phatic

phatic

美 [ˈfætɪk] 　英 ['fætɪk]

• adj.交际应酬的
• 网络寒暄功能；交际功能；落入俗套的

英汉双解

英汉解释

adj.	1. (谈话)落入俗套的,无意义的,交际应酬的

英英解释

adj.	1. used for describing words or phrases that you use for social reasons, for example in order to be friendly, rather than in order to give information

例句

Discourse analysis, as a branch of linguistics, is a young subject, while phatic communion is a major part of discourse.

话语分析是新兴的语言学分支，而寒暄语又是话语的重要组成部分。

In social interaction, phatic communion is an important way for people to establish and maintain their social relationship.

在社会交往中，应酬语是人们建立和维护自己的社会关系的重要手段。

This paper briefly analyzes one kind of typical Chinese phatic communion- "chi fan le ma? "

本文从三个方面简要分析了汉语中最典型的寒暄语“吃饭了吗？”

for phatic type of signs, both literal translation and adaptation are suggested.

对于寒暄型公示语，可采用直译和编译的方法。

Phatic meta-communicative language plays an important role in the process of communication.

寒暄元交际语在整个交际过程中起着非常重要的作用。

We expect phatic communication at the beginning and end of every conversation,

我们期望每次谈话的开始和结束都能进行交际沟通，

Phatic communication: Using conventional messages to establish rapport,

交际沟通：使用传统的信息建立密切关系，

Pragmatic Failure of Phatic Conversations in Cross-cultural Communication

谈跨文化交际中寒暄语的语用失误

Restrictions on Phatic Words in Linguistic Activities in Japanese OK

谈寒暄语在日语语言行为中的制约