remark
美 [rɪˈmɑrk] 
英 [rɪˈmɑː(r)k]
- v.评论；谈论；说起
- n.评述；言论；谈论；引人注目
- 网络备注；注意；议论
词形变化
复数：remarks 现在分词：remarking 过去式：remarked 同义词
英汉双解
1. | [c] 谈论；言论；评述something that you say or write which expresses an opinion, a thought, etc. about sb/sth |
| |
| He made a number of rude remarks about the food. 关于这里的食物他说了许多无礼的评论。 |
| What exactly did you mean by that last remark? 你最后那句话究竟是什么意思？ |
2. | [u] 引人注目；显耀the quality of being important or interesting enough to be noticed |
| The exhibition contains nothing that is worthy of remark. 这次展览没有任何值得看的东西。 |
1. | [i][t] 说起；谈论；评论to say or write a comment about sth/sb |
| The judges remarked on the high standard of entries for the competition. 众评委说参赛作品水准很高。 |
| She remarked how tired I was looking. 她说我看上去显得特别累。 |
| ‘It's much colder than yesterday,’ he remarked casually. “今天比昨天冷多了。”他漫不经心地说。 |
| Critics remarked that the play was not original. 评论家们指出这部戏剧缺乏创意。 |
| The similarities between the two have often been remarked on. 人们经常谈到两者的相似之处。 |
英汉解释
英英解释
例句
But as time passed, as he span between the royal duties, people began to remark that the prince was approaching 40 and still unmarried.
但时之以日，在他履行王室职责的同时，人们开始注意到王子已年近四十却仍然形只影单。
Negroponte ' s remark linking the Janjaweed with the Sudanese government is one of the toughest accusations ever to come out of Washington.
Negroponte将苏丹政府与Janjaweed联系在一起的评论，可以说是华盛顿有史以来发出的最严厉的控诉之一。
But it still seems much too easy to provoke the Chinese - even a simple remark or sentence could have all sorts of unintended consequences .
但是它仍然意味着如此易于激怒中国人——甚至一个简单的评论或句子可能都有种种意想不到的结果。
If you remark the scent of a bean field crossing the road, perhaps your fellow traveler has no smell of it.
如果你闻到了豆田的花香飘过路边，你的同伴可能毫无察觉；
It was a question I've never been asked before, and certainly not as an opening remark by a total stranger.
从来没人问过我这个问题，更不用说被一个陌生人劈头盖脑问这样一个问题。
He did not even start, but dropped his lids proudly and confined himself to the remark: "It is perfectly simple. "
他一点也不惊慌，傲慢地垂下眼皮，说了句：“这毫不足怪。”
If you must remark about someone's weight, do it in a way that shows you're trying to help. See how John does it with Modern English!
如果你确实想对某人的体重发表意见的话，一定要让别人感觉到你是想帮助他。看看John是怎样用现代美语表达的。
This sort of remark is a typical attack in the long battle over who should or should not possess or trade in ancient objects.
对于谁应该拥有或者进行股东贸易长期以来一直在进行论战，这种言论就是一种典型的攻击。
He made that remark as if absently.
他好像是漫不经心地说了那句话。
If I receive bad news or someone makes a particularly hurtful remark, I'm definitely going to feel the sting of the poisoned covered spear.
如果收到坏消息或是听到别人一些伤害性的言语，我立刻会有种被毒矛刺中的痛感。
A young acquaintance of mine had as it were lost his innocence before my very eyes, and all because of a chance remark.
我有一个年轻的熟友可以说就在我眼前失去了他的纯真，而这一切只是因为一句偶然的评论。
She looked at him anxiously to see how he would take the tentative remark, but he was only astonished.
她紧张地望着他，看他听了这个试探性的问题作何反应，然而他只是吃惊。
' he said to Marian, who was in front, including the next two in his remark, but avoiding Tess.
他对站在最前面的玛丽安说，说话里也包括了后面的两个，但是却把苔丝排除在外。
He shut up after this, and went in to his paper, but the retort rankled in his mind. It was the first cutting remark that had come from her.
他就此闭上了嘴，回去看报了，但是这句反驳的话刺痛了他的心。这是从她的口里说出来的第一句尖刻的话。
it was an innocuous remark; confined himself to innocuous generalities; unobjectionable behavior.
那是一个无伤大雅的评注；以不得罪人的原则约束自己；无伤大雅的行为。
Lloyd continued as if he had not heard the remark. "She also likes a little taste of sugar now and then. "
Lloyd似乎没有听到回答似的继续说道“她偶尔也喜欢吃点糖。”
If it was someone he liked to see, he would remark how lucky it was that he just come in.
如来者是想见的人，他就说太巧了，他刚出门回来。
It was a passing remark and I did not ask him about the date of his purchase or the extent of his holdings.
当时我们只是随便说说，我没有追问索科尔购买这些股票的时间以及他的持有量有多大。
I did not make this remark to them immediately, because, in truth, this confidence seems to me to be very precious.
我没有要求他们马上重述一遍，因为这种信任对我而言是珍贵的。
At the boy 's last remark, the bookseller looked at him curiously. I told him what I had seen and heard at the five other places.
有这个男孩最后的谈论中，这位书商很好奇地看著他。我告诉他，我在其它五个地方的所见所闻。书商给了他一支漂亮的铅笔和一些书写纸。
How did you take his remark?
他的话你是怎么理解的？
His anger rose at that remark.
听见那话他就生气了。
The remark seemed to strike the magistrate, but he made no farther immediate observation, only desired to be removed.
这番话似乎打动了市政官，可是他没有即时再说什么，只是叫人把他带了下去。
He coloured a little, stared at her-and suddenly felt his penetration of the remark.
他有点脸红，目瞪口呆地望着她。刹那间他感到她的话淋漓尽致。
She became aware that her headlong pace and distracted air might bring on her remark and suspicion.
她意识到自己急骤的步伐和仓惶的神色，一定会引起人家的注目和疑心。
She weighed that remark in silence for a while.
她默默地揣摸了一会儿这话的意思。
There was no need to fling in that rude remark.
不需要插嘴说那句粗鲁话。
Apologize to your mother for that rude remark.
你那次说话无礼，去向你妈妈道歉。
Let us remark here that we shall use real colours (red, blue. . . ) only if there are few colours.
此处我们说明，如果只有少数几种颜色，则我们用实际的颜色（红，蓝，…）。
The child's innocent remark raised a laugh.
孩子的天真的话逗得人们大笑。
His remark has not been taken notice [note] of.
他的意见没有引起注意。
I offer a word of remark on the point.
对于那一点我想稍微说几句话。
This remark had a curious effect upon Bertha.
这句话对伯莎有一种奇特的作用。
Nell was none the slower in going away for this remark.
听了这种言语，耐儿更不敢多停留一会儿了。
The idea grew from a remark made unthinkingly by chairman.
这个主意出自主席漫不经心的一句话。
The importance of this remark becomes clear.
这上注解的重要性变得明显了。
The whole idea evolved from a casual remark.
整个想法是由一句脱口而出的话演变而来的。
Your remark disagrees with mine.
你讲的话与我不一致。
That remark of yours about Jack got home.
你对杰克的评价被完全接受。
His remark was directed at you.
他的话是对你讲的。
He passed a remark at last.
他终于说出一些话。
What a funny remark!
这话真逗！
He later apologized for what he said was an "inappropriate" remark.
之后他为这一自称为不恰当的评论做出了道歉。
He did not understand her remark, but later on he happened to look down and saw that his zipper was open.
詹森先生没有明白她的暗示，不过，过了一会，他碰巧的向下一看发现自己的拉链是开的。
He made no remark about this point .
关于这一点他未加评论。
This remark provides the key to the problem, how much truth there is in solipsism.
这一段话为解决唯我论中有多少真理的问题提供了钥匙。
The remark seemed to strike the magistrate, but he made no farther immediate observation, only desired to be removed.
这番话似乎打动了市政官，可是他没有即时再说什么，只是叫人把他带了下去。
He coloured a little, stared at her--and suddenly felt the penetration of the remark.
他脸色有点发红，瞪大眼睛看着她——猛然顿悟了这句话的洞察力。
It would be a rare tycoon in our time who would risk the horse laugh with which such a remark would be greeted.
它会在我们的会用哪一一个如此评论会被致敬冒马笑的危险时间中是稀罕的企业界的大亨。
It was out of order for him to make such a tactless remark.
他说出这种不得体的话是不合适的。
A trite or banal remark or statement, especially one expressed AS if it were original or significant.
陈腔滥调陈腐的或平庸的评论或陈述，尤指某人表述它时好象它是新颖的或有意义的
So let me conclude with a just a remark to bring it back to the theme of choices.
那就让我用一句话来回到选择的主题以作为结尾。
This remark has been used by the Nabokov estate as a prescient approval of its failure to destroy The Original of Laura.
这段评论已经被纳博科夫的遗产继承者当作未能销毁TheOriginalofLaura的预见性的准许。
John came out with a foolish remark which annoyed his old uncle.
约翰讲了了句愚蠢的话，惹恼了他叔父。
He coloured a little, stared at her-and suddenly felt his penetration of the remark.
他有点脸红，目瞪口呆地望着她。刹那间他感到她的话淋漓尽致。
the laundress looked on in astonishment , but as she had been promised twenty louis , she made no remark.
那洗衣女露出惊奇的神色，但因为说好她可以拿到二十个路易，所以并不说话。
That's a cunning remark but you miss the beauty of that story if you don't see that truth is not to be sought after.
这是个狡猾的说法，但是如果你没有看到真理是无法追求的，你就错过了这个故事的美。
I meant no harm by my remark, but she flared up at me as though I had insulted her.
我的话并没有恶意，可是她却对我大发其火，仿佛我侮辱了她似的。
Maozedong before his or her remark: " people is to have a bit of spiritual. "
毛泽东生前说过一句话：“人是要有一点精神的。”
I could not help but remark on the difference between the spirit of Madrid and that of Valencia or Barcelona.
我忍不住提起马德里与巴伦西亚或是巴塞罗那在士气上的区别。
That last remark is another reminder of Rooney's roots, growing up in Croxteth with an Everton pennant in his bedroom window.
这番话让人想起鲁尼的出身，他生长在Croxteth，卧室的墙上还有埃弗顿的海报。
Mrs. Charmond fell into a meditation , and replied abstractedly to a cursory remark of her companion's.
查曼德夫人陷入了沉思，心不在焉地回答着同伴没有深思熟虑地说出的议论。
