meme

meme

美 [mim] 　英 [miːm]

• n.迷因；例如语言；也称“弥因”
• 网络模因；文化基因；谜米

词形变化

复数：memes  

英汉双解

英汉解释

n.	1. 迷因,文化演化单位;任何一种文化特性,例如语言,其演化发展过程都与基因演化过程相似;也称“弥因”,“谜米”等

英英解释

n.	1. any characteristic of a culture, e.g. its language, that can be transmitted from one generation to the next in a way analogous to the transmission of genetic information

例句

Now if that meme can just get out to a few state legislatures (here's looking at you, New Jersey), we'd be set.

如果现在这个因子只能传达到少数几个州的立法机关，我们将做准备。

The word-of-mouth spread of any given meme is another aspect of how Internet fame differs from traditional celebrity.

点子的口头宣传是网络成名与传统名人的一项更大的不同。

DO NOT USE Meme to exercise your aggressiveness or to attack other users.

请不要使用Meme来展示您的进攻欲或对其他用户进行人身攻击。

So the non-controversy of the CCTV-as-genitalia Chinese web meme seems to have died down, as these things generally do after three days.

中文网页Meme上关于“CCTV大楼象生殖器”不争论的事情，似乎已渐渐平息，这类东西一般三天后就会如此。

Every topic also comes with its own memetracker-like 'popular' view and a list of currently trending terms within each category.

所有的主题都会提供一个类似追踪母媒（meme）的”热门“视图，并且在每个门类下面，它也提供当前的流行词目列表。

"To be honest, there's more than a bit of magic required for any meme or trend to really take hold, " Monk surmised.

说句实在话，任何热词或趋势要真正流行起来都是需要一点魔法。

These Rules are made to help you to do your share in the construction of a fun and positive environment for Meme.

我们制定以下规则是为了帮助大家共同为Meme构建一个有趣、积极的网站环境。

In order to achieve language acquisition students have to re-use the meme in the same or similar context, making it a strong meme.

为达到语言习得的目的，教师还应在相同或相似的语境中对其重复使用，使之成为强势模因；

When our ancestors began to imitate they let loose a new evolutionary process based not on genes but on a second replicator, memes.

当我们的祖先开始模仿时他们就开启了一个新的进化过程，这个进化过程并非基于基因而是基于第二种复制因子（replicator），媒母（Meme）。

But you can definitely look at the pattern, you know, of how this particular meme spread through the Twitter network.

但是你可以清楚的看到，这条特别的“病毒”在微博网络里扩散的模式。

These Rules will also apply to all that decide to browse or explore the content of Meme. Yahoo!

这些规则同样对浏览和观看Meme网站内容的游客生效。

It's ironic that in a country as populous as China, a meme about loneliness would be so popular.

像中国人口这么多的，关于寂寞的病毒式模仿会这么流行实在是件很讽刺的事情。

Such a 'meme-memetein' model is expected to be another analytic model for metonymy.

该“模因-模质”说有望成为转喻研究的另一种分析模式。

Just as gene is indispensable to heredity, meme is found inseparable from cultural transmission and evolution.

正如生物遗传离不开基因，人类文化传递与演化却离不开摹因。

It's safe to say that the neocon meme got Krugman and his supporters a wee bit snippy.

认为新保守主义的文化因子令Krugman和他的支持者有那么一点傲慢，所言不虚。

The purpose of Meme is to be a site of sharing of content produced and found by users, built by people like you.

Meme的宗旨是为大家提供一个分享用户自己和用户发现的内容的平台。

A few weeks ago, we heard that Yahoo was readying a Portuguese-only Twitter clone under the name Yahoo Meme.

几周前，我们就听说（link）雅虎准备在雅虎Meme（YahooMeme）名号下推出一款葡萄牙语的Twitter克隆品。

An Internet meme, is some kind of idea or piece of information that spreads very rapidly across a large number of Internet users.

“网络迷因”（又称“网络爆红”）指某个理念或信息迅速在互联网用户间传播的现象。

Do not use Meme for political advertising in noncompliance with Philippine laws.

请勿将Meme用于违背菲律宾法律的政治宣传用途。

Remember that you are exclusively responsible for all acts that you perform and for the content you post or repost in Meme.

请谨记您将对您的所有行为和在Meme上发布和转发的内容负全部责任。

Do not use Meme to store information that you want to keep private. Yahoo!

请不要使用Meme来储存个人私密信息。

The memes took a gene machine and turned it into a meme machine.

迷因将一个基因机器变成一个迷因机器。

This theory basically plays into the "paranoid Zuckerberg" meme, in which his privacy is tantamount but yours is expendable.

这个理论基本上符合“偏执狂扎克伯格”（paranoidZuckerberg）的文化基因，即扎克伯克自己的隐私十分重要，而你们的隐私却是可以牺牲的。

Also, this paper points out that bottlenecks of LT can be well solved within the framework of meme theory.

同时指出，语言迁移研究的症结可以在模因论的框架下得到圆满的解决。

Meme is a basic unit of cultural imitation, a self-propagating idea much like a biological gene or computer virus.

模因是文化传播的单位，它像基因那样得以继承，像病毒那样传播。

InfoQ: How does it feel to become a developer meme sensation in only a few short days?

在短短几天内成为开发人员关注的焦点感觉如何？

This illustrates the principle of cultural inertia -- the tendency of a meme at rest to remain at rest.

这说明了文化惰性原理——长眠的文化基因（meme）将保持长眠的趋势。

What's a meme made of? What are bits made of, Mom? Not silicon.

“妈妈，比特是由什么构成的？”

Ah, I haven't explained " ideological incest " yet: it's when ideas inbreed too much without anything new entering the meme pool .

啊，我还没解释“思想上的混乱”呢：这是指思绪太多却没有任何新事物进入迷米库的时候。

Instead of cloning Twitter's communications features like @ replies and direct messages, Meme goes back to the basics of micro-blogging.

这款服务没有复制Twitter特有的一些通信方式，像@回复和私信，相反Meme回到了微博客的基本本质上来。

Hatred and prejudicial discourse have no chances here.

仇恨和偏执的话语在Meme是没有生存空间的。

Yahoo! Southeast Asia hopes that each of the users maintains a conduct of integrity, decency and respect.

雅虎东南亚（雅虎Meme英文版运营商）希望Meme的每一个用户都能在使用Meme的过程中保持真诚，礼貌和尊重他人。

And abbreviated it to meme, just because it sounds good and made a good meme, an effective spreading meme.

然后将它简化为meme，因为听起来好听然后再做个好meme，一个能有效传播的meme。

Meme is the basic unit of cultural transmission and a unit of imitation.

模因是人类文化传播的基本单位，也是模仿的单位。

Linguistic meme has the characteristics of the selectivity of imitation, the periodicity of copy and the variability of spreading.

语言模因具有模仿的选择性、复制的周期性以及传播的变异性等特点。

Non-Standard English Meme (NSEM) is any variants of English spoken by any individual except British English and American English.

任何个体所说的标准地道的英语之外的其他英语变体称为“非标准英语模因（NSEM）”。

They're using you and me as their propagating copying machinery, and we are the meme machines.

它们用你和我作为它们的宣传复制机器，我们就是迷因机器。

From the perspective of memetics, language itself is a kind of meme and a unit of transmitting culture.

从模因论角度说，语言本身就是一种模因，是文化传递的单位。

A lot of folks have heard these numbers before; especially the "100 years of gas" meme.

很多一般民众都曾经听到过这样的数字，尤其是“足够使用100年的天然气”。

We alone are gene machines and meme machines as well.

我们单独即是基因机器也是迷因机器。