bodhisattvas
美 
英 [ˌbəudiˈsætvəz]
词形变化
复数：bodhisattvas
英汉解释
英英解释
例句
Reflecting on this sutra passage, we may infer that the bodhisattvas of that land do not advance from stage to stage.
按照经文推想，在净土佛国的菩萨，或许可以不必从一地按部就班地修行到另一地。
The first two in this series are badly eroded, though they still contain thousands of tiny bodhisattvas in niches around the walls.
尽管在洞壁神龛中还保留数以千计的小菩萨，这个系列的头两个洞被严重腐蚀。
Or even if this idea from that I think every move heaven and earth spirits, Buddhas and Bodhisattvas, were all aware of, see note.
若或偶起此念，即想吾人一举一动，天地鬼神，诸佛菩萨，无不悉知悉见。
As you say, the Tathagata protects, cherishes and instructs Bodhisattvas so well.
如汝所说：如来善护念诸菩萨，善付嘱诸菩萨。
Even Buddhas and Bodhisattvas do not enjoy the offerings made to them, let alone we ordinary beings.
实在讲，连诸佛菩萨都不享受这个供养。
Buddhas and Bodhisattvas have wisdom and capability, will manifest as Allah, if people are to be enlightened by Allah.
佛菩萨有智慧能力，应以安拉身得度，就现安拉身；
Actually, the Pure Land of Buddha & Bodhisattvas is in the Saha world. They never leave us, but are always with us.
其实诸佛菩萨的净土就在娑婆世界，他们没有中断，时时都和我们在一起。
He had been diagnosed with cancer and hoped that the Buddhas and Bodhisattvas could help him.
为什麽？这位医生患癌症，希望藉著佛菩萨的力量来帮助他。
It is one of the ways the Buddha and Bodhisattvas teach beings who will not benefit from their usually gentle method.
就是佛菩萨在度化众生时，针对某些特殊因缘而示现的忿怒教导方式。
Statues and paintings of Buddhas and Bodhisattvas are symbolization of the eternal longing and yearning of Buddha-dharma for Buddhist.
无数佛菩萨的塑像、画像，象徵著虔诚信众的对佛法的永恒思慕与怀念。
That is why countless bodhisattvas coming from every corner of the cosmos volunteered to stay to help the Buddha.
于是，便有数不清的菩萨从宇宙的各处赶来，志愿留下来帮助佛陀。
I have told everyone that you are messengers : Bodhisattvas who are here in this world to accomplish this good work to help save this world.
我已经告诉大家，你是送信：菩萨是谁在这个世界上完成这一良好的工作，以帮助拯救这个世界。
If, when I attain Buddhahood, the wisdom and eloquence of bodhisattvas in my land should be limited, may I not attain perfect Enlightenment.
设我得佛，国中菩萨，智慧辩才，若可限量者，不取正觉。（三十）
Because innumerable billions of Bodhisattvas also seek this wonderful and subtle Dharma School.
彼无量亿诸菩萨等，皆悉求此微妙法门。
Be it Bodhisattvas or Aghast, they all fear cause and effect. If they are not careful karmic effects can be devastating.
所以无论是菩萨、罗汉都很怕因果，如果一个不小心，那因果也是很可怕的。
All Buddhas and Bodhisattvas, Dharma Masters and Dharma Friends, Amitabha.
诸佛菩萨、各位法师、各位佛友：阿弥陀佛！
In the mysterious world, there are the paradise and the hell, the celestial beings and the gods, the Buddha and the Bodhisattvas.
在那未知而飘渺的世界，有天堂，有地狱，有神族，有仙界，有菩萨、有佛祖。
Cave 3, the largest at Yungang, contains a basic triad of a large Buddha flanked by two bodhisattvas.
3号洞是云冈最大的，基本上是三个一组由一尊大佛两尊菩萨组成。
Bodhisattvas appear by transformation to quell hordes of monsters.
菩萨化现伏群怪
They are called Buddhas or Bodhisattvas. They seek enlightenment and to transform others. They are our retie modes.
或是菩萨，他不只是上求，还积极的下化，这都是我们的榜样。
They are a group of living Buddhas and Bodhisattvas. They are tireless in saving each life.
你要知道，那一群都是活佛、活菩萨，为了一条生命，他们不惜辛苦。
Buddhas, Bodhisattvas, the VM, DMs and all good knowing advisors: Amitabha.
诸佛菩萨，宣公上人，诸位法师，诸位善知识：阿弥陀佛。
The Buddha teaches that Bodhisattvas must practice the Paramita of Giving.
佛在大乘经上，常常教导我们，菩萨一定要修布施波罗蜜。
Tathagatas don't personally handle things, however. It is Bodhisattvas who do things to save people.
如来也不亲自管，菩萨在做度人的事。
Do Bodhisattvas adorn Buddha lands (by their moral actions)?
须菩萨庄严佛土不？
Noble son, although Bodhisattvas dwelling on the 10th level (humic) do perceive the Buddha-that, it is not clear to them.
尊贵的儿子，尽管菩萨居住到10层（国土报）去感知佛界，这对它们是不清楚的。
Statues or pictures of bodhisattvas sometimes show a being with many arms.
菩萨塑像或画像常常是一个有很多只手的生物。
All Buddha's and Bodhisattvas come to the world in response to sentient beings illnesses.
我们应该要知道，诸佛菩萨来人间，就是应众生病而来人间。
Furthermore, happily, we are among a group of Bodhisattvas. We can heighten our awareness of our accumulated habitual tendencies.
更欢喜的就是，能在一个菩萨的团体中，我们能将过去的习气，自己好好提高警觉。
The Bodhisattvas'statues in Dunduang are all molded into female images in Tang dynasty.
敦煌石窟壁画中的菩萨像，在唐代都被处理成女性的形象。
Not only the Bodhisattvas in my land are to be born there.
不但我刹诸菩萨等，往生彼国。
The buddhas and bodhisattvas have vowed to work towards the accomplishment of selfless aspiration prayers such as these.
诸佛菩萨曾发愿要让如本文的无私愿力祈请文能圆成。
That's why Bodhisattvas' and Buddhas' love for all beings is special.
这就是为什么菩萨和佛陀对众生的爱是不同的。
How could you have had time to train so many dharma teachers, so many bodhisattvas to assist you?
你何以有时间教化出如此多的传法的导师，如此多的菩萨来帮助你？
But the sutra urges Bodhisattvas to believe in cause and effect.
还在劝菩萨要「深信因果」！
"Oh I always meet my Bodhisattvas in the street! " he yelled, and ordered beers.
“唉呀，我常常在街上碰到我的菩萨！”他喊叫着说，并点了些啤酒。
and more remotely, to the bodhisattvas of Buddhism, or the saints of Catholic and Orthodox Christianity.
而更远的，指佛菩萨或更高科学系教和正统基督教圣徒。
He has seventy nine billion Bodhisattvas Mahasattvas, and uncountable small Bodhisattvas and bhikshus.
彼有七百九十亿大菩萨众，诸小菩萨及比丘等，不可称计。
The assembly of Bodhisattvas is also likewise.
诸菩萨众，亦复如是。
If we want to achieve, we must follow the guidelines told to us by the Buddha: the Four Great Vows of Buddhas and Bodhisattvas.
我们要想在佛法上有所成就，必须要遵守佛教给我们的修学次序，先从发大心起。
