Absalom
美 [ˈæbsələm] 
英 [ˈæbsələm]
- n.押沙龙；阿布萨洛姆
- 网络阿布索伦；阿布萨龙；沙隆
英汉解释
英英解释
例句
So he took three javelins in his hand and plunged them into Absalom's heart while Absalom was still alive in the oak tree.
约押手拿三杆短枪、趁押沙龙在橡树上还活著、就刺透他的心。
And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.
押沙龙生了三个儿子，一个女儿。女儿名叫他玛，是个容貌俊美的女子。
In the course of time, Absalom provided himself with a chariot and horses and with fifty men to run ahead of him.
此后，押沙龙为自己预备车马，又派五十人在他前头奔走。
him to bow down before him , Absalom would reach out his hand, take hold of him and kiss him .
若有人近前来要拜押沙龙，押沙龙就伸手拉住他，与他亲嘴。
Desolate as she was, Tamar stayed in her brother Absalom's house.
塔玛尔从此就忧闷不乐，住在她哥哥阿贝沙隆家里。
Meanwhile, Absalom and all the men of Israel came to Jerusalem, and Ahithophel was with him .
大卫到了玛哈念，押沙龙和跟随他的以色列人也都过了约旦河。
And Absalom said unto him, See, thy matters are good and right; but there is no man deputed of the king to hear thee.
押沙龙对他说，你的事有情有理，无奈王没有委人听你伸诉。
While they were in the way, that tidings came to David, saying, Absalom hath slain all the king's sons, and there is not one of them left.
他们还在路上，有风声传到大卫那里，说，押沙龙将王的众子都杀了，没有留下一个。
But Absalom pressed him, and he let Amnon and all the king's sons go with him.
押沙龙再三求王，王就许暗嫩和王的众子与他同去。
Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night.
亚希多弗又对押沙龙说，求你准我挑选一万二千人，今夜我就起身追赶大卫。
And a certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanged in an oak.
有个人看见，就告诉约押说，我看见押沙龙挂在橡树上了。
28For two years Absalom stayed in Jerusalem but the king did not receive him.
阿贝沙隆在耶路撒冷住了两年，仍未得见君王的面。
Now Absalom and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.
押沙龙和以色列众人来到耶路撒冷；亚希多弗也与他同来。
And with Absalom went two hundred men out of Jerusalem, that were called; and they went in their simplicity, and they knew not any thing.
押沙龙在耶路撒冷请了二百人与他同去，都是诚诚实实去的，并不知道其中的真情。
Now Absalom, David's son, had a beautiful sister, whose name was Tamar. And after a time Amnon, David's son, loved her.
大卫的儿子押沙龙有一个美貌的妹子，名叫他玛。大卫的儿子暗嫩爱他。
So Hushai David's friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.
于是，大卫的朋友户筛进了城。押沙龙也进了耶路撒冷。
And Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David's counsellor, from his city, even from Giloh, while he was offering the sacrifices.
押沙龙献祭的时候，打发人去将大卫的谋士、基罗人亚希多弗从他本城请了来。
so was all the counsel of Ahithophel esteemed, both by David and by Absalom.
他昔日给大卫，今日给押沙龙所出的主意，都是这样。
Then Joab arose, and came to Absalom unto his house, and said unto him, Wherefore have thy servants set my field on fire?
于是约押起来，到了押沙龙家里，问他说，你的仆人为何放火烧了我的田呢。
And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom.
有人报告大卫说，以色列人的心都归向押沙龙了。
And the king commanded Joab and Abishai and Ittai, saying, Deal gently for my sake with the young man, even with Absalom.
王嘱咐约押，亚比筛，以太说，你们要为我的缘故宽待那少年人押沙龙。
And one told David, saying, Ahithophel is among the conspirators with Absalom.
有人告诉大卫说，亚希多弗也在叛党之中，随从押沙龙。
So they spread Absalom a tent upon the top of the house; and Absalom went in unto his father's concubines in the sight of all Israel.
于是人为押沙龙在宫殿的平顶上支搭帐棚。押沙龙在以色列众人眼前，与他父的妃嫔亲近。
And Absalom dwelt two full years in Jerusalem; and he saw not the king's face.
押沙龙住在耶路撒冷足有二年，没有见王的面。
But Absalom fled and went to Talmai the son of Ammihud, king of Geshur. And David mourned for his son day after day.
押沙龙逃到基述王亚米忽的儿子达买那里去了。大卫天天为他儿子悲哀。
Then said Absalom , Call now Hushai the Archite also , and let us hear likewise what he saith .
押沙龙说，要召亚基人户筛来，我们也要听他怎样说。
He was also very handsome and was born next after Absalom.
他甚俊美，生在押沙龙之后。
But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!
王蒙着脸，大声哭号说，我儿押沙龙阿。押沙龙，我儿，我儿阿。
And he also was very beautiful, the next in birth after Absalom.
他出生于阿贝沙隆之后，也是个十分英俊的人。
And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom again.
王对约押说，我应允你这事。你可以去，把那少年人押沙龙带回来。
So Absalom's men did to Amnon what Absalom had ordered. Then all the king's sons got up, mounted their mules and fled.
押沙龙的仆人就照押沙龙所吩咐的，向暗嫩行了。王的众子都起来，各人骑上骡子，逃跑了。
Hushai replied to Absalom, "The advice Ahithophel has given is not good this time. "
户筛对押沙龙说，亚希多弗这次所定的谋不善。
So Absalom fled, and went to Geshur, and was there three years.
押沙龙逃到基述，在那里住了三年。
27There were born to Absalom three sons and a daughter named Tamar, a beautiful woman.
阿贝沙隆有三个儿子，一个女儿；女儿名叫塔玛尔，是个容貌很美丽的女子。
Thus, "Absalom, Absalom" is also about itself, as a work of the mind of man.
这样，《押沙龙，押沙龙！》也是在讲它本身的故事，就像在讲人类心灵的创作。
For Jehovah had ordained to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that Jehovah might bring evil upon Absalom.
这是因耶和华定意破坏亚希多弗的良谋，为要降祸与押沙龙。
King David similarly regretted his broken relationship with his son Absalom.
大卫王对他与他儿子押沙龙这种破碎的关系也有这样的遗憾。
And Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why speak ye not a word of bringing the king back?
我们膏押沙龙治理我们，他已经阵亡。现在为什么不出一言请王回来呢。
And the king said to Absalom, Nay, my son, let us not all now go, lest we be chargeable unto thee.
王对押沙龙说，我儿，我们不必都去，恐怕使你耗费太多。
22And Absalom spake unto his brother Amnon neither good nor bad: for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.
22押沙龙并不和他哥哥暗嫩说好说歹；因为暗嫩玷辱他妹妹他玛，所以押沙龙恨恶他。
