derail

derail

美 [dɪˈreɪl] 　英 [diːˈreɪl]

• v.（使）脱轨
• 网络出轨；使脱轨；使出轨

词形变化

同义词

英汉双解

英汉解释

英英解释

例句

He said this could derail international efforts in terms of trying to limit potential climate change.

他认为，这将令国际社会减少大气变化的努力严重受挫。

Until recently, a move led by Mr Nakagawa and Mr Shiozaki looked as if it might derail passage of the next fiscal year's budget.

直到最近一项有中川秀直和盐崎恭久提出的倡议可能阻碍麻生太郎09年度财政预算案的通过。

Weekends are a mini-obstacle that often seem to derail people trying to create a habit.

周末通常是一个小小的障碍，它似乎让人们试图建立起来的习惯偏离轨道。

These phrases had been deliberately taken out of context and "spun" by sceptics keen to derail the Copenhagen climate conference, he said.

他说，热衷于破坏哥本哈根气候大会的怀疑论者故意断章取义，“哄人”。

When you see something coming up on the horizon that might derail you, plan for it. Make it a part of your plan.

当你注意到眼前一些事的发生或许会使你偏离轨道时，你需要规划以下，让它成为你规划中的一部分。

The clear implication was this was an attempt to derail the nuclear programme.

其明显的暗示是这是一次企图干扰和项目的举动。

But the legal back-and-forth didn't appear to derail the discussions about splitting up Wachovia, said people familiar with the matter.

但是知情人士称，法律上的纷纷扰扰看起来并没有使瓜分Wachovia的讨论停顿下来。

Finance Secretary Ashok Chawla said the 'modest increase' in policy rates Tuesday is unlikely to derail India's firming economic growth.

印度财政部财政秘书朝拉（AshokChawla）说，周二政策利率的“温和提升”不太可能扰乱印度越来越稳固的经济增长。

The employers' federation, Confindustria, frets that higher oil prices, rising interest rates and a strong euro could derail the recovery.

雇主联合会——意大利工业家联合会担心高油价、上升的利率和强势的欧元可能阻碍经济复苏。

At the other extreme, he discredits the idea of trying to delay or derail China's rise as too confrontational.

相反，他不相信试图推迟或者挫败中国的崛起的见解，认为这种见解太过具有挑衅性。

Others claim that government borrowing is driving up interest rates, and that this will derail recovery.

其他人认为，政府借贷正在驱动利率上升，而这会使经济复苏受阻。

A good infrastructure scheme has a long life. But a bad one can derail both the public finances and a country's development ambitions.

一项完善的基础设施规划是有长久生命力的，而一项欠考虑的计划则会将公共财产的分配和国家的发展方向引入歧途。

The birth of a boy would almost certainly derail debate on revising Japan's males-only imperial succession law to let women take the throne.

为了让女性继承王位而修正只准男性继承王位的一系列法案的讨论，将在皇室诞下男孩的可能中出现玄机。

Yet this mountain of bad loans did not portend an economic slowdown, undermine public finances or derail economic growth.

但是，如此之高的不良贷款却没有引来经济下滑、妨碍公共财政或让经济增长偏离正轨。

The bank warned that if not addressed immediately, a crash in the property market may derail economic growth in emerging economies.

银行警告说，如果不立刻解决这一问题，物业市场的崩溃将会使新兴经济体的经济发展脱轨。

There are a million and one things conspiring to derail your business and kick you out, forcing you to start all over again.

有不计其数的阴谋迫使你的事业出轨，然后把你踢出局，于是你不得不一切从头开始。

Once the wheels of events have been set in motion, characters are powerless to derail their course of effect of any kind.

一旦事件的车轮启动，人物无法对其进程或结果作任何改变。

If you dont ask the right questions, you could derail your own career even though your fully capable of doing the work, Chirino warns.

Chirino警告说，如果不提出这些恰当的问题，那么即便完全有能力做某件工作，你也可能会在事业上遭遇不顺。

THERE is only so much fun to be had from a sovereign-debt crisis that has the potential to bring down banks and derail the global economy.

在具有把银行击垮、让全球经济出轨的潜力的主权债务危机中人们实在找不到多少乐趣。

"This agriculture deadlock could really derail the whole project, " he said.

“这一农产品僵局可能真的要破坏整个项目，”他表示。

The recent global crisis did not derail the rise of emerging economies, it accelerated it.

最近的全球危机并未阻碍新兴经济体崛起的进程，相反，还起到了加速作用。

"This clash of speeds can often derail the current path of change, or at least send it on a detour, " he warns.

他警告称：“这种速度冲突往往会偏离当前的变革轨道，或至少会使其走上弯路。”

The Unabomber was a terrorist who targeted scientists in an effort to derail runaway technological development.

尤那邦摩恐怖分子以科学为目标，试图阻挠失控的科技发展。

Yet public fears about the safety of nuclear power could still derail its revival, at least in richer, democratic nations.

然而公众对核电安全的恐惧仍可以抵制其复兴，至少在发达、民主国家。

But a declining share of the vote for the National Front could undermine Mr Abdullah's authority and derail his economic reforms.

但是国民阵线选票份额的下降可能削弱阿卜杜拉的威信，使他的经济改革搁浅。

What? you know, biology. The one thing that can completely derail A world-class mind.

什么？，你知道，性。只有这件事可以完全让顶级头脑，偏离轨道。

He says some leaders warned him that the crisis could derail efforts to recover from years of conflict.

他说，一些领导人警告说，粮食危机可能会破坏为了从多年冲突中恢复过来所做的努力。

So-called internet influencers reign supreme, sometimes able to derail a new product launch with a single posting.

网上有号召力的人拥有至高权威，有时发个帖子就能终止一项新产品的启动。

This has pushed up the cost of living and has threatened to derail growth in many developing nations.

这不仅提高了生活成本，也使许多发展中国家面临经济发展脱离正常轨道的威胁。

But he readily admits that there are other challenges that might derail this potential solution to help alleviate global warming.

但是他同时承认还存在其他一些挑战，它们可能会破坏这个减缓温室效应的方法。

The internet and mobile crackdown did not derail the protests.

打击网络与移动通讯并没有干扰到抗议者们。

Yet both factions have roundly failed to derail the government's plans or force it towards a more consensual form of governing.

可是，两个派系一直无法左右执政党的各项计划，或者迫使执政党改采一种更具共识的治理形式。

Despite his commitment to monitor investment, Mr Wen made clear such controls would not derail the economy from high-speed growth.

尽管温家宝承诺将监控投资形势，但他明确指出，这种调控措施不会妨碍中国经济高速增长。

Economic data have been robust, and even Friday's weak jobs figures weren't enough to derail the trend in favor of stocks over bonds.

经济数据较为强劲，即使上周五就业数据较差，也不足以使市场脱离重股票轻债券的趋势。

Border conflicts can derail so much of the progress that we hope to achieve here.

边界冲突能让我们期盼的许多进展偏离轨道。

That threatens to reduce safety net services, push hundreds of thousands of workers onto unemployment rolls, and derail a fragile recovery.

他们威胁减少具有保障网络的政府部门，将数十万的工人推向失业的大潮，致使脆弱的经济恢复脱离正确的轨道。

It may even derail a transformative deal that would seal Prudential's position as a British global champion.

它甚至可能会令确保保诚成为英国全球冠军企业的转型交易夭折。

These issues could potentially derail any new attempts to put the peace process back on track.

这些问题有可能使破坏任何要让和平进程回到正轨的努力。

The shocks will restrain the cyclical upturn for a while but not derail it for good.

这些冲击只会暂时抑制德国经济的周期性好转，而不会使其永远偏离轨道。

"Which two? " I might say, just to derail him, and he would staunchly say, "Josie. Josie, of course. "

“哪两个人？”也许我该问他，只是想挑衅，然后他应该会坚定地说，“乔茜。当然是和乔茜。”