and rates differ wildly in the onshore world.

特别是在离岸国家的体制和利率出现巨大差异时，这就显得尤为重要。

Both moves are designed to help onshore fund management companies compete in a more even playing field.

上述两项举措都是为了帮助本土基金公司获得更公平的竞争环境。

In turn, the recent easing means the banks may have brought the money back onshore to make it available for lending.

反过来，最近宏观调控的放松则意味着，各银行为便于放贷，可能已将资金调回国内。

The United States is just one part of a global marketplace today. There isn't any offshore anymore, it's all onshore.

美国是当今全球市场的一部分，无所谓海外或本地。

There are several challenges. Perhaps the most significant is the closed nature of the onshore Chinese and Indian markets.

它们面临诸多挑战。最重要的或许是中印在岸市场的封闭特性。

However, the onshore market is far from competitive at the moment.

但是，国内融资目前距离竞争性还相差甚远。

OFCs in balmy climates or close to onshore economies do better than tiny islands floating in the middle of the South Pacific.

离岸金融中心如果位于气候优越或是靠近在岸金融中心比起那些地处南太平洋中间的小岛要好得多。

However, the balance is likely to have declined since then and foreign bondholders could face difficulties accessing the onshore cash.

不过从那以后，其结余可能已经下降，而外国债券持有人很难获取嘉汉林业在国内的现金。

But how could it use the proceeds onshore, as it wished to, for a project in the busy Pearl River Delta region?

但如何在境内使用资金，如他希望的那样，用于繁忙的珠江三角洲地区的项目。

The offshore yuan is trading at a slight premium to the onshore yuan, whose value is still tightly controlled by Beijing.

离岸人民币交易价值略高于境内人民币，境内人民币价值仍由中国政府严格控制。

At present, foreign financial institutions are only able to invest renminbi they already hold onshore.

目前，境外金融机构只能投资它们在岸持有的人民币。

China also has patented onshore oil rigs, offshore oil platforms and 10 million-ton-a-year refinery plants.

陆地石油钻机、海上石油钻井平台和千万吨级炼油设备实现自主制造。

They argued that the cap on new fundraising by onshore funds with an offshore portfolio was giving offshore funds an unfair advantage.

它们指出，对拥有海外投资组合的本土基金新筹资规模设限，是在给予海外基金一种不公平的优势。

Private equity investors frustrated with these regulatory hurdles are increasingly looking at onshore investments instead.

面对这些监管障碍，私人股本投资者正日益将目光转向在岸投资。

The AWC will carry direct current rather than alternating current like the onshore grid.

大西洋风能网传输的是直流电而非陆地电网使用的交流电。

To see all the scenic spots without getting onshore.

景点全都能看到。

A self-contained unit that has been assembled onshore, barged offshore, and is installed on an offshore platform.

在陆上组装、由驳船运至海上并在海上平台上安装的自给式机组。

Belgian banking is just one part of a bigger European story about the tilting balance between onshore and offshore banking.

比利时银行业只是欧洲如何调整本国和海外银行业大背景里的一员。

Alternatively, customers' holdings could be recaptured by the newer "onshore" branches if repatriated.

或者，客户的资产若被遣返，可能会被新的“在岸”分支机构征收。

The two initiatives effectively create a new onshore and a new offshore dollar liquidity facility.

实际上，上述两项措施分别创造了一个新的在岸美元流动性工具和一个新的离岸美元流动性工具。

But the biggest deterrent to offshore borrowing is the difficulty of getting the money back onshore again.

海外融资的最大障碍是如何让资金回到国内。

This left the independent explorers, which drill 90% of onshore wells in the country, to pursue what was left.

这使得勘探美国90%的陆上油井的独立公司只能去开发大公司留给他们的残羹冷炙。

The huge onshore oil fields that accounted for the bulk of its production remained the preserve of Libya's state companies.

占其产出主要部分的大片陆上油田一直是其国有企业的专属领地。

Greater integration of the onshore and offshore foreign exchange market would make these pressures more immediate.

境内和境外外汇市场的进一步整合可能会使这些压力更加紧迫。

The tremendous growth of offshore funds in Taiwan during the past four years has been a big concern for managers of onshore funds.

过去4年台湾海外基金的迅猛增长，一直令本土基金公司大感担忧。

The data says that companies are leaving China for onshore or nearshore sources, but it remains dominant as a supply center.

数据显示企业们为了获得陆地或近海资源而陆续撤离中国，但这里仍是全球供应链之重心。

To give themselves more leeway, bigger developers have turned away from fickle onshore financing to international bond markets.

为了给自己留有更大的余地，更有实力的开发商已从变数多端的境内融资转向国际债券市场。

But in East Africa, there has been lawlessness that has given pirates a sort of haven onshore.

但东非地区无法无天的局面却让海盗在岸上有安全藏身之地。

Investors are unable to arbitrage the difference between the onshore and offshore markets because of China's strict capital controls.

投资者无法利用在岸和离岸市场之间的差价套利，因为中国实行严格的资本管制。

As China's mature onshore fields decline, future production growth is expected to come from the relatively undeveloped offshore fields.

随着中国成熟的陆上油田走上下坡路，未来的生产增长预计将来自开发相对不足的海上油田。

Company has a very strong engineer team with rich working experience in domestic onshore and international oil and oilfield companies.

公司拥有一支具有国内陆地油田和国外石油公司工作经历的专家队伍。