deference
美 [ˈdef(ə)rəns] 
英 ['def(ə)rəns]
反义词
同义词
英汉双解
1. | 尊重；遵从；听从behaviour that shows that you respect sb/sth |
| The women wore veils in deference to the customs of the country. 这些妇女戴着面纱是遵从这个国家的习俗。 |
| The flags were lowered out of deference to the bereaved family. 降旗是出于对死者家属的尊重。 |
英汉解释
英英解释
例句
Nor did they depend on an excessive deference to financial markets or to derivatives, which had mercifully not been invented.
他们也没有过度依赖金融市场或衍生品——幸运的是，当时尚未发明。
he said, turning to the adjutant with an expression of respectful deference, that related obviously only to the person he was speaking of.
他流露出恭恭敬敬的神情面对前来的副官说道。看来是为他所提起的那人，他才面带这种表情的。
When one of the Filipinos went to the restroom, a Japanese woman grumbled that she should have held back in deference to the group schedule.
在一个菲律宾人去厕所时，一个日本女士嘟囔地说他不应该去厕所，应该照顾整个团体的行程。
Because they invited me, But I said no out of deference to you. I just thought I could have dinner with her and Dan and the whole family.
她们邀请了我，等等。但我说因为你所以我不会的。我只想和她、Dan和全家人一起吃饭。
In deference to your valuable time, I would like to get straight to the point and say that we were wrong.
为了节省你的宝贵时间，我想开门见山地说我们错了。
"If you say so, Mr. Jones, it is all right, " said the stranger with deference.
那个陌生人顺从地说：“琼斯先生，你要这样说我没有意见。”
He noticed that they were all whispering together, looking towards him with something like awe and even obsequious deference.
他发现，大家在窃窃私语，用目光向他表示，有如目光中流露出恐惧，甚至是奴颜婢膝的样子。
Other than telling us that "it would be an economy in which. . . deference to wealth would be recognised as a vice, " he does not enlarge.
除了告诉我们“那将是一个对财富的崇拜被认为是罪恶的经济外”，他并没有再说出什么东西来。
He treated her with exceeding deference, rose reverently to open and shut doors for her.
他对她极尽百依百顺之能事；诚惶诚恐地站起来为她开门，关门。
Out of deference to Grandma, the father neglected to tell her that he had become a Christian.
为对尊重奶奶，父亲没有告诉她自己已经信了基督教。
In deference to the concept of code reviews, you really can't enforce standards that have not been formalized or are not readily available.
考虑到代码检查，您必须形式化相关的标准并推广它们，这样才能真正地实施这些标准。
But I said no out of deference to you.
因为她们也邀请了我不过我看在你的份上拒绝了
Obama should enjoy the events held in his honor this week, but it would be a mistake to interpret them as signs of deference or dependence.
本周，奥巴马应该在那些为向他表示敬意而举办的各种活动中好好享受，但如果把它们看成顺从或依赖的标志，那就错了。
It was middle class matrons, the sort who dressed up to go shopping, who missed the deference shown by traditional grocers.
打扮得漂漂亮亮出去购物的中产阶级家庭的主妇们，怀念传统杂货店给予的尊重。
Gradually the deference and congratulation gave her a mental appreciation of her state.
渐渐地，别人的敬意和祝贺使她能从精神上欣赏自己的处境了。
In deference to the public mood, the festivities were reduced in scale, and a note of repentance was added to a dignified cathedral service.
考虑到公众情绪，庆祝活动规模减小，庄严的大教堂服务中又添加了一项忏悔短签。
Deference is courteous, respectful regard for another that often takes the form of yielding to his or her decisions or wishes.
Deference是指对另一个人的礼貌和敬重，经常表现为屈服于他或她的决定或愿望
Remarkably for someone who counsels deference to the original Constitution, Will has few qualms about this.
引人注意的是，建议尊重原有宪法的Will对这个问题一点都不担心。
Previously there was a culture of deference or benevolent paternalism, and higher education institutions were rarely challenged.
以前存在着一种顺从的文化或慈父般的教育方式，高等学府很少遇到麻烦。
By his manner, he put Carrie at her ease, and by his deference and pleasantries he amused her.
他的举动使嘉莉感到轻松自如了，他的殷勤和风趣又让她感到愉快。
Waiters and receptionists grovel before him. The police treat him with deference.
服务生和接待员们在他面前卑躬屈膝，警察对他区别对待。
respect with which he had always treated me deepened into deference.
他素来对我采取的敬重态度进一步溶化成了敬仰。
With full deference to women, I do not advocate male domination of society in the old sense of the term.
对于女性的完全顺从，我并不赞成老的观念中，男性对社会的统治。
The explosion of digital news outlets has accelerated the (welcome) passing of the age of deference.
数字新闻媒体的爆炸性增长加快了“顺从时代”逝去的步伐，这一点值得欢迎。
It is miserable, but it is not so miserable that we have to cease all economic activity out of deference to our misery.
情况很悲惨，但还没有悲惨到要因此停止一切经济活动。
nothing unusual in a culture that prizes deference to authority, save for one difference: the new boss is a woman.
在这个重视尊崇权威的文化里，这样的情形没有什麽特出之处，只有一点不同：这个新的上司是女性。
Nevertheless "All's Well" was minced with strict deference to it for the members of the Irving Dramatic Club.
总之，欧文戏剧社的成员们严格遵从了这一点，《终成眷属》被搅得七零八碎。
The contemporary American classroom, with its grades and deference to the clock, is an inheritance from the late 19th century.
美国当代教育的等级制度和对时间表的服从，是自19世纪后期开始的继承与延续。
The king's defiance of this view seemed to augur a break from decades of deference by the ruling Al Saud dynasty to killjoy puritans.
国王对这种看法的藐视似乎预示着：他要打破几十年来，AlSaud王室对煞风景的清教徒的尊重。
His followers treated bin Laden with great deference, referring to him as "the sheik, " and hung on his every pronouncement.
他的追随者们对本·拉登非常敬重，提到他都以“酋长”称呼，并仰赖他的每项决定。
In deference to foreign feelings, an English text released by the government news agency, Xinhua, used the word "country" instead.
为了尊重外国的感情，政府在其通讯社——新华社的英文文本里用“国家”一词作为替代。
he had been treated with a degree of courtesy not far short of deference.
人们对他非常谦恭有礼，近乎敬重。
She explained, "To be sure, the sentence is a LONG. one, but it reflects a rational legislative judgement, entitled to deference . "
她解释道，“当然了，这一判决长是长，但它反映了一种必须遵守的合理的立法判断。”
The height deference between temporary joints must not be bigger than the width of a step of scaffold.
砌体临时间断处的高差不得超过一步脚手架的高度。
The Chinese navy is building a carrier, and keeping U. S. ones out of China's waters is seen as rightful deference to its growing power.
中国海军正在建造航母，并将能拒美国航母与中国海域之外视为是中国实力增长应得的尊重。
Alcohol cannot be sold at certain times, in deference to Islamic hardliners, but is available nevertheless.
鉴于伊斯兰教强硬路线者的干预，酒精在固定时刻不能售卖，但是其他时间段还是可以购买的。
as a result, they are ever more prepared to take major decisions and initiatives without deference to American preferences.
最终，他们会比以往准备得更加充分地作出重大决策和争取主动权，而不用遵从美国的意志。
Historically this kiss was performed with a bow, which showed deference to a lady.
从历史来看，这种吻出现在鞠躬时，表达的是对女士的尊重。
Have dispute settlement panels and the Appellate Body failed to show the deference to national authorities required by the Agreement?
相关的争议解决小组和申诉受理机构是否都如协议所要求的，对相关国家的权威表示出尊重？
"One hopes Romney recognizes, " Mr. Will said, "that judicial deference to elected representatives can be dereliction of judicial duty. "
“我们希望罗姆尼认识到，”威尔说道，“司法上听命于当选代表可能会是一种司法渎职。”
